Chouwa oto ~with reflection~ Text - Origin: Spirits of the Past

English

In the calmness only one drip has
fallen
surges in spreading ripples the
bottom of the well

Cold blasting wind that rocks the
whooshing forest of my heart!
If we could have co-existed like that

everybody would listen to the quiet
voice in this forest and shed tears
over the noise

3 25 15 21 23 1

(o) In this forest the clamor never ends
and with silence
please bring back the peaceful time
to my whooshing heart *

(o) Repeat

noise is born is born is born *
sinking sinking in the ocean of
noise *
noise is born is born is born *
sinking sinking in the ocean of
noise *

(o) Repeat 5 times

Kanji

調和oto ~with reflection~
作詞・作曲：　KOKIA
編曲：妹尾武
ストリングス編曲：羽岡佳


静けさの中　１粒堕ちただけ
広がる波紋に　波うつ井戸の底

ざわついた私の心の森を揺さぶる木枯らしよ
共存できるものなら　そのままで

誰もがもの森で静かな声を聴いて　雑音に涙

３　２５　１５　２１　２３　１

☆ rurekuteshieka
wokitonakayada
onirokokonoshi tawa
tai tsuwazadekazushi
teshisokunamae
tahatookumeshihi
nirimonoko ←


(→この森にひしめく音は絶え間なくそうして静かで
ざわついた私の心に穏やかな時を還してくれる）

☆Repeat

ureramu ureramu
ureramu oto
nimiunooto denzushi
denzu sea denzu sea
ureramu ureramu
ureramu oto
nimiunooto uroma uroma
uroma uroma←

(→生まれる　生まれる　生まれる　音
音の海に　沈んで　沈んで
音の海に　はもる　はもる）

☆Repeat 5 times

Alle Texte

In der Ruhe hat nur ein Tropfen
gefallen
steigt in der Spreizung Wellen
Boden des Brunnens

Kaltstoßwind, der das rockt
Woherwald meines Herzens!
Wenn wir so hätten, dass wir so existieren können

Jeder würde die Ruhe hören
Stimme in diesem Wald und Tränen
über dem Geräusch

3 25 15 21 23 1

(o) In diesem Wald endet der Muschel nie
und mit Schweigen
Bitte bringen Sie die friedliche Zeit zurück
zu meinem whooshing herz *

(o) Wiederholen

Rauschen ist geboren, geboren ist geboren *
sinkende Versenkung im Ozean von
Lärm *
Rauschen ist geboren, geboren ist geboren *
sinkende Versenkung im Ozean von
Lärm *

(o) 5 mal wiederholen