Tenka Zekkei Text - Sengoku Night Blood

English

Dream of country unification
You are the first and last flower I want
to decorate with

Illusion that burns this body
An attractive bond
A sound of swords clashing, like weaving
the void
It connects to the future

Crescent moon dims the night
It illuminates the direction you need to
go
In your eyes

Dream of country unification
Shout, Shout, Like the winds of war
A magnificent view after glory
Decorate with ornate flowers

The blood seems to be making noise
It's only you who can lead

Kanji

天下統一の夢後先
飾る花は君だけ

この身を焦がす幻想
惹かれ合う絆
刃鳴り乱れ　透き間縫うように
未来を紡いだ

弓張月が朧げな夜を
照らせば目指す方角も
瞳に浮かんでくるだろう

天下統一の夢後先
叫べ　叫べ　戦風
栄光の果に見る絶景
飾る花は絢爛で

血が騒ぎ始めたみたいだ
導くのは君だけ

Alle Texte

Traum von Ländereinigung
Du bist die erste und letzte Blume, die ich will
mit dekorieren

Illusion, die diesen Körper verbrennt
Eine attraktive Bindung
Ein Geräusch von Schwertern, das zusammenprallt, wie Weaving
die Leere
Es verbindet sich mit der Zukunft

Crescent Moon dimsiert die Nacht
Es beleuchtet die Richtung, die Sie brauchen
gehen
In deinen Augen

Traum von Ländereinigung
Schreien, schreien, wie der Winde des Krieges
Eine herrliche Sicht nach Ruhm
Mit verzierten Blüten verzieren

Das Blut scheint Rauschen zu machen
Es ist nur Sie, die führen können