Ψ Hakkenden! Text - The Disastrous Life of Saiki K. 2

English

Al-ways,
I was getting it from you! I noticed it!
I can hear it even now!
Your telepathy.

If you feel it,
You will understand. This ESP!
I can't use it

I'm always walking a tight rope
In the dark night and the bright morning
too.
Somehow I came here but

I can see the 7 colors of the rainbow
The billions of stars altogether
If I can say to someone that miracle,
I'm connected to your feelings
If I compare it to "telepathy"
I'm thinking WHAT IS THIS!?

Lalala Re Re Re psi Rediscovery!
Lala Great Great Great Great Great
adventure!
Surely we know it
This world is somehow like this
It's the way it is, until yesterday
Because I couldn't find it now
Someday, the person I am now...
Wants to fly into the great universe

Feeling right! that's right!
JUMP! JUMP!

[Full Version Continues:]

Hello? It's in front of your eyes
Its just the scenery but, it's my
everything.
If you plug your ears

I'm hearing your voice
Oh too much, all on my own
It'll be there tomorrow too, right?

This downpour of cold air,
Facing that endless star cluster.
For us, if that's your wish,
We will walk with you. Tomorrow too
If someone can somehow become
That illuminated star cluster...

Any way to say it is ok right?
Any reply on your face is ok right?
Without having enough words, We
While being too clumsy, We
Can't find the answer quickly but

No matter how many times, face forward.
No matter how many years, let's believe.
The us of today will do it. Because today
is the day we met.
Make your unfulfilled dreams fulfilled.
Change your unchangeable destiny.
Because we found it!
The future is really this!
Even if they say WHAT ARE YOU DOING
You don't have to run. In this place
We are actually living and
Flying into the great universe!

The beginning is from here anytime.

Feeling right! that's right!
JUMP! JUMP!

Kanji

ずーっと、
届いてたよ　気付いてたよ
今も聴こえるよ
キミの　テレパシー

なんだって念じれば
通じ合える　超能力なんて
僕は　使えなくて

いつも　綱渡りで
暗い夜も　光る朝も
どうにかやってきたけれど

七色に見える虹だって
何億のヒカリの集合体
それを誰かがキセキと言うなら
キミと繋がってるキモチを
例えるなら“テレパシー”以外
なんなんだ！？

ラララ再再再Ψ　再発見！
ララ大大大大　大冒険！
きっと僕らが知ってる
世界なんて　これっぽっち
今だってそうさ　昨日まで
見つかんなかった今だから
いつかこんな僕だって
大宇宙に羽ばたくのだっ！

いいじゃん！！　そうじゃん！！
JUMP！！　JUMP！！

[この先はFULLバージョンのみ]

もしも　目の前のさ
景色だけが　僕の全てなんて
耳を塞いでたら

僕は　キミの声を
通り過ぎて　一人きりで
明日も生きていたんだろう

どしゃぶりで冷たい空だって
その向こうに無限の大星団
それが僕らにとってキボウなら
キミと歩いてく月日も
誰かを照らせる星座に
どうかなれますように...

どんな風に伝えたらいいんだろう？
どんな顔で応えたらいいんだろう？
言葉足らずの　僕らだから
不器用すぎる　僕らだから
すぐには答えに辿り着けないけど

何回だって　前を向こう
何十年だって　信じよう
今日の僕らは　そうして
今日という日に出逢えたんだから

叶わない将来を叶えてけ
変わらない運命　変えていけ
だって僕らが見つけた
未来なんて　これっぽっち
なにやってんだって言われても
逃げないでいいんだ　この場所で
ちゃんと生きてる僕らは
大宇宙に羽ばたいていくのだっ！！

はじまりはいつでもここから

いいじゃん！！　そうじゃん！！
JUMP！！　JUMP！！

Alle Texte

Immer,
Ich habe es von dir bekommen! Ich bemerkte es!
Ich kann es jetzt noch hören!
Ihre Telepathie

Wenn du es fühlst,
Du wirst verstehen. Dieses ESP!
Ich kann es nicht benutzen

Ich gehe immer ein enges Seil
In der dunklen Nacht und dem hellen Morgen
auch.
Irgendwie bin ich hierher gekommen

Ich kann die 7 Farben des Regenbogens sehen
Die Milliarden von Sternen insgesamt
Wenn ich jemandem sagen kann, dass Wunder,
Ich bin mit deinen Gefühlen verbunden
Wenn ich es mit der Telepathie vergleichen
Ich denke, was ist das !?

Lalala re rt psi entdecken!
Lala Großartig großartig großartig großartig
Abenteuer!
Sicher wissen wir es
Diese Welt ist irgendwie so
Es ist so, wie es ist, bis gestern
Weil ich es jetzt nicht finden könnte
Irgendwann, die Person, die ich jetzt bin ...
Will in das große Universum fliegen

Richtig fühlen! korrekt!
SPRINGEN! SPRINGEN!

[Vollständige Version geht weiter:]

Hallo? Es ist vor deinen Augen
Es ist nur die Landschaft, aber es ist mein
alles.
Wenn Sie Ihre Ohren anschließen

Ich höre deine Stimme
Oh zu viel, alles alleine
Es ist auch morgen da, richtig?

Diese Downgour von kalten Luft,
Diesem endlosen Sternencluster zugewandt.
Für uns, wenn das deinen Wunsch,
Wir werden mit dir gehen. Morgen auch
Wenn jemand irgendwie werden kann
Dieser beleuchtete Sterncluster ...

Jeder Weg zu sagen, dass es in Ordnung ist, richtig?
Jede Antwort auf dein Gesicht ist ok richtig?
Ohne genug Worte zu haben, wir
Während wir zu unbeholfen sein, wir
Kann die Antwort nicht schnell finden, aber

Egal wie oft nach vorne.
Egal wie viele Jahre, lässt sich glauben.
Die USA von heute werden es tun. Denn heute
ist der Tag, an dem wir uns trafen.
Machen Sie Ihre unerfüllten Träume erfüllt.
Ändern Sie Ihr unveränderliches Schicksal.
Weil wir es gefunden haben!
Die Zukunft ist wirklich das!
Auch wenn sie sagen, was machst du?
Sie müssen nicht laufen. An diesem Ort
Wir leben eigentlich und leben
Fliegen in das große Universum!

Der Anfang ist jederzeit von hier.

Richtig fühlen! korrekt!
SPRINGEN! SPRINGEN!