Wonderful Life Text - Planetes

English

[TV Version]

Drink up water
And look up at the sunset clouds
I am done for the day
Going home under the tree path
So many agendas
Even if I get panicked
Push myself too much and trip
I gain something
So take it easy

Because it's a wonderful life
Have the courage to love yourself
Knock on a new door
Let's walk one step at the time

It's a wonderful life
You and me and everyone else
The meaning of happiness and sorrow
Keep searching it, so just keep on my way

---

[Full Version]

Drink up water
And look up at the sunset clouds
I am done for the day
Going home under the tree path
So many agendas
Even if I get panicked
Push myself too much and trip
I gain something
So take it easy

Because it's a wonderful life
Have the courage to love yourself
Knock on a new door
Let's walk one step at the time

In the street noise
I saw sad people
Over a small thing
They fight and quarrel
But the earth keeps revolving
The sun rises for everyone
Comparing each other's happiness
Isn't it pointless?

It's a wonderful life
You and me and everyone else
Even if I am clumsy or uncool
I am the only one in the world

Because it's a wonderful life
Have the courage to love yourself
Knock on a new door
Let's walk one step at the time

It's a wonderful life
You and me and everyone else
The meaning of happiness and sorrow
Keep searching it, so just keep on my way

Lalalalalalalalalala...
Lalalalalalalalalalala...Woh Wow
Lalalalalalalalalala...
Lalalalalalalalalalala...

Kanji

[TVバージョン]

グッと水を飲み干し
夕焼け雲見上げるのさ
今日も一日が終わって
街路樹の下を帰ろう
やることだらけで
テンパって、
無理をして、つまずいても
何か必ずつかんでるさ
気楽にいこうぜ

素晴らしい人生だから
自分を愛する勇気を持とう
新しいドア叩いて
ひとつひとつ歩いてゆこう

素晴らしい人生なのさ
君も僕もすべての人も
喜びと悲しみの意味
探しつづけて so just on my way

---

[FULLバージョン]

グッと水を飲み干し
夕焼け雲見上げるのさ
今日も一日が終わって
街路樹の下を帰ろう
やることだらけで
テンパって、
無理をして、つまずいても
何か必ずつかんでるさ
気楽にいこうぜ

素晴らしい人生だから
自分を愛する勇気を持とう
新しいドア叩いて
ひとつひとつ歩いてゆこう

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

街のざわめきの中
悲しい人たちを見たよ
ほんの些細なことで
張り合って、時に争って...
だけど地球は回ってる
誰にでも陽は昇る
幸せを比べるなんて
意味がないんじゃない?

素晴らしい人生なのさ
君も僕もすべての人も
不器用でもカッコ悪くても
たった一人の自分だから

昨日のミステイクから見えた
明日への道しるべ
変わらない毎日と嘆いても
無駄なんか何もない

素晴らしい人生だから
自分を愛する勇気を持とう
新しいドア叩いて
ひとつひとつ歩いてゆこう

素晴らしい人生なのさ
君も僕もすべての人も
喜びと悲しみの意味
探しつづけて so just on my way

ララララララララララ...
ラララララララララララ...Woh Wow
ララララララララララ...
ラララララララララララ...

Alle Texte

[TV-Version]

Wasser trinken
Und schauen Sie an den Sonnenuntergangwolken auf
Ich bin für den Tag fertig
Unter dem Baumweg nach Hause gehen
So viele agendas.
Auch wenn ich in Panikte werde
Schieben Sie selbst zu viel und reisen Sie aus
Ich sage etwas
Also nimm's leicht

Weil es ein wunderbares Leben ist
Habe den Mut, sich selbst zu lieben
Klopfen Sie an eine neue Tür
Lasst uns zu der Zeit einen Schritt gehen

Es ist ein wunderschönes Leben
Du und ich und alle anderen
Die Bedeutung von Glück und Trauer
Suche es weiter, also halten Sie sich einfach auf dem Weg

---

[Vollversion]

Wasser trinken
Und schauen Sie an den Sonnenuntergangwolken auf
Ich bin für den Tag fertig
Unter dem Baumweg nach Hause gehen
So viele agendas.
Auch wenn ich in Panikte werde
Schieben Sie selbst zu viel und reisen Sie aus
Ich sage etwas
Also nimm's leicht

Weil es ein wunderbares Leben ist
Habe den Mut, sich selbst zu lieben
Klopfen Sie an eine neue Tür
Lasst uns zu der Zeit einen Schritt gehen

Im Straßenlärm
Ich sah traurige Leute
Über ein kleines Ding
Sie kämpfen und streiten
Aber die Erde dreht sich weiter
Die Sonne steigt für alle an
Vergleichen Sie jedes andere Glück
Ist nicht sinnlos?

Es ist ein wunderschönes Leben
Du und ich und alle anderen
Auch wenn ich unbeholfen bin oder unkolled bin
Ich bin der einzige der Welt

Weil es ein wunderbares Leben ist
Habe den Mut, sich selbst zu lieben
Klopfen Sie an eine neue Tür
Lasst uns zu der Zeit einen Schritt gehen

Es ist ein wunderschönes Leben
Du und ich und alle anderen
Die Bedeutung von Glück und Trauer
Suche es weiter, also halten Sie sich einfach auf dem Weg

Lalalalalalalalalalala ...
LALALALALALALALALALALALALALA ... WOH WOW
Lalalalalalalalalalala ...
Lalalalalalalalalalalala ...