Romaji
(Inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)
Makkura na machi no hyōmen (uwabe) o
kazatta
Musū no madoakari
Aojiroi kubi ni omoi kusari maite
Sono subete waratta
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)
Shadow is the Light!
Kono sadame o seotte
Chi somatta kioku no kazu dake
Tsukisasatta kuroi kage o
Subete kowashite makkuro na kono te de
I'll never change!
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)
(Everything reflects the darkness)
[Full Version:]
(Inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)
Makkura na machi no hyōmen (uwabe) o
kazatta
Musū no madoakari
Aojiroi kubi ni omoi kusari maite
Sono subete waratta
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)
Shadow is the Light!
Kono sadame o seotte
Chi somatta kioku no kazu dake
Tsukisasatta kuroi kage o
Subete kowashite makkuro na kono te de
I'll never change!
Karappo na machi no kage o hansha shite
Yami o obita hasaki
Mamoritai mono mo kizutsukeru hodo ni
Togisugite shimatta
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
Shadow is the light!
Kono unmei o seotte
Chi somatta kioku no kazu dake
Tsukisasatta kuroi kage o
Subete kowashite makkuro na kono te de
I'll never change!
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
Tachidomatta kono sekai o
Subete nomikonda boku ga otosu kage
Sumiwatatta shiro ni da tte mō
Narenai no nara ba makkuro na mama de ī!
Shadow is the light!
Kono unmei o seotte
Chi somatta kioku no kazu dake
Tsukisasatta kuroi kage o
Subete kowashite makkuro na kono te de
I'll never change!
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
English
(Everything reflects the darkness)
In the pitch black city, an infinite
amount of light coming from the windows
Decorating only the surface
Wrapping a heavy chain around the pale
neck
He laughed at all of that
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)
Shadow is the Light!
This destiny is my burden
There are many black shadows
As many as my bloody memories
I'll break them with this tainted hand
I'll never change!
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)
(Everything reflects the darkness)
[Full Version:]
(Everything reflects the darkness)
In the pitch black city, an infinite
amount of light coming from the windows
Decorating only the surface
Wrapping a heavy chain around the pale
neck
He laughed at all of that
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)
Shadow is the Light!
This destiny is my burden
There are many black shadows
As many as my bloody memories
I'll break them with this tainted hand
I'll never change!
Reflecting the shadow of the empty city
The tip of the sword darkened
It's became over sharpened so that
It even hurts what I want to protect
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
Shadow is the light!
Throw away even my own value
For one person
I hold all of the pain that's speared in
me
With my own hands
I'll never change!
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
My shadow swallowed
All of this world that's standing still
If I can't be pure white,
Let me stay black!
Shadow is the Light!
This destiny is my burden
There are many black shadows
As many as my bloody memories
I'll break them with this tainted hand
I'll never change!
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
(Everything reflects the darkness)
(When it's inside of my hand)
Kanji
(Everything reflects
the darkness)
真っ暗な街の 表面 (うわべ) を飾った
無数の窓明かり
青白い首に 重い鎖巻いて
その全て嘲笑 (わら) った
(Everything reflects
the darkness)
(When it's inside of my
hand)
(Everything reflects
the darkness)
Shadow is the Light!!
この運命 (さだめ) を背負って
血染まった 記憶の数だけ
突き刺さった 黒い影を
すべて壊して 真っ黒なこの手で
I'll never change!!
(Everything reflects
the darkness)
(When it's inside of my
hand)
(Everything reflects
the darkness)
(Everything reflects
the darkness)
[FULLバージョン]
(Everything reflects
the darkness)
真っ暗な街の 表面 (うわべ) を飾った
無数の窓明かり
青白い首に 重い鎖巻いて
その全て嘲笑 (わら)った
(Everything reflects
the darkness)
(When it's inside of my
hand)
(Everything reflects
the darkness)
Shadow is the light!!
