Romaji
itsuka kimi ga yume ni kujikesou ni natte
hoshi no inai sora wo aoida sonna yoru
niwa
omoidaseba ii (kyou to iu hi o)
gamushara ni hashitta hibi (issho ni)
sono suteppu wa kiseki hibiku yo
Countdown!
koko kara tobitatsu mirai
mata kimi wa utaihajimeru
tarinai mono ga aru kara hisshi ni te wo
nobasunda ne
atsukuatsui afureru kimochi hoshi no
kirameki mikata ni shite
tsuyogari sae puraido ni naru
habataku houhou wa jiyuu
korekara subete ga hajimaru!
tebanasu you ni nagesuteta kakera
chirabatte
kizutsuku yori yake ni kokoro kuyashii
toki niwa
kao wo agetemite (daijoubu sa)
nakama ga matteiru kara (issho ni)
ataerareta mono kowashite norikome!
mihatenu mabayui keshiki
hora kimi ga odotte miseru
yaru nara saikou ga ii ne nandodemo
tsukiau kara
hikarihikaru kassai no umi yagate yoin
dake wo nokoshite
akogareteta jibun ni nareru
egao de aizu maku ga aku
yume no tsudzuki wo hajimeyou!
karada ni shimikonderu kono suteppu
(kanpeki janakutatte)
mayoi kurikaesu hodo yume ni chikadzuku
yo (chikadzuku)
tsubasa no haeta shounentachi wa utau
sono fureezu wa kiseki hibiku yo
Countdown!
koko kara tobitatsu mirai
mata kimi wa utaihajimeru
tarinai mono ga aru kara hisshi ni te wo
nobasunda ne
atsukuatsui afureru kimochi hoshi no
kirameki mikata ni shite
tsuyogari sae puraido ni naru
habataku houhou wa jiyuu
atsuku atsui kimochi (osaekirenai shoudou)
kirari itsutsu no hoshi (kanaeru)
korekara subete ga hajimaru!
English
Someday, on a night where you look up to
the starless sky,
And feel like you might not be able to
follow your dream,
Just remember (days like this),
Where we ran so recklessly (together);
Those steps are miracles, sounding out a
COUNTDOWN!
From here, we're gonna take off to the
future;
You start to sing once again.
It's because we have things we're
lacking that we're able to reach out with
abandon!
This hot, hot feeling overflows... and
if we've managed to make that glimmer our
ally,
Even our false courage will become our
pride
‘Cause how we choose to flap our wings
is up to us!
Everything starts right here!
The pieces we tossed aside, as if we were
parting ways, lie scattered about;
When you feel more frustrated than you
do hurt,
Lift your head on up! (Everything's
fine!)
Your friends are waiting for you! (All
together!)
So break everything merely handed to you
and start this new journey!
Amid this endless, blinding scenery,
You show everyone your dance.
If we're gonna do it, it may as well be
our best I'll stick with you for as long
as it takes!
With a glittering sea of applause, where
eventually all that remains is an echo,
You can become who you always wanted to
be!
With our smiles as the signal, the
curtain rises
Let's begin the continuation of that
dream!
These dance steps permeating our bodies
(may not be perfect),
But the more we're faced with doubt, the
closer we get to our dream! (Closer!)
Sprouting wings, young men sing
Their phrase a miracle, sounding out a
COUNTDOWN!
From here, we're gonna take off to the
future;
You start to sing once again.
It's because we have things we're
lacking that we're able to reach out with
abandon!
This hot, hot feeling overflows... and
if we've managed to make that glimmer our
ally,
Even our false courage will become our
pride
‘Cause how we choose to flap our wings
is up to us!
This hot, hot feeling... (An
uncontrollable impulse!)
Five shining stars... (Grant this wish!)
Everything starts right here!
