Romaji
sennen nemuru machi wa windy plain
ikizuku mono ga me wo samasu yo
boku wa mure kara hagureta missing child
I'll make it true, I'll make it real
Pictures in your mind will tell you what
to do
Listen to the voice from nowhere sayin'
to you
"My son, my world will soon revive"
tsurugi no you na mikazuki ima
sono te ni kazashi hashirinukero
The GALIENT WORLD
iwahada kizamu moji wa all shining blue
nasu beki koto wo yubi sashite'ru
toki wa glorious toki wa morning light
I'll make it true, I'll make it real
Pictures in your mind will tell you what
to do
Listen to the voice from nowhere callin'
to you
"My son, my world will soon revive"
tsurugi no you na asa no hikari
sono te ni kazashi hashirinukero
The GALIENT WORLD
English
The town dormant for thousands of years
is a windy plain;
those still breathing will soon wake up.
I'm a missing child astray from my group.
I'll make it true, I'll make it real.
Pictures in your mind will tell you what
to do.
Listen to the voice from nowhere sayin'
to you.
"My son, my world will soon revive."
Now, hold the sword-like crescent moon
in your hand, and start dashing through
the GALIENT WORLD.
The words carved into bare rocks are all
shining blue,
pointing towards the goals I must
accomplish.
The time is glorious, the time is the
morning light.
I'll make it true, I'll make it real
Pictures in your mind will tell you what
to do.
Listen to the voice from nowhere callin'
to you.
"My son, my world will soon revive."
Now, hold the sword-like morning light
in your hand, and start dashing through
the GALIENT WORLD.
Kanji
千年眠る街は windy plain
呼吸（いき）づくものが 眼をさますよ
僕は群れからはぐれた missing
child
I'll make it true
I'll make it real
Pictures in your mind
will tell you what to
do
Listen to the voice
from nowhere sayin'
to you
"My son, my world
will soon revive"
剣のような三日月、今
その手にかざし走り抜けろ
The GALIENT WORLD
岩肌刻む文字は all shining
blue
なすべきことを指さしてる
時は glorious 時は morning
light
I'll make it true
I'll make it real
Pictures in your mind
will tell you what to
do
Listen to the voice
from nowhere callin'
to you
"My son, my world
will soon revive"
剣のような朝の光
その手にかざし走り抜けろ
Tje GALIENT WORLD
Alle Texte
Die Stadt schlummt seit Tausenden von Jahren
ist eine windige Ebene;
Diese noch atmende Atmung werden bald aufwachen.
Ich bin ein fehlendes Kind in die Irre meiner Gruppe.
Ich mache es wahr, ich mache es echt.
Bilder in Ihrem Kopf werden Ihnen sagen, was
machen.
Hören Sie auf die Stimme von Nirgendwo Sayin
für dich.
Mein Sohn, meine Welt wird bald wiederbeleben.
Halten Sie nun den Schwert-ähnlichen Halbmond
in der Hand und starten Sie durch
die galientelle Welt.
Die in nackten Felsen geschnitzten Wörter sind alle
leuchtend blau,
Zeigen auf die Ziele, die ich muss
erreichen.
Die Zeit ist glorreich, die Zeit ist der
Morgenlicht.
Ich mache es wahr, ich mache es echt
Bilder in Ihrem Kopf werden Ihnen sagen, was
machen.
Hören Sie auf die Stimme von Nirgendwo Callin
für dich.
Mein Sohn, meine Welt wird bald wiederbeleben.
Halten Sie das schmerzartige Morgenlicht
in der Hand und starten Sie durch
die galientelle Welt.
Hoshi no Ichibyou