Kimi to Iru nara Text - number24

English

Somewhere, still with cold feelings
I thought that the color of my heart
would never be conveyed.
For the first time, I thought that I
wanted to cross that boundary
Because of you.

The image of us walking hand in hand
Even now, I'm lighting it up

How much you've grown,
The direction you're looking has changed,
With our breaths in the air where we
touched,
Our mark was just growing darker

Even if it isn't the future I imagined,
Even if it isn't beautiful, if I'm with
you
Then the time when my heart swayed will
repeat
We're just drawing
An irreplaceable specialness.

Kanji

どこか冷めた気持ちのまま
心の色はいつも 伝わらないと思ってた
初めてその境界を 越えてみたいと願った
君だからなんだ

手を取り合って 歩いた面影
今もまだ 僕が灯してる

どれほど背が伸びたって
見つめる先変わったって
触れ合う空気で 吐く息で
僕らの痕はただ 濃くなってゆく

思い描いた 未来じゃなくても
綺麗じゃないことも 君といるなら
胸が震える いつかを繰り返し
僕らはまた かけがえのない
特別を描いてゆくのさ

Alle Texte

Irgendwo, noch mit kalten Gefühlen
Ich dachte, dass die Farbe meines Herzens
würde nie vermittelt werden.
Zum ersten Mal dachte ich, dass ich
wollte diese Grenze überqueren
Deinetwegen.

Das Bild von uns Gehen Hand in Hand
Sogar jetzt, ich beleuchtete es auf

Wie viel hast du gewachsen,
Die Richtung, in der Sie suchen, hat sich geändert,
Mit unseren Atemzügen in der Luft, wo wir
berührt,
Unsere Mark wächst nur dunkler

Auch wenn es nicht die Zukunft ist, die ich mir vorgestellt habe,
Auch wenn es nicht schön ist, wenn ich mit bin
Sie
Dann die Zeit, als mein Herz schwankte
wiederholen
Waren nur Zeichnungen
Eine unersetzliche Besonderheit.