Hoshi no Kanaderu Uta Letra - Steins;Gate 0

English

I'm searching only for one thing
The laughing voice of the star I love
His light is flickering in the wind
If I just reach out I can get through to
him!

The fishes swim about happily
Embraced by the gentle rain
I just want to be on your warm strong back
Resting my cheek against yours

If you close your eyes, you will
definitely find it
The light that will guide you when you're
lost
If you listen closely, you will definitely
hear it
The song that plays for you in your sleep

The second thing I search is
A sweet smell blooming in the sky
The morning smiles
On the day we made that promise

Everytime I look up
In my mind appears that child
I have the feeling that
I will meet that important person

If you close your eyes, you will
definitely find it
The light that will guide you when you're
lost
If you listen closely, you will definitely
hear it
The song that plays for you in your sleep

Beyond the clouds was the place I wanted
to go
With my wet umbrella and my pocket watch
And when my small back was about to break
You just kept on embracing me

Because the stardust scattered
On the palm of your outstretched hand
Will give you light even in
A pitch-black world

If you close your eyes, you will
definitely find it
The light that will guide you when you're
lost
If you listen closely, you will definitely
hear it
The song that will gently shake you awake

All that time I was at your side
All that time and forever
All that time I will be at your side

So that you can smile again

Kanji

探し物　ひとつ
星の　笑う声
風に　瞬いて
手を伸ばせば　掴めるよ

駆け回る　魚たち
優しい雨　包まれて
暖かく　広い背に
頬寄せ　願った

瞳　閉じれば　きっと見つかる
迷う君を　導く光
耳を澄ませば　きっと聞こえる
眠る君に　奏でる歌が

探し物　ふたつ
空に咲く　匂い
朝が　微笑んで
小指の先　絡めた日

見上げれば　いつだって
想い達が　弧を描き
大切なあの人に
出会える気がする

瞳　閉じれば　きっと見つかる
迷う君を　導く光
耳を澄ませば　きっと聞こえる
眠る君に　奏でる歌が

雲の向こう　行きたい場所
濡れた傘と　懐中時計
壊れそうで　小さな背を
捕まえてて　くれたよね

差し出した　てのひらに
零れ落ちた　星屑は
真っ暗な　世界でも
君を　照らすから

瞳　閉じれば　きっと見つかる
迷う君を　導く光
耳を澄ませば　きっと聞こえる
眠る君を　そっと　揺り起こす歌

ずっとずっと　ずっとずっと　そばにいた
ずっとずっと　ずっとずっと　いつまでも
ずっとずっと　ずっとずっと　そばにいる

優しい君が　笑えるように

Todas las letras

Estoy buscando solo una cosa
La voz de risa de la estrella que amo.
Su luz está parpadeando en el viento.
Si acabo de llegar, puedo llegar a
¡él!

Los peces nadan alegremente.
Abrazado por la suave lluvia
Solo quiero estar en tu cálido fuerte espalda
Descansando mi mejilla contra la tuya

Si cierras los ojos, lo harás.
definitivamente encontrarlo
La luz que te guiará cuando eres tú.
perdió
Si escuchas de cerca, definitivamente
oírlo
La canción que te juega en tu sueño.

La segunda cosa que busco es
Un dulce olor que florece en el cielo.
La mañana sonríe
En el día hicimos esa promesa.

Cada vez que miro
En mi mente parece que el niño
Tengo la sensación de que
Voy a conocer a esa persona importante

Si cierras los ojos, lo harás.
definitivamente encontrarlo
La luz que te guiará cuando eres tú.
perdió
Si escuchas de cerca, definitivamente
oírlo
La canción que te juega en tu sueño.

Más allá de las nubes fue el lugar que quería.
ir
Con mi paraguas mojado y mi reloj de bolsillo.
Y cuando mi pequeña espalda estaba a punto de romper
Acabas de mantenerme abrazándome

Porque el stardust dispersó
En la palma de tu mano extendida
Te dará luz incluso en
Un mundo negro

Si cierras los ojos, lo harás.
definitivamente encontrarlo
La luz que te guiará cuando eres tú.
perdió
Si escuchas de cerca, definitivamente
oírlo
La canción que te sacudirá suavemente despierto.

Todo ese tiempo estaba a tu lado
Todo ese tiempo y para siempre
Todo ese tiempo estaré a tu lado.

Para que puedas sonreír de nuevo