Sekirei Letra - Sekirei

English

Right now, look, life sprouts and then
begins to wilt.
With my destiny gripped in my hand, I no
longer waver.
As our bond pulls us together, I embrace
my beloved you,
and say an unbreakable prayer to the
approaching daybreak.

There's still no one with me in this
night.
All I want to do right now
is to reach into the depths of my bosom,
grab hold of my overflowing passion,
and devote it all to you!

The thoughts you left with me on that
day
have been engraved
on my spread wings
as they fly towards the future I dream of.

The words of oath
will bring about a miracle.
Oh my racing heart, soar now!
My wish will be able fly
far and high.

On the yonder side of the morning glow,
something's waiting for me.
I won't break my promise, for we made a
pinky swear.
Even if I should be knocked down, I'll
know I'm not alone,
for that voice that's calling my name is
giving me strength.

As I overtake my grief,
I will replace it with beaming radiance.
As long as you're with me,
I'll definitely be able to reach my
destination!

Until I reach
where our linked fate is leading me,
I will keep believing.
I'm feeling more and more courage in me.

I can feel our exchanged warmth.
Our hands are now held together.
Don't let go, and let's go!
I'll take you with me
to a sky not known to anyone else.

My glittering thoughts
are waking up in my bosom.
As I open the door, flashes of light pour
through.

The thoughts you left with me on that
day
have been engraved
on my spread wings
as they fly towards the future I dream of.

The words of oath
will bring about a miracle.
Oh my racing heart, soar now!
My wish will be able fly
far and high,
over the thick clouds.

Until I reach
where our linked fate is leading me,
I will keep believing.
I'm feeling more and more courage in me.

I can feel our exchanged warmth.
Our hands are now held together.
Don't let go, and let's go!
I'll take you with me
to a sky not known to anyone else.

Kanji

今いのちが ほら 萌して散ってゆく
握り締めた運命 もう迷うことはない
結びあう絆 あかつき待つ空に
愛し君 抱きしめて 折れない祈りを

まだ誰も夜の中
今はただ
ココロの奥に さわって
あふれる熱さ すべて
捧げたい！

夢見る未来へ
ひろげる翼は
あの日の君がくれた
想いは刻まれた

誓いの詞が
奇跡を起こすよ
高鳴る胸 羽撃け！
飛び立てる
願い 遙か高く

[この先はFULLバージョンのみ]

朝焼けの向こう 待ってるものがある
あきらめない約束 そう 交し合った指
打ちのめされても ひとりぼっちじゃない
名前呼ぶ その声が チカラをくれると

越えてゆく切なさと引き替えに
解き放ちたい 輝き
たどりつけるよ きっと
君となら！

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

重なる縁が
導く果てまで
いつでも 信じている
勇気は 生まれてる

伝わる ぬくもり
繋いだ てのひら
離さないで さあ行こう！
連れてくよ
誰も 知らない空

この 胸の中 目覚めてく
きらめく想い
扉 開けて差した 閃光

夢見る未来へ
ひろげる翼は
あの日の君がくれた
想いは刻まれた

誓いの詞が
奇跡を起こすよ
高鳴る胸 羽撃け！
飛び立てる
願い 遙か高く
厚い雲の向こう

重なる縁が
導く果てまで
いつでも 信じている
勇気は 生まれてる

伝わる ぬくもり
繋いだ てのひら
離さないで さあ行こう！
連れてくよ
誰も 知らない空

Todas las letras

En este momento, mira, brota la vida y luego
comienza a marchitarse.
Con mi destino agarrado en mi mano, yo no
Waver más largo.
A medida que nuestro vínculo nos junta, me abrazo.
mi amado tú,
y decir una oración irrompible a la
acercándose al amanecer.

Todavía no hay nadie conmigo en esto
noche.
Todo lo que quiero hacer ahora mismo
es llegar a las profundidades de mi pecho,
Agarrar mi pasión desbordante,
¡Y te dedíalo todo a ti!

Los pensamientos que dejaste conmigo en eso
día
han sido grabados
En mis alas extendidas
Mientras vuelan hacia el futuro, sueño.

Las palabras de juramento
traerá un milagro.
¡Oh, mi corazón de carreras, se eleva ahora!
Mi deseo será capaz de volar
Lejos y altos.

En el lado de allá del brillo de la mañana,
Algunas cosas esperándome.
No romperé mi promesa, porque hicimos un
juro pinky.
Incluso si debo ser derribado, enfermo
saber que estoy solo,
Por esa voz que llame a mi nombre es
dándome fuerza

Mientras superpo mi dolor,
Lo reemplazaré con radiencias radiantes.
Mientras esté conmigo,
Definitivamente podré llegar a mi
¡destino!

Hasta que llegue
donde nuestro destino vinculado me lleva,
Seguiré creyendo.
Me siento más y más coraje en mí.

Puedo sentir nuestro calor intercambiado.
Nuestras manos ahora se mantienen juntas.
¡No dejes ir, y vamos!
Te llevaré conmigo
a un cielo no conocido por nadie más.

Mis pensamientos brillantes
están despertando en mi pecho.
A medida que abro la puerta, los destellos de la luz vierta.
mediante.

Los pensamientos que dejaste conmigo en eso
día
han sido grabados
En mis alas extendidas
Mientras vuelan hacia el futuro, sueño.

Las palabras de juramento
traerá un milagro.
¡Oh, mi corazón de carreras, se eleva ahora!
Mi deseo será capaz de volar
lejos y alto,
sobre las nubes gruesas.

Hasta que llegue
donde nuestro destino vinculado me lleva,
Seguiré creyendo.
Me siento más y más coraje en mí.

Puedo sentir nuestro calor intercambiado.
Nuestras manos ahora se mantienen juntas.
¡No dejes ir, y vamos!
Te llevaré conmigo
a un cielo no conocido por nadie más.