Make Up Life! Text - RPG Fudousan

English

What kind of life journey
Are you looking for today?
If you have a full wishlist
Here it is, Find out

What to make over "the future" with
To decorate is totally up to you
A place where it makes you skip & hop
To go back to is calling you

An encounter comes with adventure (with adventure)
Mountains and the sky, if you live there, Feel so good
A shining discovery, let's jump into it
Excitement (Inspiration) Obsession (Heart thumping)
Welcome to the future

Let's make up, A New Life (Yeah!)
Let's go find happiness together
Fresh! a favorite feeling of love
Let's hold it and open an door

[Full Version Continues]

I am used to the "first"
A comfort within a few minutes
As if it making me whistle "I'm home"
On the way back home

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

Once in a while, have a relaxing day (relaxing day)
Spread your wings, a beautiful brand new day
Even it sounds too dreamy, try believing
Comfortable (town) Sunspot (exciting)
How should I spend now?

Let's meet up, it's very you like home (yeah!)
We'll be together forever, I want to keep smiling
Step! A scenery behind the window
Let's come meet the shining shine

A story of the room filled with
Excitement and happiness
Here, let's connect them

Let's move forward along with dream (yeah!)
You have to treasure admiration and instincts
I'll show you how to make it happen
Until the next page

Yes! (Yes!) New Life (Yeah!)
Let's go find a happiness together
Fresh! a favorite feeling of love
Let's hold it and open the door

Kanji

本日(ほんじつ)はどのような
暮(く)らしの旅(たび) 希望(きぼう)はめいっぱい
お探(さが)しの気分(きぶん)なら
ちょうどここにFind out

“これから”を彩(いろど)る
模様替(もようが)えも自由(じゆう)だね
おかえりのステップ跳(は)ねちゃう
場所(ばしょ)が呼(よ)んでます

出会(であ)いは冒険(ぼうけん)とともに (冒険(ぼうけん)とともに)
山(やま)も空(そら)も 住(す)めばFeel so good
光(ひか)り輝(かがや)く発見(はっけん) 飛(と)び込(こ)んでみよっ
ときめき(ひらめき) こだわり(ドキドキ)
未来(みらい)へようこそ

Let's make up 新(あたら)しいLife(Yeah！)
幸(しあわ)せを一緒(いっしょ)に 見(み)つけに行(い)きましょ
Fresh！ お気(き)に入(い)り 好(す)きの気(き)持ち
ぎゅっと抱(だ)きしめて 扉(とびら)を開(あ)けよう

[この先はFULLバージョンのみ]

はじめても見慣(みな)れて
徒歩(とほ)何(なん)分(ぶん)の安(やす)らぎ
ただいまを口(くち)ずさむような
今日(きょう)の帰(かえ)り道(みち)

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

たまにはゆっくり日和(びより)(ゆっくり日和(びより))
羽(はね)を伸(の)ばし 素敵(すてき)Brand new day
夢見(ゆめみ)がちでもどうぞ 信(しん)じてみて
くつろぎ(まちなみ) ひだまり(ウキウキ)
今(いま)をどう過(す)ごそう?

Let's meet up 君(きみ)らしいHome(Yeah！)
いつまでも一緒(いっしょ)に 笑顔(えがお)でいたいから
Step！ 窓(まど)の向(む)こう 映(うつ)る景色(けしき)
ぱっと照(て)らす陽(ひ)を 迎(むか)えに行(い)こうよ

楽(たの)しみや 嬉(うれ)しいできごと
いくつもある 部屋(へや)の物語(ものがたり)
繋(つな)いでほら

夢(ゆめ)をのせて進(すす)もう(Yeah！)
憧(あこが)れも直感(ちょっかん)も 大事(だいじ)にしなくっちゃ
叶(かな)えるためご案内(あんない)します
次(つぎ)のページまで

Yes！ (Yes！) 新(あたら)しいLife(Yeah！)
幸(しあわ)せを一緒(いっしょ)に 見(み)つけに行(い)きましょ
Fresh！ お気(き)に入(い)り 好(す)きの気(き)持ち
ぎゅっと抱(だ)きしめて 扉(とびら)を開(あ)けよう

Alle Texte

😭 Es tut uns sehr leid, aber es gibt noch keine Texte.

Wir versuchen gerade, das Lied in alle verfügbaren Sprachen zu übersetzen. Bitte haben Sie etwas Geduld!

Unsere Übersetzer werden ihr Bestes tun, um Ihnen das übersetzte Lied so schnell wie möglich zu bringen. Besuchen Sie die Seite von Zeit zu Zeit, um es sich anzusehen! 👒☠️