Ichizu Recipe Text - Shomin Sample

English

It's like a fluffy, love truffle that
melts in your mouth;
Throbbing away, the inside of my
chest... feels so sweet I don't know what
to do!
So I'm gonna launch an attack on you,
my beloved... (Gets!)
I'm gonna.give.you this wholehearted
feeling!!

Ordinary, common people are so
interesting!
So I'm studying you day in and day out.

I still can't feel / our telepathy
Is it 'cause you're not too sharp!? Ahh,
is that it? This.must.be...
“Hiding your embarrassment”!?

It's like a fluffy, love truffle that
melts in your mouth;
Throbbing away, the inside of my
chest... feels so sweet I don't know what
to do!
So I'm gonna launch an attack on you,
my beloved... (Gets!)
I'm gonna.give.you this wholehearted
feeling!

I'm not talking about things in general
I wanna learn more about his ecology / Oh
My Friends!

It's not like I'm starved for attention!
But you're facing the opposite
direction... / Ahh, is that it?
That.must.be...
The “tsun” part of “tsundere”!?

Like a heaping fruit parfait in love,
So charming and fresh eat this heart
right up!
You're just so gentle and kind, so I
hope you can tell how much I love you...
(Gets!)
‘Cause I'll always be by your side!

I always end up thinking, “I wonder what
he's doing today...?”
Seriously, what are you gonna do about
this feeling?

Embracing one another on a terrace
beneath the shining stars,
My heart's racing, so sweet and sour
the two of us doing this and that!
But I was just dreaming; I wake up with
an embarrassed grin. But I'm sure
we'll... (Gets!)
Hey, dream: you just wait right there!

It's like a fluffy, love truffle that
melts in your mouth;
Throbbing away, the inside of my
chest... feels so sweet I don't know what
to do!
So I'm gonna launch an attack on you,
my beloved... (Gets!)
I'm gonna.give.you this wholehearted
feeling!!

Darlin',
Come on over here!
Darlin',
Just hold me tight!
Darlin',
You mustn't feel embarrassed!
Darlin',
Just give me a kiss!
‘Cause darlin',
I really love you!

Kanji

ふわふわ　口どけの　恋する　トリュフみたい
ズキズキ　胸の奥が　甘くって　モドカシイ
突撃 しちゃいましょう 愛しの
君をさあ...(ゲッツ！)
イチズな気持ち　ア・ゲ・ル!!

一般庶民は興味深いわ
君を日々　研究しているの

このテレパシー／まだ受信(かん)じない？
君は鈍感なの!?／あっそっか！こ・れ・が...
照れ隠しね!?

ふわふわ　口どけの　恋する　トリュフみたい
ズキズキ　胸の奥が　甘くって　モドカシイ
突撃 しちゃいましょう 愛しの
君をさあ...(ゲッツ！)
イチズな気持ち　ア・ゲ・ル!!

一般的なコトじゃなくて
彼の生態(コト)学びたいのよ／Oh My
Friends

私　カマチョなんかじゃないわ
むしろ真逆で...／あっそっか！／あ・れ・が.
..
ツンデレの”ツン”!?

ワクワク盛り合わせの　恋するフルーツパフェ
ツヤツヤみずみずしい
この果実(ハート)食べちゃって
優しいお人好しね 大好き
伝わって...(ゲッツ！)
いつもそばにいるからね!!

“今日は　何してるのかな？”とかすぐ考えちゃう
ホント　どうしてくれるの!?この気持ち...

キラキラ星の下の　テラスで抱き合って
ドキドキ甘酸っぱい　あんなコト　こんなコト
夢みて目が覚めて 照れ笑い
でもきっと...(ゲッツ！)
夢よ！そこで待ってなさい！

ふわふわ　口どけの　恋する　トリュフみたい
ズキズキ　胸の奥が甘くって　モドカシイ
突撃 しちゃいましょう 愛しの
君をさあ...(ゲッツ！)
イチズな気持ち　ア・ゲ・ル!!

Darlin'
もっとそばにきて
Darlin'
ギュッて　抱きしめて
Darlin'
あっ　もう　照れちゃダメ
Darlin'
チュって　キスをして
Darlin'
ホントに　I love you

Alle Texte

Es ist wie ein flauschiger, liebenswürdiger Trüffel
schmilzt in deinen Mund;
Pochen weg, das innen von mir
Brust ... fühlt sich so süß, dass ich nicht weiß, was
machen!
Also werde ich einen Angriff auf dich starten,
Mein Geliebter ... (bekommt!)
Ich bin gonna. Sie dieses ganze Jahr
Gefühl!!

Gewöhnliche, gemeinsame Leute sind so
interessant!
Also studiere ich dich an Tag und Tag.

Ich kann immer noch nicht fühlen / unsere Telepathie
Ist es, weil du nicht zu scharf bist? Ahh,
ist es das? Das.must.be ...
Verstecken Sie Ihre Peinlichkeit!?

Es ist wie ein flauschiger, liebenswürdiger Trüffel
schmilzt in deinen Mund;
Pochen weg, das innen von mir
Brust ... fühlt sich so süß, dass ich nicht weiß, was
machen!
Also werde ich einen Angriff auf dich starten,
Mein Geliebter ... (bekommt!)
Ich bin gonna. Sie dieses ganze Jahr
Gefühl!

Ich spreche nicht über Dinge im Allgemeinen
Ich möchte mehr über seine Ökologie lernen / oh erfahren
Meine Freunde!

Es ist nicht so, als wäre ich für die Aufmerksamkeit verhungert!
Aber du bist das Gegenteil gegenüber
Richtung ... / Ahh, ist das?
Das muss sein...
Der Tsun-Teil von Tsundere!?

Wie ein gehäufter Obstparfait in Liebe,
So charmant und frisch essen dieses Herz
up!
Du bist einfach so sanft und nett, also ich
Ich hoffe, Sie können sagen, wie sehr ich Sie liebe ...
(Bekommt!)
"Denn krank sein immer an deiner Seite!

Ich dachte immer am Ende, ich frage mich was
Er macht heute ...?
Ernsthaft, was wirst du tun?
dieses Gefühl?

Auf einer Terrasse einander umarmen
unter den glänzenden Sternen,
Mein Herzrennen, so süß und sauer
Wir zwöhnen uns das und das!
Aber ich träumte nur; Ich wache mit auf
ein peinlicher Grinsen. Aber ich bin mir sicher
Nun ... (bekommt!)
Hey, Traum: Du wartest nur genau dort!

Es ist wie ein flauschiger, liebenswürdiger Trüffel
schmilzt in deinen Mund;
Pochen weg, das innen von mir
Brust ... fühlt sich so süß, dass ich nicht weiß, was
machen!
Also werde ich einen Angriff auf dich starten,
Mein Geliebter ... (bekommt!)
Ich bin gonna. Sie dieses ganze Jahr
Gefühl!!

Darlin,
Komm hier her!
Darlin,
Halten Sie mich einfach fest!
Darlin,
Sie müssen sich nicht peinlich fühlen!
Darlin,
Gib mir einfach einen Kuss!
'Ursache Darlin,
Ich liebe dich wirklich!