Hare Hare Yukai ~Ver. Kyon no Imouto~ Text - The Melancholy of Haruhi Suzumiya

English

If I turned the globe as if it were a
riddle,
Everyone'd forget what country they're in

I wished I would tremble with
excitement, and God
Would grant my wish, for sure

Until the end of time, boooon!!

This warped, looping heartbeat of mine
Let it play with Kyon-kun, who's gotten
drawn into everything

On one sunny day,
A happiness greater than magic
Will pour down endlessly! It'd be so fun!
We meet everyday, but you're not smiling,
Kyon-kun
Gather up your joy!
Even though it's so easy,
this-kind-of-thing
If you chase after them, you've gotta
catch them
Will you show me huge dreams dreams?

It seems like you can make various
predictions about the future, but you
can't
My imagination's far off and fades away

When they glitter brightly and shoot
off, my wish will come true, right?
Those stars have plenty of troubles

Let's ride on time, byuuuuun!!

Cheap and cool, that's adolescence
Saying that curiosity won't stop is just
an excuse

I'm not so much of a kid
That I'll hold your hand in mine
My shining eyes see no impossibilities!
When I look at Kyon-kun, even my tears
dry up
"Whatcha gonna do?"
I wanna laugh with all my heart, so
sor-ry-'bout-that
If you leave me behind when you go on
ahead, I'll get mad
I want my heart to pound!


Boooon!!

This warped, looping heartbeat of mine
Let it play with Kyon-kun, who's gotten
drawn into everything

On one sunny day,
A happiness greater than magic
Will pour down endlessly! It'd be so fun!
We meet everyday, but you're not smiling,
Kyon-kun
You're so gloomy; hang in there!
Even though it's so easy,
this-kind-of-thing
If you chase after them, you've gotta
catch them
Will you show me huge dreams dreams?

Kanji

ナゾナゾみたいに ちきゅーぎを回しちゃったら
みんなもどの国かわすれちゃう

ワクワクしたいとお願いした 神さまなら
かなえてくれるでしょ ぜったい

時間のはてまでBoooon!!

ワープでループなこのときめき
何もかもを引き込んだキョンくんと遊ぼう

アル晴レタ日ノコト
魔法いじょーのユカイが
限りなく降りそそぐ おもしろいよね
まいにち会うけれど 笑ってないよキョンくん
うれしさをあつめなよ
カンタンなのにね こ・ん・な・の
追いかけたら つかまえなくちゃ
おおきな夢&夢 みせてよ?

イロイロよそうができそうで できないミライ
とおくて想像が消えちゃう

キラキラ光って流れたとき かなうんでしょ?
星たちって いろいろたいへん

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

時間に乗ろうよByuuuuun!!

チープでクールな年頃だもん
好奇心がとまらないのなんてね 言いわけ

手と手をつなぐほど
子どもじゃありません
かがやいた瞳だし 不可能がないの
キョンくん見ていると 涙もかわいちゃう
「どーするの?」
ココロから笑いたくなって ご・め・ん・ね
進むときは おいていったら怒るよ
ドキドキッ したいもん!

Boooon!!

ワープでループなこのときめき
何もかもを引き込んだキョンくんと遊ぼう

アル晴レタ日ノコト
魔法いじょーのユカイが
限りなく降りそそぐ おもしろいよね
まいにち会うけれど 笑ってないよキョンくん
暗いよね がんばってよ
カンタンなのにね こ・ん・な・の
追いかけたら つかまえなくちゃ
おおきな夢&夢 みせてよ?

Alle Texte

Wenn ich den Globus umdrehte, als wäre es ein
Rätsel,
Jederoned vergessen, in welchem ​​Land sie sind

Ich wünschte, ich würde mit zittern
Aufregung und Gott
Würde mir sicher meinen Wunsch gewähren

Bis zum Ende der Zeit, Boooon !!

Dieser verzogene, schleifende Herzschlag von mir
Lass es mit Kyon-Kun spielen, wer geworden ist
in alles gezogen

An einem sonnigen Tag,
Ein Glück größer als Magie
Wird endlos abgießen! Es ist so lustig!
Wir treffen uns jeden Tag, aber Sie lächeln nicht,
Kyon-Kun.
Sammeln Sie Ihre Freude!
Obwohl es so einfach ist,
diese Art von Dingen
Wenn Sie nach ihnen jagen, müssen Sie müssen
Fang sie
Willst du mir große Träume träumt?

Es scheint, als könntest du verschiedene machen
Vorhersagen über die Zukunft, aber Sie
kippen
Meine Vorstellungen weit weg und verblasst weg

Wenn sie hell glitzern und schießen
OFF, mein Wunsch wird wahr werden, oder?
Diese Sterne haben reichlich Probleme

Lasst uns rechtzeitig fahren, byuuuuun !!

Billig und cool, das ist eine Pubertät
Zu sagen, dass Neugier nicht aufhören, ist gerade
eine Entschuldigung

Ich bin nicht so viel von einem Kind
Das krank hält deine Hand in mir
Meine leuchtenden Augen sehen keine Unmöglichkeiten!
Wenn ich den Kyon-Kun anschaue, auch meine Tränen
Austrocknen
Was wirst du tun?
Ich will mit ganzem Herzen lachen, also
entschuldigen Sie
Wenn Sie mich hinterlassen, wenn Sie weitergehen
voraus, krank werden sauer
Ich möchte mein Herz schlagen!


Boooon !!

Dieser verzogene, schleifende Herzschlag von mir
Lass es mit Kyon-Kun spielen, wer geworden ist
in alles gezogen

An einem sonnigen Tag,
Ein Glück größer als Magie
Wird endlos abgießen! Es ist so lustig!
Wir treffen uns jeden Tag, aber Sie lächeln nicht,
Kyon-Kun.
Du bist so düster; halte durch!
Obwohl es so einfach ist,
diese Art von Dingen
Wenn Sie nach ihnen jagen, müssen Sie müssen
Fang sie
Willst du mir große Träume träumt?