Sekirei Text - Sekirei

English

Right now, look, life sprouts and then
begins to wilt.
With my destiny gripped in my hand, I no
longer waver.
As our bond pulls us together, I embrace
my beloved you,
and say an unbreakable prayer to the
approaching daybreak.

There's still no one with me in this
night.
All I want to do right now
is to reach into the depths of my bosom,
grab hold of my overflowing passion,
and devote it all to you!

The thoughts you left with me on that
day
have been engraved
on my spread wings
as they fly towards the future I dream of.

The words of oath
will bring about a miracle.
Oh my racing heart, soar now!
My wish will be able fly
far and high.

On the yonder side of the morning glow,
something's waiting for me.
I won't break my promise, for we made a
pinky swear.
Even if I should be knocked down, I'll
know I'm not alone,
for that voice that's calling my name is
giving me strength.

As I overtake my grief,
I will replace it with beaming radiance.
As long as you're with me,
I'll definitely be able to reach my
destination!

Until I reach
where our linked fate is leading me,
I will keep believing.
I'm feeling more and more courage in me.

I can feel our exchanged warmth.
Our hands are now held together.
Don't let go, and let's go!
I'll take you with me
to a sky not known to anyone else.

My glittering thoughts
are waking up in my bosom.
As I open the door, flashes of light pour
through.

The thoughts you left with me on that
day
have been engraved
on my spread wings
as they fly towards the future I dream of.

The words of oath
will bring about a miracle.
Oh my racing heart, soar now!
My wish will be able fly
far and high,
over the thick clouds.

Until I reach
where our linked fate is leading me,
I will keep believing.
I'm feeling more and more courage in me.

I can feel our exchanged warmth.
Our hands are now held together.
Don't let go, and let's go!
I'll take you with me
to a sky not known to anyone else.

Kanji

今いのちが ほら 萌して散ってゆく
握り締めた運命 もう迷うことはない
結びあう絆 あかつき待つ空に
愛し君 抱きしめて 折れない祈りを

まだ誰も夜の中
今はただ
ココロの奥に さわって
あふれる熱さ すべて
捧げたい！

夢見る未来へ
ひろげる翼は
あの日の君がくれた
想いは刻まれた

誓いの詞が
奇跡を起こすよ
高鳴る胸 羽撃け！
飛び立てる
願い 遙か高く

[この先はFULLバージョンのみ]

朝焼けの向こう 待ってるものがある
あきらめない約束 そう 交し合った指
打ちのめされても ひとりぼっちじゃない
名前呼ぶ その声が チカラをくれると

越えてゆく切なさと引き替えに
解き放ちたい 輝き
たどりつけるよ きっと
君となら！

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

重なる縁が
導く果てまで
いつでも 信じている
勇気は 生まれてる

伝わる ぬくもり
繋いだ てのひら
離さないで さあ行こう！
連れてくよ
誰も 知らない空

この 胸の中 目覚めてく
きらめく想い
扉 開けて差した 閃光

夢見る未来へ
ひろげる翼は
あの日の君がくれた
想いは刻まれた

誓いの詞が
奇跡を起こすよ
高鳴る胸 羽撃け！
飛び立てる
願い 遙か高く
厚い雲の向こう

重なる縁が
導く果てまで
いつでも 信じている
勇気は 生まれてる

伝わる ぬくもり
繋いだ てのひら
離さないで さあ行こう！
連れてくよ
誰も 知らない空

Alle Texte

Im Moment sehen Sie, Lebensprossen und dann
beginnt zu welken.
Mit meinem Schicksal in meiner Hand, ich nein
länger schwanken.
Da unsere Bindung uns zusammenzieht, umarmte ich mich
mein geliebter dich,
und sagen Sie ein unzerbrechliches Gebet an der
Annäherung an den Tagesanbruch.

Es gibt noch niemand mit mir
Nacht.
Alles, was ich jetzt tun möchte
ist, in die Tiefen meines Bosoms zu erreichen,
Greife meine überlaufende Leidenschaft,
und widme es alles für dich!

Die Gedanken, die Sie mit mir hinterlassen haben
Tag
wurden graviert
auf meinen ausgebreiteten Flügeln
Als sie in Richtung zu Zukunft fliegen, träume ich davon.

Die Worte des Eides
wird ein Wunder bringen.
Oh mein Rennherz, jetzt aufstieg!
Mein Wunsch wird fliegen können
weit und hoch.

Auf der drüben Seite des morgendlichen Glühens,
Etwas warten auf mich.
Ich werde mein Versprechen nicht brechen, denn wir haben einen
kleiner Finger schwur.
Auch wenn ich niedergeschlagen werden sollte, krank
weiß ich nicht alleine,
Für diese Stimme ist das, das meinen Namen anruft,
mir Kraft geben

Da ich meine Trauer überholen,
Ich werde es durch Strahlungsstrahlung ersetzen.
Solange du mit mir bist,
Ich kann definitiv meine erreichen
Ziel!

Bis ich greife
Wo unser verlinktes Schicksal mich führt,
Ich werde weiter glauben.
Ich fühle mich immer mehr Mut in mir.

Ich kann unsere ausgetautigte Wärme spüren.
Unsere Hände werden jetzt zusammengehalten.
Lass nicht los, und lass uns gehen!
Ich nehme dich mit
zu einem Himmel, der niemandem bekannt ist.

Meine glitzernden Gedanken
Wachen in meinem Busen auf.
Wenn ich die Tür öffne, blinkte Licht aus Licht
durch.

Die Gedanken, die Sie mit mir hinterlassen haben
Tag
wurden graviert
auf meinen ausgebreiteten Flügeln
Als sie in Richtung zu Zukunft fliegen, träume ich davon.

Die Worte des Eides
wird ein Wunder bringen.
Oh mein Rennherz, jetzt aufstieg!
Mein Wunsch wird fliegen können
weit und hoch,
über den dicken Wolken.

Bis ich greife
Wo unser verlinktes Schicksal mich führt,
Ich werde weiter glauben.
Ich fühle mich immer mehr Mut in mir.

Ich kann unsere ausgetautigte Wärme spüren.
Unsere Hände werden jetzt zusammengehalten.
Lass nicht los, und lass uns gehen!
Ich nehme dich mit
zu einem Himmel, der niemandem bekannt ist.