Hoshi no Kanaderu Uta Text - Steins;Gate 0

English

I'm searching only for one thing
The laughing voice of the star I love
His light is flickering in the wind
If I just reach out I can get through to
him!

The fishes swim about happily
Embraced by the gentle rain
I just want to be on your warm strong back
Resting my cheek against yours

If you close your eyes, you will
definitely find it
The light that will guide you when you're
lost
If you listen closely, you will definitely
hear it
The song that plays for you in your sleep

The second thing I search is
A sweet smell blooming in the sky
The morning smiles
On the day we made that promise

Everytime I look up
In my mind appears that child
I have the feeling that
I will meet that important person

If you close your eyes, you will
definitely find it
The light that will guide you when you're
lost
If you listen closely, you will definitely
hear it
The song that plays for you in your sleep

Beyond the clouds was the place I wanted
to go
With my wet umbrella and my pocket watch
And when my small back was about to break
You just kept on embracing me

Because the stardust scattered
On the palm of your outstretched hand
Will give you light even in
A pitch-black world

If you close your eyes, you will
definitely find it
The light that will guide you when you're
lost
If you listen closely, you will definitely
hear it
The song that will gently shake you awake

All that time I was at your side
All that time and forever
All that time I will be at your side

So that you can smile again

Kanji

探し物　ひとつ
星の　笑う声
風に　瞬いて
手を伸ばせば　掴めるよ

駆け回る　魚たち
優しい雨　包まれて
暖かく　広い背に
頬寄せ　願った

瞳　閉じれば　きっと見つかる
迷う君を　導く光
耳を澄ませば　きっと聞こえる
眠る君に　奏でる歌が

探し物　ふたつ
空に咲く　匂い
朝が　微笑んで
小指の先　絡めた日

見上げれば　いつだって
想い達が　弧を描き
大切なあの人に
出会える気がする

瞳　閉じれば　きっと見つかる
迷う君を　導く光
耳を澄ませば　きっと聞こえる
眠る君に　奏でる歌が

雲の向こう　行きたい場所
濡れた傘と　懐中時計
壊れそうで　小さな背を
捕まえてて　くれたよね

差し出した　てのひらに
零れ落ちた　星屑は
真っ暗な　世界でも
君を　照らすから

瞳　閉じれば　きっと見つかる
迷う君を　導く光
耳を澄ませば　きっと聞こえる
眠る君を　そっと　揺り起こす歌

ずっとずっと　ずっとずっと　そばにいた
ずっとずっと　ずっとずっと　いつまでも
ずっとずっと　ずっとずっと　そばにいる

優しい君が　笑えるように

Alle Texte

Ich suche nur für eine Sache
Die lachende Stimme des Sterns, den ich liebe
Sein Licht flackern im Wind
Wenn ich nur rausgehen kann, kann ich durchkommen
ihm!

Die Fische schwimmen glücklich
Von dem sanften Regen umarmt
Ich möchte nur auf deinem warmen starken Rücken sein
Meine Wange gegen deine ausruhen

Wenn Sie Ihre Augen schließen, werden Sie
definitiv es finden
Das Licht, das Sie leiten, wenn Sie Ihr
hat verloren
Wenn Sie genau zuhören, wirst du definitiv
Höre es
Das Lied, das für dich in deinem Schlaf spielt

Das zweite, was ich suche ist
Ein süßer Geruch, der in den Himmel blüht
Der Morgen lächelt
An dem Tag haben wir das Versprechen gemacht

Jedes Mal, wenn ich aufschaue
In meinem Kopf erscheint dieses Kind
Ich habe das Gefühl, dass
Ich werde diese wichtige Person treffen

Wenn Sie Ihre Augen schließen, werden Sie
definitiv es finden
Das Licht, das Sie leiten, wenn Sie Ihr
hat verloren
Wenn Sie genau zuhören, wirst du definitiv
Höre es
Das Lied, das für dich in deinem Schlaf spielt

Jenseits der Wolken war der Ort, den ich wollte
gehen
Mit meinem nassen Regenschirm und meiner Taschenuhr
Und wenn mein kleiner Rücken kurz davor wollte
Sie haben mich gerade aufgenommen

Weil der Stardust verstreut ist
Auf der Handfläche Ihrer ausgestreckten Hand
Gibt Ihnen Licht auch in
Eine pech-schwarze Welt

Wenn Sie Ihre Augen schließen, werden Sie
definitiv es finden
Das Licht, das Sie leiten, wenn Sie Ihr
hat verloren
Wenn Sie genau zuhören, wirst du definitiv
Höre es
Das Lied, das Sie sanft wach schütteln wird

All diese Zeit war ich an deiner Seite
All diese Zeit und für immer
All diese Zeit werde ich an deiner Seite sein

Damit du wieder lächeln kannst