BABY! Text - Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai

English

I wanna kiss you, love me baby!
I wanna kiss you, love me baby!

Hey, my thought circuit has been in heavy traffic since this morning
I won't have a soulless face like before
I'm doing the calculations to pretend to be a coincidence
I am desperately looking for words to you

I don't have the slightest confidence
To speak well

To you 'Kiss you, love me baby!'
The story that has just begun
I haven't done any preparation
I'll meet a new me
Someday 'Kiss you, love me baby!'
It's beautiful because it doesn't come true.
I don't want to make such an excuse
I take a deep breath in front of the mirror today

Hey, the moment I passed by you last time
Time stopped and my heart beat faster
I keep wondering where your eyes are looking at
When you laughed at a little distance

To you 'Kiss you, love me baby!'
My brain is catching even the smallest things
And labeling them as serious incidents
I don't think my heart can handle
Hold you tight, 'Kiss you, love me baby!'
I kept my heart all to myself
But now you are taking it from me bit by bit
I can't get it back at all

I'll embrace this feeling I just remembered
Don't lose, don't disappear

I wanna kiss you, love me baby
I wanna kiss you, love me baby

To you 'Kiss you, love me baby'
It's like in a world where there are only two people
We met each other like we were meant to
I can't see anything anymore
I want to get closer to you
I can't help it now
I want to see only you
A story that never ends

Kanji

I wanna kiss you,love
me baby！！
I wanna kiss you,love
me baby！！

ねぇ わたし朝から思考回路が大渋滞です
前みたいに気の抜けた顔なんてしないわ
偶然を装うための計算をして
君にかける言葉 必死に探してる

上手に話せる自信なんて
これっぽっちも無いくせにね

君に'Kiss you,love me
baby！！'
始まったばかりのストーリー
予習もなにも できてないけど
新しいわたしに出会うよ
いつか'Kiss you,love me
baby！！'
叶わないから美しいなんて
そんな言い訳したくないから
今日も鏡の前で深呼吸するの

ねぇ 君とこの前 すれ違った瞬間
時間が止まって 鼓動は早くなった
少し遠くを見て笑った君の目線の先が
気になって仕方が無いよ

君に'Kiss you,love me
baby！！'
脳内スクープ続出で
些細なことも 重大事件
心が持ちそうもないけど
ぎゅっと'Kiss you,love me
baby！！'
独り占めしてきたこの心
君にどんどん奪われていく
わたしはぜんぜん取り戻せない

覚えたてのこの感情を抱きしめるよ
失くさないように 消えないように

I wanna kiss you, love
me baby
I wanna kiss you, love
me baby

君に'Kiss you, love me
baby'
ふたりしかいない世界で
当たり前に君と出会えたみたいに
もう何も見えなくなってる
君にもっと近づきたいよ
どうしようもないくらいに今はただ
君だけを見ていたい
終わらないストーリー

Alle Texte

Ich will dich küssen, liebe mich, Baby!
Ich will dich küssen, liebe mich, Baby!

Hey, meine Gedankenschaltung ist seit heute morgen im starken Verkehr
Ich habe nicht ein seelenloses Gesicht wie zuvor
Ich mache die Berechnungen, um vorgeben, ein Zufall zu sein
Ich suche verzweifelt nach Worten zu dir

Ich habe nicht das geringste Vertrauen
Gut sprechen

Für dich küssen dich, liebe mich, Baby!
Die Geschichte, die gerade erst begonnen hat
Ich habe keine Vorbereitung gemacht
Ich triff ein neues Meet
Eines Tages küsst dich, liebe mich, Baby!
Es ist schön, weil es nicht wahr ist.
Ich möchte keine solche Entschuldigung machen
Ich füge heute einen tiefen Atem vor dem Spiegel

Hey, der Moment, in dem ich das letzte Mal von dir vergangen bin
Zeit stoppte und mein Herz schlug schneller
Ich frage mich immer, wo sich Ihre Augen ansehen
Wenn Sie etwas gelacht haben

Für dich küssen dich, liebe mich, Baby!
Mein Gehirn fängt selbst die kleinsten Dinge
Und beschriften sie als ernsthafte Vorfälle
Ich glaube nicht, dass mein Herz umgehen kann
Halten Sie sich fest, küssen Sie, lieben Sie mich, Baby!
Ich habe mein Herz alles für mich behalten
Aber jetzt nehmen Sie es mit Bit von mir ein
Ich kann es nicht mehr bekommen

Ich umarme dieses Gefühl, ich erinnerte mich
Verliere nicht, verschwinde nicht

Ich will dich küssen, liebe mich, Baby
Ich will dich küssen, liebe mich, Baby

Dich küssen dich, liebe mich, Baby
Es ist wie in einer Welt, in der nur zwei Personen gibt
Wir haben uns getroffen, wie wir gemeint waren
Ich kann nichts mehr sehen
Ich möchte dir näher kommen
Ich kann es jetzt nicht helfen
Ich möchte nur Sie sehen
Eine Geschichte, die niemals endet