Seishun COUNTDOWN Text - Starmyu

English

Someday, on a night where you look up to
the starless sky,
And feel like you might not be able to
follow your dream,
Just remember (days like this),
Where we ran so recklessly (together);
Those steps are miracles, sounding out a
COUNTDOWN!

From here, we're gonna take off to the
future;
You start to sing once again.
It's because we have things we're
lacking that we're able to reach out with
abandon!
This hot, hot feeling overflows... and
if we've managed to make that glimmer our
ally,
Even our false courage will become our
pride
‘Cause how we choose to flap our wings
is up to us!
Everything starts right here!

The pieces we tossed aside, as if we were
parting ways, lie scattered about;
When you feel more frustrated than you
do hurt,
Lift your head on up! (Everything's
fine!)
Your friends are waiting for you! (All
together!)
So break everything merely handed to you
and start this new journey!

Amid this endless, blinding scenery,
You show everyone your dance.
If we're gonna do it, it may as well be
our best I'll stick with you for as long
as it takes!
With a glittering sea of applause, where
eventually all that remains is an echo,
You can become who you always wanted to
be!
With our smiles as the signal, the
curtain rises
Let's begin the continuation of that
dream!

These dance steps permeating our bodies
(may not be perfect),
But the more we're faced with doubt, the
closer we get to our dream! (Closer!)
Sprouting wings, young men sing
Their phrase a miracle, sounding out a
COUNTDOWN!

From here, we're gonna take off to the
future;
You start to sing once again.
It's because we have things we're
lacking that we're able to reach out with
abandon!
This hot, hot feeling overflows... and
if we've managed to make that glimmer our
ally,
Even our false courage will become our
pride
‘Cause how we choose to flap our wings
is up to us!

This hot, hot feeling... (An
uncontrollable impulse!)
Five shining stars... (Grant this wish!)
Everything starts right here!

Kanji

いつかキミが　夢にくじけそうになって
星の居ない空を仰いだそんな夜には
思い出せばいい(今日という日を)
がむしゃらに走った日々(いっしょに)
そのステップは奇跡　響くよCountdown！

ここから　飛び立つ未来
また　キミは歌いはじめる
足りないものがあるから　必死に手を伸ばすんだね
アツクアツイ 溢れるキモチ
星の煌めき味方にして
強がりさえプライドになる
羽ばたく方法は自由
これからすべてがはじまる！

手放すように投げ捨てた欠片　散らばって
傷つくよりやけにココロ悔しいときには
顔を上げてみて(大丈夫さ)
仲間が待っているから(いっしょに)
与えられたもの壊して　乗り込め！

見果てぬ　まばゆい景色
ほら　キミが踊ってみせる
やるなら最高がいいね　何度でも付き合うから
ヒカリヒカル　喝采の海　やがて余韻だけを残して
憧れてた　自分になれる
笑顔で合図　幕があく
夢のつづきをはじめよう！

身体に沁み込んでる
このステップ(完璧じゃなくたって)
迷い繰り返すほど　夢に近づくよ(近づく)
翼の生えた少年たちは歌う
そのフレーズは奇跡　響くよCountdown！

ここから　飛び立つ未来
また　キミは歌いはじめる
足りないものがあるから必死に手を伸ばすんだね
アツクアツイ 溢れるキモチ
星の煌めき味方にして
強がりさえプライドになる
羽ばたく方法は自由

アツク　アツイ　キモチ(抑えきれない衝動)
キラリ　5つの☆(ほし)(叶える)
これからすべてがはじまる！

Alle Texte

Eines Tages, in einer Nacht, in der Sie aufsehen
der sternenlosen himmel,
Und fühle, als könnte man vielleicht nicht in der Lage sein
folge deinem Traum,
Ich erinnere mich nur daran (Tage so),
Wo wir so rücksichtslos (zusammen) gelaufen sind;
Diese Schritte sind Wunder und klingen a
COUNTDOWN!

Von hier aus nahm es an der
Zukunft;
Sie fangen wieder an, wieder zu singen.
Es ist, weil wir Dinge hätten
Es fehlte, dass das in der Lage war, mit zu erreichen
aufgeben!
Dieses heiße, heiße Gefühl überläuft ... und
Wenn Weve es geschafft hat, das zu schimmern
Verbündete,
Sogar unser falscher Mut wird unsere
Stolz
Ursache, wie wir uns entscheiden, unsere Flügel zu flacken
liegt an uns!
Hier kommt alles an!

Die Stücke, die wir beiseite geworfen haben, als wären wir
Trennwwege, lüge sich zerstreut;
Wenn Sie frustriert fühlen als Sie
tat weh,
Heben Sie Ihren Kopf auf! (Alles.
fein!)
Deine Freunde warten auf dich! (Alle
zusammen!)
Also brechen Sie alles, was Sie nur Ihnen übergeben haben
und starten Sie diese neue Reise!

Inmitten dieser endlosen, blendenden Landschaft,
Sie zeigen jedem deinen Tanz.
Wenn es das tun würde, kann es auch sein
unser bester kranker bleib mit dir so lange mit dir
Wie es dauert!
Mit einem glitzernden Blick auf Applaus, wo
Irgendwann ist alles, was bleibt, ein Echo,
Sie können, wer Sie immer wollten
Sein!
Mit unserem Lächeln als Signal, das
Vorhang erhebt sich
Beginnen wir die Fortsetzung davon
Traum!

Diese Tanzschritte, die unseren Körper durchdringen
(darf nicht perfekt sein),
Aber je mehr mit Zweifel konfrontiert
Näher kommen wir zu unserem Traum! (Näher!)
Sprouting Wings, junge Männer singen
Ihr Satz ein Wunder, das sich ausholt, a
COUNTDOWN!

Von hier aus nahm es an der
Zukunft;
Sie fangen wieder an, wieder zu singen.
Es ist, weil wir Dinge hätten
Es fehlte, dass das in der Lage war, mit zu erreichen
aufgeben!
Dieses heiße, heiße Gefühl überläuft ... und
Wenn Weve es geschafft hat, das zu schimmern
Verbündete,
Sogar unser falscher Mut wird unsere
Stolz
Ursache, wie wir uns entscheiden, unsere Flügel zu flacken
liegt an uns!

Dieses heiße, heiße Gefühl ... (ein
unkontrollierbarer Impuls!)
Fünf leuchtende Sterne ... (gewähren diesen Wunsch!)
Hier kommt alles an!