この運命を背負って
血染まった 記憶の数だけ
突き刺さった 黒い影を
すべて壊して 真っ黒なこの手で
I'll never change!!
空っぽな街の 影を反射して
闇を帯びた刃先
守りたいものも 傷つけるほどに
研ぎすぎてしまった
(Everything reflects
the darkness)
(When it's inside of my
hand)
(Everything reflects
the darkness)
(When it's inside of my
hand)
Shadow is the light!!
一人だけのためになげうった
自分の価値だって
突き刺さった痛みだけを
すべて抱いて いっそまたこの手で
I'll never change!!
(Everything reflects
the darkness)
(When it's inside of my
hand)
(Everything reflects
the darkness)
(When it's inside of my
hand)
(Everything reflects
the darkness)
(When it's inside of my
hand)
(Everything reflects
the darkness)
(When it's inside of my
hand)
立ち止まった この世界を
すべて呑み込んだ 僕が落とす影
澄み渡った 白にだってもう
成れないのならば 真っ黒なままでいい!
Shadow is the light!!
この運命を背負って
血染まった 記憶の数だけ
突き刺さった 黒い影を
すべて壊して 真っ黒なこの手で
I'll never change!!
(Everything reflects
the darkness)
(When it's inside of my
hand)
(Everything reflects
the darkness)
(When it's inside of my
hand)
Todas las letras
(Todo refleja la oscuridad)
En la ciudad negra de Pitch, un infinito.
cantidad de luz que viene de las ventanas
Decorando solo la superficie
Envolviendo una cadena pesada alrededor de los pálidos.
cuello
Se rió de todo eso
(Todo refleja la oscuridad)
(Cuando está dentro de mi mano)
(Todo refleja la oscuridad)
¡La sombra es la luz!
Este destino es mi carga.
Hay muchas sombras negras
Tantos como mis malditos recuerdos
Los romperé con esta mano contaminada.
¡Nunca cambiaré!
(Todo refleja la oscuridad)
(Cuando está dentro de mi mano)
(Todo refleja la oscuridad)
(Todo refleja la oscuridad)
[Versión completa:]
(Todo refleja la oscuridad)
En la ciudad negra de Pitch, un infinito.
cantidad de luz que viene de las ventanas
Decorando solo la superficie
Envolviendo una cadena pesada alrededor de los pálidos.
cuello
Se rió de todo eso
(Todo refleja la oscuridad)
(Cuando está dentro de mi mano)
(Todo refleja la oscuridad)
¡La sombra es la luz!
Este destino es mi carga.
Hay muchas sombras negras
Tantos como mis malditos recuerdos
Los romperé con esta mano contaminada.
¡Nunca cambiaré!
Reflejando la sombra de la ciudad vacía.
La punta de la espada se oscureció.
Se volvió sobre afilado para que
Incluso duele lo que quiero proteger.
(Todo refleja la oscuridad)
(Cuando está dentro de mi mano)
(Todo refleja la oscuridad)
(Cuando está dentro de mi mano)
¡La sombra es la luz!
Tirar incluso mi propio valor
Para una persona
Tengo todo el dolor que está lanzado en
me
Con mis propias manos
¡Nunca cambiaré!
(Todo refleja la oscuridad)
(Cuando está dentro de mi mano)
(Todo refleja la oscuridad)
(Cuando está dentro de mi mano)
(Todo refleja la oscuridad)
(Cuando está dentro de mi mano)
(Todo refleja la oscuridad)
(Cuando está dentro de mi mano)
Mi sombra tragó
Todo este mundo que está parado.
Si no puedo ser blanco puro,
¡Déjame quedarme negro!
¡La sombra es la luz!
Este destino es mi carga.
Hay muchas sombras negras
Tantos como mis malditos recuerdos
Los romperé con esta mano contaminada.
¡Nunca cambiaré!
(Todo refleja la oscuridad)
(Cuando está dentro de mi mano)
(Todo refleja la oscuridad)
(Cuando está dentro de mi mano)
Parole