God knows... Paroles - The Melancholy of Haruhi Suzumiya

English

I run past you with a thirsty heart.
Sorry, I couldn't do anything-
you won't even let us
share our pain with each other.

In order to live purely
I face your back and leave without
turning back.
on the lonely rail

I'll follow you.
No matter where you are in the darkness
of this bitter world
you will shine,
and exceed the limits of the future.
To prevent your spirit from being broken
because of your weakness
you converge with my way.
Now, God bless us...

I send my now passionate feelings-
they melt reality, then just hover there
suspended.
There's no reason for me wanting to see
you.
I pour my feelings into you, lovin' you

Let's at least imagine only beautiful
dreams,
as we chase after them
for your lonely heart

Stop it, lying isn't like you.
Look into my eyes and let's speak of what
will be.
I'm prepared-
even for a bleak future.
Become strong and you might even be able
to change fate, you know.
Though I want my wish to be granted,
God knows everything...

You're here, and I'm here-
all the others have disappeared.
By sketching the beauty of our fleeting
dream,
we're just tracing our scars

So, I'll follow you.
No matter where you are in the darkness
of this bitter world
you will shine,
and exceed the limits of the future.
To prevent your spirit from being broken
because of your weakness
you converge with my way.
Now, God bless us...

Kanji

渇いた心で駆け抜ける
ごめんね何もできなくて
痛みを分かち合うことさえ
あなたは許してくれない

無垢に生きるため振り向かず
背中向けて 去ってしまう
on the lonely rail

私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未来の果て
弱さ故に魂こわされぬように
my way 重なるよ
いまふたりに God bless...

届けて熱くなる想いは
現実溶かしてさまよう
会いたい気持ちに理由はない
あなたへあふれだす Lovin' you

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

せめて美しい夢だけを
描きながら 追いかけよう
for your lonely heart

やめて嘘はあなたらしくないよ
目を見てこれからのことを話そう
私覚悟してる
暗い未来だって
強くなって運命変えられるかもね
my wish かなえたいのに
すべては God knows...

あなたがいて 私がいて
ほかの人は消えてしまった
淡い夢の美しさを描きながら
傷跡なぞる

だから私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未来の果て
弱さ故に魂こわされぬように
my way 重なるよ
いまふたりに God bless...

Toutes les paroles

Je cours devant toi avec un cœur assoiffé.
Désolé, je ne pouvais rien faire
Vous ne nous laisserez même pas
Partagez notre douleur les uns avec les autres.

Afin de vivre purement
Je fais face au dos et je pars sans
Retourner.
sur le rail solitaire

Je te suivrai.
Peu importe où vous êtes dans l'obscurité
de ce monde amer
Tu brilleras,
et dépasser les limites de l'avenir.
Pour empêcher votre esprit d'être cassé
En raison de votre faiblesse
vous convergent de mon chemin.
Maintenant, Dieu nous bénisse ...

J'envoie mes sentiments maintenant passionnés-
ils fondent la réalité, alors passez là-bas
suspendu.
Theres aucune raison pour moi vouloir voir
tu.
Je verse mes sentiments en toi, t'aimer

Laisse au moins imaginer que belle
rêves,
Comme nous les poursuivons après
Pour ton coeur solitaire

Arrête ça, couché n'est pas comme toi.
Regarde dans mes yeux et parle de quoi
sera.
Je suis préparé-
Même pour un avenir sombre.
Devenir fort et vous pourriez même être capable
Pour changer le destin, vous savez.
Bien que je veux que mon souhait soit accordé,
Dieu sait tout ...

Tu es ici, et je suis ici-
Tous les autres ont disparu.
En esquissant la beauté de notre fugace
rêver,
viennent de tracer nos cicatrices

Donc, mal vous suivez.
Peu importe où vous êtes dans l'obscurité
de ce monde amer
Tu brilleras,
et dépasser les limites de l'avenir.
Pour empêcher votre esprit d'être cassé
En raison de votre faiblesse
vous convergent de mon chemin.
Maintenant, Dieu nous bénisse ...