Love Destiny Text - Sister Princess

English

Even though we want to meet
We can't meet
Tonight
It's alright even if it burns out
This is the last of our faith

Our first encounter was a common one but
Love is given to people by fate right?

Even if I'm alone in this room
When I close my eyes we can be together
It's my only destiny

Even though we want to meet
We can't meet
Tonight we're overwhelmed with feelings

That's why I want to meet you
But I can't
It's too late to go back
This is the last of faith

---

[Full Version]

Even though we want to meet
We can't meet
Tonight the window is shaken violently
More by the raging storm than the rain
We'll love each other more
Since we can't meet
It's alright even if it burns out
This is the last of our faith

Our first encounter was a common one but
It's always more noticable than with
anyone else

I can't really describe this feeling but
Love is given to people by fate right?
Even if I'm alone in this room
When I close my eyes we can be together
It's my only destiny

Even though we want to meet
We can't meet
Tonight we're overwhelmed with feelings

That's why I want to meet you
But I can't
It's too late to go back
This is the last of faith

It becomes painful when you think of
someone doesn't it?
Until now, I've been breaking down time
and time again
It feels different from a pause
An unseen power makes me calm down
I can't forget that painful night
It's my last destiny

Even though we want to meet
We can't meet
Tonight the window is shaken violently
More by the raging storm than the rain
We'll love each other more
Since we can't meet
It's alright even if it burns out and
this is the last of faith

The night I thought about the mysterious
him, I cried
It's completely a Love Song

That's why I want to meet you
But I can't
It's too late to go back
This is the last of faith

Kanji

アイタイ love love love
(アイ、アイ、アイ、アイ） のに
アエナイ love love love
(アイ、アイ、アイ） 今夜は
燃え尽きてもいい
これが最後の真実

初めての出会いは平凡だったけど
運命の恋と 人は呼ぶのでしょう

ひとみ 閉じたら ふたりになれる
今たとえ この部屋ひとりでも
It's my only destiny

アイタイ love love love
(アイ、アイ、アイ、アイ） のに
アエナイ love love love
(アイ、アイ、アイ） 今夜は
勝手にあふれてく
激情を止められない
だから love love love
(アイ、アイ、アイ） アイタイ
だけど love love love
(アイ、アイ、アイ） アエナイ
もう戻れはしない
これが最後の真実

---

[FULLバージョン]

アイタイ love love love
(アイ、アイ、アイ、アイ） のに
アエナイ love love love
(アイ、アイ、アイ） 今夜は
窓を打つ雨より激しい嵐に揺れてる
アエナイ love love love
(アイ、アイ、アイ、アイ） から
もっと愛 lovelove つのるよ
燃え尽きてもいい
これが最後の真実

初めての出会いは平凡だったけど
会う度に過去の
誰よりも惹かれてく
こんな気持ちの訳
うまく言えないけど
運命の恋と 人は呼ぶのでしょう

ひとみ 閉じたら ふたりになれる
今たとえ この部屋ひとりでも
It's my only destiny

アイタイ love love love
(アイ、アイ、アイ、アイ） のに
アエナイ love love love
(アイ、アイ、アイ） 今夜は
勝手にあふれてく
激情を止められない

だから love love love
(アイ、アイ、アイ） アイタイ
だけど love love love
(アイ、アイ、アイ） アエナイ
もう戻れはしない
これが最後の真実

誰かを思う時 苦しくなるなんてね
これまでの自分が 次々に崩れてく
ポーズとは裏腹
巻き込まれてゆく感じ
見えない力で 引き寄せられてゆく

ひとみ そらさず ふたりになれた
あの夜の鼓動 忘れない
It's my last destiny

アイタイ love love love
(アイ、アイ、アイ、アイ） のに
アエナイ love love love
(アイ、アイ、アイ） 今夜は
窓を打つ雨より激しい嵐に揺れてる
アエナイ love love love
(アイ、アイ、アイ、アイ）から
もっと愛 lovelove つのるよ
燃え尽きてもいい
これが最後の真実

ねえ 不思議
彼を想って泣ける夜があるって
まるで love song
だから love love love
(アイ、アイ、アイ） アイタイ
だけど love love love
(アイ、アイ、アイ） アエナイ
もう戻れはしない
これが最後の真実

Alle Texte

Obwohl wir uns treffen wollen
Wir können uns nicht treffen
Heute Abend
Es ist in Ordnung, auch wenn es brennt
Dies ist der letzte unserer Glauben

Unsere erste Begegnung war ein gemeinsamer, aber
Liebe wird den Menschen durch das Schicksal richtig gegeben?

Auch wenn ich allein in diesem Raum bin
Wenn ich meine Augen schließe, können wir zusammen sein
Es ist mein einziges Schicksal

Obwohl wir uns treffen wollen
Wir können uns nicht treffen
Heute Abend wurden mit Gefühlen überwältigt

Deshalb möchte ich dich treffen
Aber ich kann nicht
Es ist zu spät, um zurückzukehren
Dies ist der letzte Glaube

---

[Vollversion]

Obwohl wir uns treffen wollen
Wir können uns nicht treffen
Heute Nacht wird das Fenster heftig geschüttelt
Mehr durch den tobenden Sturm als der Regen
Nun, liebe dich mehr
Da können wir uns nicht treffen
Es ist in Ordnung, auch wenn es brennt
Dies ist der letzte unserer Glauben

Unsere erste Begegnung war ein gemeinsamer, aber
Es ist immer aufgefallener als mit
irgendjemand anderes

Ich kann dieses Gefühl aber nicht wirklich beschreiben
Liebe wird den Menschen durch das Schicksal richtig gegeben?
Auch wenn ich allein in diesem Raum bin
Wenn ich meine Augen schließe, können wir zusammen sein
Es ist mein einziges Schicksal

Obwohl wir uns treffen wollen
Wir können uns nicht treffen
Heute Abend wurden mit Gefühlen überwältigt

Deshalb möchte ich dich treffen
Aber ich kann nicht
Es ist zu spät, um zurückzukehren
Dies ist der letzte Glaube

Es wird schmerzhaft, wenn Sie daran denken
Jemand ist es nicht?
Bis jetzt, ich bin die Zeit zerbrach
und wieder Zeit
Es fühlt sich anders als eine Pause an
Eine unsichtbare Macht macht mich beruhigt
Ich kann diese schmerzhafte Nacht nicht vergessen
Es ist mein letztes Schicksal

Obwohl wir uns treffen wollen
Wir können uns nicht treffen
Heute Nacht wird das Fenster heftig geschüttelt
Mehr durch den tobenden Sturm als der Regen
Nun, liebe dich mehr
Da können wir uns nicht treffen
Es ist in Ordnung, auch wenn es brennt und
Dies ist der letzte Glaube

In der Nacht dachte ich an das geheimnisvolles
Ihm, ich weinte
Es ist völlig ein Liebeslied

Deshalb möchte ich dich treffen
Aber ich kann nicht
Es ist zu spät, um zurückzukehren
Dies ist der letzte Glaube