Romaji
Kono MITSUBA no KUROOBAA wa
Sekai de tarts hitotsu dake
Kodomo no koro ni
Sagashitari shita
Dakedo mitsukannai
Akirameyou ka
Hirogaru mugen no iro
Chiisakatta ore no me ni wa tada
Onnaji MITSUBA ni
Miete
Aru toki sotto tsumiageta
San mai shiyou
Tebanasenai riyuu ga atta
Kono MITSUBA no KUROOBAA wa
Sekai de tatta hitotsu dake
Jibun dake ga sagashiteita
Mitsu no ha ga yureteru kara
Fumi tsukerarete
Chotto hekotarete
Dakedo ki ni nannai
Waratte you ka
Naite waratte okotte terete
Kono isogashii sanmai no ha wa
Itsudemo onnaji
Basho de
Sorezore muita houkou wa
Chigatteitemo
Nekko wa onnaji Tsunagatteite
Kono chiisana KUROOBAA wa
Mainichi koko de waratteru
Mada shiranai kanashimi mo
Mitsuba no ha ga ketobasu kara
I wish this leaves will stand last
forever
Kisetsu ga mawatteitemo
Kono MITSUBA no KUROOBAA wa
Sekai de tatta hitotsu dake
Jibun dake ga sagashiteita
Mitsuba ga yureteru kara
Kaze ni yurare waratteiru yo
English
This three-leaf clover
Is the only one of its' kind.
When I was a child,
I searched for it
But couldn't find it.
Should I give up?
That spreading eternal color
In my little eyes
Just looks like a 3-leaf,
Just like the others.
Sometimes I softly piled up
The three-leaf clovers.
There was a reason I couldn't let them go.
This three-leaf clover
Is the only one of its' kind
Because it's the one only I was looking
for,
3 leaves swaying in the wind.
It gets stomped on,
And I get a bit down.
But I shouldn't worry about it.
Shall we smile?
We cry, smile, get mad, blush.
These busy three leaves are
Always
In the same place.
Even if we're pointed
Towards different places,
Our roots are the same, connected.
This little clover
Is smiling here everyday
Because those 3 leaves it has
Even kicks away the sadness it doesn't
know yet.
I wish these leaves will last forever,
Even if the seasons change.
This three-leaf clover
Is the only one of its' kind.
Because it's the one only I was looking
for,
3 leaves swaying in the wind.
It's swaying in the wind and smiling.
Kanji
đ Es tut uns sehr leid, aber es gibt noch keine Texte.
Wir versuchen gerade, das Lied in alle verfĂŒgbaren Sprachen zu ĂŒbersetzen. Bitte haben Sie etwas Geduld!
Unsere Ăbersetzer werden ihr Bestes tun, um Ihnen das ĂŒbersetzte Lied so schnell wie möglich zu bringen. Besuchen Sie die Seite von Zeit zu Zeit, um es sich anzusehen! đâ ïž
Alle Texte
Dieser Dreiblattklee
Ist der einzige seiner Art.
Als ich ein Kind war,
Ich suchte danach
Konnte es aber nicht finden.
Soll ich aufgeben?
Dass die ewige Farbe verbreitet
In meinen kleinen Augen
Sieht einfach aus wie ein 3-blatt,
Genau wie die anderen.
Manchmal stapelte ich sanft auf
Die dreiblÀttrigen Klee.
Es gab einen Grund, warum ich sie nicht loslassen konnte.
Dieser Dreiblattklee
Ist der einzige seiner Art
Weil es der einzige nur ich sah
zum,
3 BlÀtter schwanken im Wind.
Es wird gestampft,
Und ich bekomme ein bisschen runter.
Aber ich sollte sich keine Sorgen machen.
Sollen wir lÀcheln?
Wir weinen, lĂ€cheln, verrĂŒckt, erröten.
Diese beschÀftigten drei BlÀtter sind
Immer
Am gleichen Ort.
Auch wenn sich darauf hinweist
Zu verschiedenen Orten,
Unsere Wurzeln sind gleich, verbunden.
Dieser kleine Klee
LĂ€chelt hier jeden Tag
Weil diejenigen 3 verlÀsst
Sogar die Traurigkeit weg tritt, es tut nicht
weiĂ noch.
Ich wĂŒnschte, diese BlĂ€tter werden ewig dauern,
Auch wenn sich die Jahreszeiten Àndern.
Dieser Dreiblattklee
Ist der einzige seiner Art.
Weil es der einzige nur ich sah
zum,
3 BlÀtter schwanken im Wind.
Es ist im Wind und lÀchelte.
Michi