Girlish Lover Text - Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru

English

Three, two, one.
Welcome back (YEAH!)
Come on, let's go (YEAH!)
Unfair rendez-vous
Just the two of us.
Links are important.
So are lovers.
Girlish Lover

Is this pain because of you?
And I expected my heartbeat to be a lie

What will happen if we go beyond
Where are we standing tomorrow?

Let's stay together a little longer,
shall we?
No way! Just with me.
No time to let my guard down
I want to cross the border between us

Yes, again!
I'll be bolder (YEAH!)
Am I coming off too strong? (YEAH!)
I want to take down my guard
Sweet you
And mean you
I want it all for myself.

Notice me (YEAH!)
Wait, maybe not (YEAH!)
Swaying feeling, fall in love
More than friends
But less than lovers
Girlish Lover

You are shining
I chase you even when you were in the
distance

My approach?
I want to tell you all
All of my pent up feelings till now

Oh my!
Strong (YEAH!)
A love rival (YEAH!)
If I lose control
I can't have it
Your warm chest
And your future

Respond (YEAH!)
Wait, no (YEAH!)
One way rendez-vous
Believe in fate
Make a promise to each other
Now Loading Lover

True? Lie? Love?
I love you!
I love you
So please answer me without laughing
Let's go beyond this border

Oh my!
I'll be bolder (YEAH!)
Am I coming off too strong? (YEAH!)
If I take my guard down
A love between you and me
Will it change?
Let me know!

Throbbing (YEAH!)
It's gonna start (YEAH!)
Exciting rendez-vous
More than friends
Less than lovers
Girlish lover

Kanji

いっせーの！
おかえり (YEAH!)
さあ出かけよう (YEAH!)
抜け駆けランデブー
絆が大事
恋人が大事
Girlish Lover

この痛み 君のせい?
胸のときめき ウソのつもり

今までのポジションを
越えた未来(あした)は どうなるの?

ねぇもっと一緒しよ! ダメ?
ダメ! わたしだけ
油断も隙(すき)もない
君とのボーダー越えたい

そうもっと!
大胆で (YEAH!)
ちょっと強引? (YEAH!)
スキを見せたい
優しい君も
いじわるな君も
ひとりじめ

気付いて (YEAH!)
やっぱやめて (YEAH!)
ウラハラ fall in love
友達以上
恋人(ホンモノ)未満の
Girlish Lover

君だけが きらめいて
遠い背中も 追いかけたよ

これからのアプローチ
過去の分まで 伝えたい

ぎゅってしておねだり ダメ?
ダメ! 不埒です
甘えたい 触れたい
どこまで?ボーダー教えて

おっとっと!
手強(てごわ)い (YEAH!)
恋の仇(かたき) (YEAH!)
ムキになったら
あったかい胸も
君の将来も
譲れない

答えて (YEAH!)
やっぱやめて (YEAH!)
一方通行ランデブー
運命信じて
約束交わして
Now Loading Lover

ホントなの?ウソなの?好き?
好き!
好きだから
笑わず答えて
曖昧なボーダー越えよう

おっとっと!
大胆で (YEAH!)
ちょっと強引? (YEAH!)
スキを見せたら
君との恋の
行方も変わるの?
答えてよ!

ときめき (YEAH!)
走り出す (YEAH!)
わくわくランデブー
友達以上
恋人(ホンモノ)未満の
Girlish Lover

Alle Texte

Drei zwei eins.
Willkommen zurück (ja!)
Komm schon, lass uns gehen (ja!)
Unfair rendez-vous
Nur wir zwei.
Links sind wichtig.
So sind Liebhaber.
Mädchenhafter Geliebter

Ist dieser Schmerz wegen dir?
Und ich erwartete, dass mein Herzschlag eine Lüge ist

Was passiert, wenn wir darüber hinausgehen
Wo stehen wir morgen?

Lässt ein bisschen länger zusammen bleiben
sollen wir?
Auf keinen Fall! Nur mit mir.
Keine Zeit, um meine Wache niederzulassen
Ich möchte die Grenze zwischen uns überqueren

Wieder ja!
Ich werde mutiger sein (ja!)
Komme ich zu stark aus? (JA!)
Ich möchte meine Wache abnehmen
Du bist süß
Und meint dich.
Ich will alles für mich selbst.

Beachten Sie mich (ja!)
Warten Sie, vielleicht nicht (ja!)
Schwankendes Gefühl, verlieben sich
Mehr als Freunde
Aber weniger als Liebhaber
Mädchenhafter Geliebter

Du leuchtest
Ich jage dich, auch wenn du in der
Distanz

Mein Ansatz?
Ich möchte dir alles sagen
Alle meine Pent-Gefühle bis jetzt

Oh mein!
Stark (ja!)
Ein Liebesrivale (ja!)
Wenn ich die Kontrolle verliere
Ich kann es nicht haben
Deine warme Brust
Und deine Zukunft

Antworten (ja!)
Warten Sie, nein (ja!)
Eine Richtung Rendez-vous
Glaube an das Schicksal
Ein Versprechen an einander machen
Jetzt laden den Geliebten

Wahr? Lüge? Liebe?
Ich liebe dich!
ich liebe dich
Bitte antworte mir bitte, ohne zu lachen
Lasst uns über diese Grenze hinausgehen

Oh mein!
Ich werde mutiger sein (ja!)
Komme ich zu stark aus? (JA!)
Wenn ich meine Wache runter nehme
Eine Liebe zwischen dir und mir
Wird es sich ändern?
Gib mir Bescheid!

Pochen (ja!)
Es wird anfangen (ja!)
Aufregender rendez-vous
Mehr als Freunde
Weniger als Liebhaber
Mädchenhafter Geliebter