Romaji
ponyo ponyo ponyo saka na no ko
aoi umi kara yatte kita
ponyo ponyo ponyo fukuranda
manmaru onaka no onna no ko
Peeta peeta pyoon pyon
ashitte ii na kakechao!
Niigi niigi buun bun
otete wa ii na tsunaijao!
ano ko to haneru to kokoro mo odoru yo
Paaku paku CHUGGYUTSU! paaku paku
CHUGGYUTSU!
ano ko ga daisuki makkakka no
ponyo ponyo ponyo saka na no ko
aoi umi kara yatte kita
ponyo ponyo ponyo fukuranda
manmaru onaka no onna no ko
Fuuku fuku ii nioi
onaka ga suita tabechao!
Youku yoku mite miyou
ano ko mo kitto miteiru
isshoni warau to HOPPE ga atsui yo
Waaku waku CHUGGYUTSU! waaku waku
CHUGGYUTSU!
ano ko ga daisuki makkakka no
ponyo ponyo ponyo saka na no ko
gake no ue ni yatte kita
ponyo ponyo ponyo onna no ko
manmaru onaka no genki na ko
English
Ponyo Ponyo Ponyo is a fish child
She came from the blue sea
Ponyo Ponyo Ponyo grew big
A perfectly round-bellied little girl
Peeta peeta pyoon pyon
Feet sure are nice! Let's run!
Nigii niigi Buun bun
Hands sure are nice! Let's join them!
When I jump with that girl, my heart
dances too
Paaku paku Chuggyu! Paaku paku Chuggyu!
I love that child. She's bright red
Ponyo Ponyo Ponyo is a fish child
She came from the blue sea
Ponyo Ponyo Ponyo grew big
A perfectly round-bellied little girl
Fuuku fuku That smells nice
I'm hungry, let's eat!
Let's carefully, carefully look
Surely, that child is watching too
We laugh together and my cheeks are hot
Waaku waku chuggyu! Waaku waku chuggyu!
I love that child. She's bright red
Ponyo Ponyo Ponyo is a fish child
She came from the top of the cliff
Ponyo Ponyo Ponyo is a little girl
A perfectly round-bellied, cheerful kid
Kanji
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
青い海からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女の子
ペータペタ ピョーンピョン
足っていいな かけちゃお!
ニーギニギ ブーンブン
おててはいいな つないじゃお!
あの子とはねると 心もおどるよ
パークパクチュッギュッ!
パークパクチュッギュッ!
あの子が大好き まっかっかの
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
青い海からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女の子
フークフク いいにおい
おなかがすいた 食べちゃお!
よーくよく 見てみよう
あの子もきっと見ている
いっしょに笑うと ホッペがあついよ
ワークワクチュッギュッ!
ワークワクチュッギュッ!
あの子が大好き まっかっかの
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
崖の上にやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女の子
まんまるおなかの元気な子
Alle Texte
Ponyo Ponyo Ponyo ist ein Fischkind
Sie kam aus dem blauen Meer
Ponyo ponyo ponyo wuchs groß
Ein perfekt umbelliges kleines Mädchen
Peeta Peeta Pyoon Pyon
Füße sind sicher nett!Lass uns laufen!
Nigii Niigi Buun Bun
Hände sicher sind nett!Lasst uns mitmachen!
Wenn ich mit diesem Mädchen springe, mein Herz
Tänze auch
PAAKU PAKU ChUGGYU!PAAKU PAKU ChUGGYU!
Ich liebe dieses Kind.Sie ist hellrot
Ponyo Ponyo Ponyo ist ein Fischkind
Sie kam aus dem blauen Meer
Ponyo ponyo ponyo wuchs groß
Ein perfekt umbelliges kleines Mädchen
Fuuku Fuku, das schön riecht
Ich bin hungrig, lass uns essen!
Lässt sorgfältig, sorgfältig aussehen
Sicher sieht das Kind auch
Wir lachen zusammen und meine Wangen sind heiß
Waaku Waku Chuggyu!Waaku Waku Chuggyu!
Ich liebe dieses Kind.Sie ist hellrot
Ponyo Ponyo Ponyo ist ein Fischkind
Sie kam von der Spitze der Klippe
Ponyo Ponyo Ponyo ist ein kleines Mädchen
Ein perfekt umbelliges, fröhliches Kind
Umi no Okaasan