God knows... Text - The Melancholy of Haruhi Suzumiya

English

I run past you with a thirsty heart.
Sorry, I couldn't do anything-
you won't even let us
share our pain with each other.

In order to live purely
I face your back and leave without
turning back.
on the lonely rail

I'll follow you.
No matter where you are in the darkness
of this bitter world
you will shine,
and exceed the limits of the future.
To prevent your spirit from being broken
because of your weakness
you converge with my way.
Now, God bless us...

I send my now passionate feelings-
they melt reality, then just hover there
suspended.
There's no reason for me wanting to see
you.
I pour my feelings into you, lovin' you

Let's at least imagine only beautiful
dreams,
as we chase after them
for your lonely heart

Stop it, lying isn't like you.
Look into my eyes and let's speak of what
will be.
I'm prepared-
even for a bleak future.
Become strong and you might even be able
to change fate, you know.
Though I want my wish to be granted,
God knows everything...

You're here, and I'm here-
all the others have disappeared.
By sketching the beauty of our fleeting
dream,
we're just tracing our scars

So, I'll follow you.
No matter where you are in the darkness
of this bitter world
you will shine,
and exceed the limits of the future.
To prevent your spirit from being broken
because of your weakness
you converge with my way.
Now, God bless us...

Kanji

渇いた心で駆け抜ける
ごめんね何もできなくて
痛みを分かち合うことさえ
あなたは許してくれない

無垢に生きるため振り向かず
背中向けて 去ってしまう
on the lonely rail

私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未来の果て
弱さ故に魂こわされぬように
my way 重なるよ
いまふたりに God bless...

届けて熱くなる想いは
現実溶かしてさまよう
会いたい気持ちに理由はない
あなたへあふれだす Lovin' you

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

せめて美しい夢だけを
描きながら 追いかけよう
for your lonely heart

やめて嘘はあなたらしくないよ
目を見てこれからのことを話そう
私覚悟してる
暗い未来だって
強くなって運命変えられるかもね
my wish かなえたいのに
すべては God knows...

あなたがいて 私がいて
ほかの人は消えてしまった
淡い夢の美しさを描きながら
傷跡なぞる

だから私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未来の果て
弱さ故に魂こわされぬように
my way 重なるよ
いまふたりに God bless...

Alle Texte

Ich renne dich mit einem durstigen Herzen an.
Entschuldigung, ich konnte nichts tun-
Du lässt uns nicht einmal
Teilen Sie unseren Schmerz miteinander.

Um rein zu leben
Ich stehe an deinem Rücken und lasse ohne
umkehren.
auf der einsamen Schiene

Ich werde dir folgen.
Egal wo Sie in der Dunkelheit sind
dieser bitteren Welt
du wirst strahlen,
und überschreiten die Grenzen der Zukunft.
Um zu verhindern, dass Ihr Geist gebrochen wird
Wegen deiner Schwäche
Sie konvergieren mit meinem Weg.
Jetzt, Gott segne uns ...

Ich schicke meine jetzt leidenschaftlichen Gefühle -
Sie schmelzen die Realität, dann schweben Sie einfach nur dort
ausgesetzt.
Es gibt keinen Grund, dass ich sehen will
Sie.
Ich gib meine Gefühle in dich hinein, liebe dich

Lasst uns wenigstens nur schön vorstellen
Träume,
Wie wir nach ihnen jagen
Für dein einsames Herz

Stoppen Sie es, liegend ist nicht wie Sie.
Schau in meine Augen und lass uns von was sprechen lassen
wird sein.
Ich bin vorbereitet-
Auch für eine düstere Zukunft.
Werden Sie stark und Sie könnten sogar in der Lage sein
Um das Schicksal zu ändern, wissen Sie.
Obwohl ich möchte, dass mein Wunsch gewährt werden soll,
Gott weiß alles...

Sie hier und ich bin hier
Alle anderen sind verschwunden.
Indem Sie die Schönheit unserer Flotten skizzieren
Traum,
haben gerade unsere Narben verfolgt

Also, ich folge dir.
Egal wo Sie in der Dunkelheit sind
dieser bitteren Welt
du wirst strahlen,
und überschreiten die Grenzen der Zukunft.
Um zu verhindern, dass Ihr Geist gebrochen wird
Wegen deiner Schwäche
Sie konvergieren mit meinem Weg.
Jetzt, Gott segne uns ...