Romaji
Zutto sagashiteita onaji hitomi
Onaji yume wo idaiteru My friends
Kinou made no namida Kyou kara no egao
Sono subete wo uketometai
Asa no ame mo Yoru no nagai yami mo
Mou nani mo kowagaranaide
Boku wa kono sora no you ni
Kimi wo tsuyoku mamoru tsubasa ni natte
Harukana jikan wo tobikoe
Ima hajimaru mirai Kimi ni ageru yo
Kaze ni mukai daichi wo fumishimete
Kimi to itsu made mo ikiyou
Sono te no nukumori de fureru sekai
Yasashii hikari ni michite yuku
Kimi ga soba ni iru to Sore dakede
boku wa
Dare yori tsuyoku narerun da
Meguriaeta kono chiisana kiseki
Itsu no hi ka rekishi ni kaete
Boku wa kono umi no you ni
Kimi no itami Kanashimi Iyaseru you
ni
Harukana namima wo tadayou
Tooi mirai Terasu akari ni naru yo
Nagai tabi ga owari wo tsugeru made
Kimi to eien wo ikiyou
Boku wa kono sora no you ni
Kimi wo tsuyoku mamoru tsubasa ni natte
Harukana jikan wo tobikoe
Ima hajimaru mirai Kimi ni ageru yo
Kaze ni mukai daichi wo fumishimete
Kimi to itsu made mo ikiyou
Kimi to eien wo ikiyou...
English
I've always searched those same eyes
Those same dreams my friend
Those tears of the past and laughter
that will come
I wish to take them all in
Fear nothing
Not even the rainy mornings nor the long
darkness of night
I want to become the wings
That shall protect you like this sky
I shall soar far beyond eras
And the future that begins now I shall
give you
I'll face the winds, stamp on the earth
And live forever with you
The world touched by the warmth of those
hands
Brims with light
Just by staying beside you
I grow stronger than anyone
This little miracle of our encounter
Shall someday be a part of history
I hope I ease your pain and sadness
Like the way this sea does
I shall be the light up the future as
We drift across the distant waves
Till the end of this long journey
I shall live forever with you
I want to become the wings
That shall protect you like this sky
I shall soar far beyond eras
And the future that begins now I shall
give you
I'll face the winds, stamp on the earth
And live forever with you
I shall live forever with you
Kanji
FRIENDS / ﾊﾆﾁﾒﾀ鯀ﾒ
作詞・作曲／米倉千尋 編曲／見良津健夫
ずっと探していた同じ瞳 同じ夢を抱いてる
my friends
昨日までの涙 今日からの笑顔
そのすべてを受け止めたい
朝の雨も夜の長い闇も もう何も怖がらないで
僕はこの空のように 君を強く守る翼になって
はるかな時間を飛ぐ越え 今始まる未来
君に捧げるよ
風に向かい大地を踏みしめて
君といつまでも生きよう
その手の温もりで触れる世界
優しい光に満ちてゆく
君がそばにいるとそれだけで僕は
誰より強くなれるんだ
めぐり逢えたこの小さな奇跡
いつの日か歴史に変えて
僕はこの海のように 君の痛み悲しみ
癒せるように
はるかな波間を漂う遠い未来 照らす灯りになるよ
長い旅が終わりを告げるまで 君と永遠を生きよう
僕はこの空のように 君を強く守る翼になって
はるかな時間を飛ぐ越え 今始まる未来
君に捧げるよ
風に向かい大地を踏みしめて
君といつまでも生きよう
君と永遠を生きよう・・・
Alle Texte
Ich habe immer dieselben Augen gesucht
Dieselben Träume, mein Freund
Diese Tränen der Vergangenheit und des Gelächters
das wird kommen
Ich möchte sie alle in einnehmen
Nichts fürchten
Nicht einmal die regnerischen Morgens noch die lange
Dunkelheit der Nacht.
Ich möchte die Flügel werden
Das soll dich wie diesen Himmel schützen
Ich werde weit über die Epochen hinaus steigen
Und die Zukunft, die jetzt beginnt, werde ich
gebe dir
Kranker Gesicht der Winde, Stempel auf der Erde
Und leben für immer mit dir
Die Welt berührte die Wärme der
Hände
Rempel mit Licht.
Nur wenn Sie sich neben Ihnen aufhalten
Ich werde stärker als jeder andere
Dieses kleine Wunder unserer Begegnung
Soll eines Tages ein Teil der Geschichte sein
Ich hoffe, ich lasse deinen Schmerz und Traurigkeit
Wie die Art, wie dieses Meer tut
Ich werde die Beleuchtung der Zukunft als
Wir driften über die entfernten Wellen
Bis zum Ende dieser langen Reise
Ich werde für immer mit dir leben
Ich möchte die Flügel werden
Das soll dich wie diesen Himmel schützen
Ich werde weit über die Epochen hinaus steigen
Und die Zukunft, die jetzt beginnt, werde ich
gebe dir
Kranker Gesicht der Winde, Stempel auf der Erde
Und leben für immer mit dir
Ich werde für immer mit dir leben
Kiss Kiss