Love Destiny Paroles - Sister Princess

English

Even though we want to meet
We can't meet
Tonight
It's alright even if it burns out
This is the last of our faith

Our first encounter was a common one but
Love is given to people by fate right?

Even if I'm alone in this room
When I close my eyes we can be together
It's my only destiny

Even though we want to meet
We can't meet
Tonight we're overwhelmed with feelings

That's why I want to meet you
But I can't
It's too late to go back
This is the last of faith

---

[Full Version]

Even though we want to meet
We can't meet
Tonight the window is shaken violently
More by the raging storm than the rain
We'll love each other more
Since we can't meet
It's alright even if it burns out
This is the last of our faith

Our first encounter was a common one but
It's always more noticable than with
anyone else

I can't really describe this feeling but
Love is given to people by fate right?
Even if I'm alone in this room
When I close my eyes we can be together
It's my only destiny

Even though we want to meet
We can't meet
Tonight we're overwhelmed with feelings

That's why I want to meet you
But I can't
It's too late to go back
This is the last of faith

It becomes painful when you think of
someone doesn't it?
Until now, I've been breaking down time
and time again
It feels different from a pause
An unseen power makes me calm down
I can't forget that painful night
It's my last destiny

Even though we want to meet
We can't meet
Tonight the window is shaken violently
More by the raging storm than the rain
We'll love each other more
Since we can't meet
It's alright even if it burns out and
this is the last of faith

The night I thought about the mysterious
him, I cried
It's completely a Love Song

That's why I want to meet you
But I can't
It's too late to go back
This is the last of faith

Kanji

アイタイ love love love
(アイ、アイ、アイ、アイ） のに
アエナイ love love love
(アイ、アイ、アイ） 今夜は
燃え尽きてもいい
これが最後の真実

初めての出会いは平凡だったけど
運命の恋と 人は呼ぶのでしょう

ひとみ 閉じたら ふたりになれる
今たとえ この部屋ひとりでも
It's my only destiny

アイタイ love love love
(アイ、アイ、アイ、アイ） のに
アエナイ love love love
(アイ、アイ、アイ） 今夜は
勝手にあふれてく
激情を止められない
だから love love love
(アイ、アイ、アイ） アイタイ
だけど love love love
(アイ、アイ、アイ） アエナイ
もう戻れはしない
これが最後の真実

---

[FULLバージョン]

アイタイ love love love
(アイ、アイ、アイ、アイ） のに
アエナイ love love love
(アイ、アイ、アイ） 今夜は
窓を打つ雨より激しい嵐に揺れてる
アエナイ love love love
(アイ、アイ、アイ、アイ） から
もっと愛 lovelove つのるよ
燃え尽きてもいい
これが最後の真実

初めての出会いは平凡だったけど
会う度に過去の
誰よりも惹かれてく
こんな気持ちの訳
うまく言えないけど
運命の恋と 人は呼ぶのでしょう

ひとみ 閉じたら ふたりになれる
今たとえ この部屋ひとりでも
It's my only destiny

アイタイ love love love
(アイ、アイ、アイ、アイ） のに
アエナイ love love love
(アイ、アイ、アイ） 今夜は
勝手にあふれてく
激情を止められない

だから love love love
(アイ、アイ、アイ） アイタイ
だけど love love love
(アイ、アイ、アイ） アエナイ
もう戻れはしない
これが最後の真実

誰かを思う時 苦しくなるなんてね
これまでの自分が 次々に崩れてく
ポーズとは裏腹
巻き込まれてゆく感じ
見えない力で 引き寄せられてゆく

ひとみ そらさず ふたりになれた
あの夜の鼓動 忘れない
It's my last destiny

アイタイ love love love
(アイ、アイ、アイ、アイ） のに
アエナイ love love love
(アイ、アイ、アイ） 今夜は
窓を打つ雨より激しい嵐に揺れてる
アエナイ love love love
(アイ、アイ、アイ、アイ）から
もっと愛 lovelove つのるよ
燃え尽きてもいい
これが最後の真実

ねえ 不思議
彼を想って泣ける夜があるって
まるで love song
だから love love love
(アイ、アイ、アイ） アイタイ
だけど love love love
(アイ、アイ、アイ） アエナイ
もう戻れはしない
これが最後の真実

Toutes les paroles

Même si nous voulons rencontrer
Nous ne pouvons pas rencontrer
Ce soir
C'est bien même si ça brûle
C'est le dernier de notre foi

Notre première rencontre était commune mais
L'amour est donné aux gens par le destin droit?

Même si je suis seul dans cette pièce
Quand je ferme les yeux, nous pouvons être ensemble
C'est mon seul destin

Même si nous voulons rencontrer
Nous ne pouvons pas rencontrer
Ce soir était submergé de sentiments

C'est pourquoi je veux te rencontrer
Mais je ne peux pas
C'est trop tard pour revenir
C'est le dernier de la foi

---

[Version complète]

Même si nous voulons rencontrer
Nous ne pouvons pas rencontrer
Ce soir la fenêtre est secouée violemment
Plus par la tempête rage que la pluie
Bien s'aimer encore plus
Depuis que nous ne pouvons pas rencontrer
C'est bien même si ça brûle
C'est le dernier de notre foi

Notre première rencontre était commune mais
C'est toujours plus remarquable qu'avec
quelqu'un d'autre

Je ne peux pas vraiment décrire ce sentiment mais
L'amour est donné aux gens par le destin droit?
Même si je suis seul dans cette pièce
Quand je ferme les yeux, nous pouvons être ensemble
C'est mon seul destin

Même si nous voulons rencontrer
Nous ne pouvons pas rencontrer
Ce soir était submergé de sentiments

C'est pourquoi je veux te rencontrer
Mais je ne peux pas
C'est trop tard pour revenir
C'est le dernier de la foi

Ça devient douloureux quand tu penses à
Quelqu'un ne le fait pas?
Jusqu'à présent, je me suis effondré
et temps encore
Il se sent différent d'une pause
Un pouvoir invisible me rend calme
Je ne peux pas oublier cette nuit douloureuse
C'est mon dernier destin

Même si nous voulons rencontrer
Nous ne pouvons pas rencontrer
Ce soir la fenêtre est secouée violemment
Plus par la tempête rage que la pluie
Bien s'aimer encore plus
Depuis que nous ne pouvons pas rencontrer
C'est bien même si ça brûle et
C'est le dernier de la foi

La nuit où j'ai pensé au mystérieux
lui, j'ai pleuré
C'est complètement une chanson d'amour

C'est pourquoi je veux te rencontrer
Mais je ne peux pas
C'est trop tard pour revenir
C'est le dernier de la foi