Kanji
いつかキミが 夢にくじけそうになって
星の居ない空を仰いだそんな夜には
思い出せばいい(今日という日を)
がむしゃらに走った日々(いっしょに)
そのステップは奇跡 響くよCountdown！
ここから 飛び立つ未来
また キミは歌いはじめる
足りないものがあるから 必死に手を伸ばすんだね
アツクアツイ 溢れるキモチ
星の煌めき味方にして
強がりさえプライドになる
羽ばたく方法は自由
これからすべてがはじまる！
手放すように投げ捨てた欠片 散らばって
傷つくよりやけにココロ悔しいときには
顔を上げてみて(大丈夫さ)
仲間が待っているから(いっしょに)
与えられたもの壊して 乗り込め！
見果てぬ まばゆい景色
ほら キミが踊ってみせる
やるなら最高がいいね 何度でも付き合うから
ヒカリヒカル 喝采の海 やがて余韻だけを残して
憧れてた 自分になれる
笑顔で合図 幕があく
夢のつづきをはじめよう！
身体に沁み込んでる
このステップ(完璧じゃなくたって)
迷い繰り返すほど 夢に近づくよ(近づく)
翼の生えた少年たちは歌う
そのフレーズは奇跡 響くよCountdown！
ここから 飛び立つ未来
また キミは歌いはじめる
足りないものがあるから必死に手を伸ばすんだね
アツクアツイ 溢れるキモチ
星の煌めき味方にして
強がりさえプライドになる
羽ばたく方法は自由
アツク アツイ キモチ(抑えきれない衝動)
キラリ 5つの☆(ほし)(叶える)
これからすべてがはじまる！
Toutes les paroles
Un jour, une nuit où vous admirez
le ciel sans étoiles,
Et sentez-vous comme si vous ne pourriez pas être capable de
suis tes rêves,
Rappelez-vous que (jours comme celui-ci),
Où nous avons couru tellement imprudemment (ensemble);
Ces étapes sont des miracles, sonnant un
COMPTE À REBOURS!
D'ici, allait décoller à la
futur;
Vous commencez à chanter une fois de plus.
C'est parce que nous avons des choses étaient
manquant qui ont pu atteindre avec
abandonner!
Cette sensation chaude et chaude déborde ... et
Si nous avons réussi à faire cette lueur
allié,
Même notre faux courage deviendra notre
Orgueil
Parce que nous choisissons de rabatter nos ailes
est à nous!
Tout commence ici!
Les pièces que nous avons jetées de côté, comme si nous étions
des moyens de séparer, se situer dispersés;
Quand vous vous sentez plus frustré que vous
faire mal,
Soulevez votre tête dessus! (Toutes les choses
amende!)
Vos amis vous attendent! (Tous
ensemble!)
Alors briser tout simplement vous-même remis
Et commencez ce nouveau voyage!
Au milieu de ce paysage aveugle sans fin,
Vous montrez à tout le monde votre danse.
Si allait le faire, il peut aussi bien être
Notre meilleur colle malade avec vous pour aussi longtemps
Comme il faut!
Avec une mer d'applaudissements scintillante, où
Finalement, tout ce qui reste est un écho,
Vous pouvez devenir qui vous avez toujours voulu
être!
Avec nos sourires comme signal, le
rideau augmente
Permet de commencer la continuation de cette
rêver!
Ces marches de danse imprègnent nos corps
(Peut ne pas être parfait),
Mais plus a été confronté à un doute, le
Plus près, nous arrivons à notre rêve! (Plus proche!)
Germer des ailes, les jeunes hommes chantent
Leur phrase un miracle, sonnant un
COMPTE À REBOURS!
D'ici, allait décoller à la
futur;
Vous commencez à chanter une fois de plus.
C'est parce que nous avons des choses étaient
manquant qui ont pu atteindre avec
abandonner!
Cette sensation chaude et chaude déborde ... et
Si nous avons réussi à faire cette lueur
allié,
Même notre faux courage deviendra notre
Orgueil
Parce que nous choisissons de rabatter nos ailes
est à nous!
Ce sentiment chaud et chaud ... (un
impulsion incontrôlable!)
Cinq étoiles brillantes ... (Grant ce souhait!)
Tout commence ici!
On Stage