Shadow is the Light Text - Toaru Kagaku no Accelerator

English

(Everything reflects the darkness)

In the pitch black city, an infinite
amount of light coming from the windows
Decorating only the surface
Wrapping a heavy chain around the pale
neck
He laughed at all of that

(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)

Shadow is the Light!
This destiny is my burden
There are many black shadows
As many as my bloody memories
I'll break them with this tainted hand
I'll never change!

(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)
(Everything reflects the darkness)

---

[Full Version:]

(Everything reflects the darkness)

In the pitch black city, an infinite
amount of light coming from the windows
Decorating only the surface
Wrapping a heavy chain around the pale
neck
He laughed at all of that

(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)

Shadow is the Light!
This destiny is my burden
There are many black shadows
As many as my bloody memories
I'll break them with this tainted hand
I'll never change!

Reflecting the shadow of the empty city
The tip of the sword darkened
It's became over sharpened so that
It even hurts what I want to protect

(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)

Shadow is the light!
Throw away even my own value
For one person
I hold all of the pain that's speared in
me
With my own hands
I'll never change!

(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)

My shadow swallowed
All of this world that's standing still
If I can't be pure white,
Let me stay black!

Shadow is the Light!
This destiny is my burden
There are many black shadows
As many as my bloody memories
I'll break them with this tainted hand
I'll never change!

(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)

Kanji

(Everything reflects
the darkness)

真っ暗な街の 表面 (うわべ) を飾った
無数の窓明かり
青白い首に 重い鎖巻いて
その全て嘲笑 (わら) った

(Everything reflects
the darkness)
(When it's inside of my
hand)
(Everything reflects
the darkness)

Shadow is the Light!!
この運命 (さだめ) を背負って
血染まった 記憶の数だけ
突き刺さった 黒い影を
すべて壊して 真っ黒なこの手で
I'll never change!!

(Everything reflects
the darkness)
(When it's inside of my
hand)
(Everything reflects
the darkness)
(Everything reflects
the darkness)

---

[FULLバージョン]

(Everything reflects
the darkness)

真っ暗な街の 表面 (うわべ) を飾った
無数の窓明かり
青白い首に 重い鎖巻いて
その全て嘲笑 (わら)った


(Everything reflects
the darkness)
(When it's inside of my
hand)
(Everything reflects
the darkness)

Shadow is the light!!
この運命を背負って
血染まった 記憶の数だけ
突き刺さった 黒い影を
すべて壊して 真っ黒なこの手で
I'll never change!!

空っぽな街の 影を反射して
闇を帯びた刃先
守りたいものも 傷つけるほどに
研ぎすぎてしまった

(Everything reflects
the darkness)
(When it's inside of my
hand)
(Everything reflects
the darkness)
(When it's inside of my
hand)

Shadow is the light!!
一人だけのためになげうった
自分の価値だって
突き刺さった痛みだけを
すべて抱いて いっそまたこの手で
I'll never change!!

(Everything reflects
the darkness)
(When it's inside of my
hand)
(Everything reflects
the darkness)
(When it's inside of my
hand)
(Everything reflects
the darkness)
(When it's inside of my
hand)
(Everything reflects
the darkness)
(When it's inside of my
hand)

立ち止まった この世界を
すべて呑み込んだ 僕が落とす影
澄み渡った 白にだってもう
成れないのならば 真っ黒なままでいい!

Shadow is the light!!
この運命を背負って
血染まった 記憶の数だけ
突き刺さった 黒い影を
すべて壊して 真っ黒なこの手で
I'll never change!!

(Everything reflects
the darkness)
(When it's inside of my
hand)
(Everything reflects
the darkness)
(When it's inside of my
hand)

Alle Texte

(Alles spiegelt die Dunkelheit wider.)

In der Pitch Black City, unendlich
Höhe des Lichts, das von den Fenstern kommt
Nur die Oberfläche dekorieren
Wickeln einer schweren Kette um den blassen
Nacken
Er lachte überhaupt

(Alles spiegelt die Dunkelheit wider.)
(Wenn es in meiner Hand in der Hand)
(Alles spiegelt die Dunkelheit wider.)

Schatten ist das Licht!
Dieses Schicksal ist meine Belastung
Es gibt viele schwarze Schatten
So viele wie meine blutigen Erinnerungen
Kranke brechen sie mit dieser verdorbenen Hand
Ich kann mich nie ändern!

(Alles spiegelt die Dunkelheit wider.)
(Wenn es in meiner Hand in der Hand)
(Alles spiegelt die Dunkelheit wider.)
(Alles spiegelt die Dunkelheit wider.)

---

[Vollversion:]

(Alles spiegelt die Dunkelheit wider.)

In der Pitch Black City, unendlich
Höhe des Lichts, das von den Fenstern kommt
Nur die Oberfläche dekorieren
Wickeln einer schweren Kette um den blassen
Nacken
Er lachte überhaupt

(Alles spiegelt die Dunkelheit wider.)
(Wenn es in meiner Hand in der Hand)
(Alles spiegelt die Dunkelheit wider.)

Schatten ist das Licht!
Dieses Schicksal ist meine Belastung
Es gibt viele schwarze Schatten
So viele wie meine blutigen Erinnerungen
Kranke brechen sie mit dieser verdorbenen Hand
Ich kann mich nie ändern!

Den Schatten der leeren Stadt reflektieren
Die Spitze des Schwertes verdunkelten sich
Es wurde übermäßig geschärft, so dass
Es tut sogar weh, was ich schützen möchte

(Alles spiegelt die Dunkelheit wider.)
(Wenn es in meiner Hand in der Hand)
(Alles spiegelt die Dunkelheit wider.)
(Wenn es in meiner Hand in der Hand)

Schatten ist das Licht!
Werfen Sie selbst meinen eigenen Wert weg
Für eine Person
Ich halte den gesamten Schmerz, der in spürer ist
mich
Mit meinen eigenen Händen
Ich kann mich nie ändern!

(Alles spiegelt die Dunkelheit wider.)
(Wenn es in meiner Hand in der Hand)
(Alles spiegelt die Dunkelheit wider.)
(Wenn es in meiner Hand in der Hand)
(Alles spiegelt die Dunkelheit wider.)
(Wenn es in meiner Hand in der Hand)
(Alles spiegelt die Dunkelheit wider.)
(Wenn es in meiner Hand in der Hand)

Mein Schatten schluckte
All diese Welt, die stillsteht
Wenn ich nicht rein weiß,
Lass mich schwarz bleiben!

Schatten ist das Licht!
Dieses Schicksal ist meine Belastung
Es gibt viele schwarze Schatten
So viele wie meine blutigen Erinnerungen
Kranke brechen sie mit dieser verdorbenen Hand
Ich kann mich nie ändern!

(Alles spiegelt die Dunkelheit wider.)
(Wenn es in meiner Hand in der Hand)
(Alles spiegelt die Dunkelheit wider.)
(Wenn es in meiner Hand in der Hand)