Tongari Boushi no Memoru Text - Tongari Boushi no Memoru

English

[TV Version]

Memoru Memoru, cheeky little one
Sparkling morning dewdrops on her
Dance with the rhythm of the water wheel
Like dandelion seeds in the wind
Now, turn the key to the door
Yes, life is like a toy box
What, what will jump out from it?

Little little Memoru, tiny girl
Pack the kindness in a triangle hat
From a sparkling start, fly to the dream colored journey
Welcome, little angels

Little angels

---

[Full Version]

Memoru Memoru, cheeky little one
Sparkling morning dewdrops on her
Dance with the rhythm of the water wheel
Like dandelion seeds in the wind
Now, turn the key to the door
Yes, life is like a toy box
What, what will jump out from it?

Little little memoru, tiny girl
Pack the kindness in a triangle hat
From a sparkling start, fly to the dream colored journey
Welcome, little angels

Memoru Memoru, a tomboy little one
Melted into the light that peeks between trees
With an off-sound melody of an organ
Lulululu, dance while she hums
Now, turn the key to the door
Yes, life is like a toy box
Everything filled with love

Little little Memoru, laugh innocently
A tiny girl with triangle hat
Place those exciting feelings on the wind
And find a magical world

Little little Memoru, tiny girl
Pack the kindness in a triangle hat
From a sparkling start, fly to the dream colored journey
Welcome, little angels

Little angels

Kanji

[TVバージョン]

メモル メモル おしゃまなチビ
キラキラと朝つゆあびて
水車のリズムにあわせて踊る
まるでタンポポのわたげ
さあとびらのかぎを さああけてごらん
そうよ人生は おもちゃ箱
なにが なにが とびだすのかな

リトルリトルメモル ちっちゃなレイディ
とんがり帽子に やさしさつめて
きらめく星から 夢色飛行
ようこそかわいい天使たち

天使たち

---

[FULLバージョン

メモル メモル おしゃまなチビ
キラキラと朝つゆあびて
水車のリズムにあわせて踊る
まるでタンポポのわたげ
さあとびらのかぎを さああけてごらん
そうよ人生は おもちゃ箱
なにが なにが とびだすのかな

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

リトルリトルメモル ちっちゃなレイディ
とんがり帽子に やさしさつめて
きらめく星から 夢色飛行
ようこそかわいい天使たち

メモル メモル おてんばチビ
木もれ陽にまぶしくとけて
調子はずれの オルガンにのせ
ルルルハミングで踊る
さあとびらのかぎを さああけてごらん
そうよ人生は おもちゃ箱
なにもかもが愛でいっぱい

リトルリトルメモル 無邪気に笑う
とんがり帽子の ちっちゃなレイディ
トキめくこころを風にのせたら
ふしぎな世界に であったの

リトルリトルメモル ちっちゃなレイディ
とんがり帽子に やさしさつめて
きらめく星から 夢色飛行
ようこそかわいい天使たち

天使たち

Alle Texte

[TV-Version]

Memoru Memoru, frecher kleiner
Funkelnde Morgenentwropfen auf sie
Tanzen Sie mit dem Rhythmus des Wasserrads
Wie Löwenzahnsamen im Wind
Drehen Sie nun den Schlüssel zur Tür
Ja, das Leben ist wie eine Spielzeugkiste
Was, was wird davon springen?

Kleines kleines Memoru, winziges Mädchen
Packen Sie die Freundlichkeit in einem Dreieck-Hut ein
Von einem funkelnden Start fliegen Sie zur traumfarbenen Reise
Willkommen, kleine Engel

Kleine Engel

---

[Vollversion]

Memoru Memoru, frecher kleiner
Funkelnde Morgenentwropfen auf sie
Tanzen Sie mit dem Rhythmus des Wasserrads
Wie Löwenzahnsamen im Wind
Drehen Sie nun den Schlüssel zur Tür
Ja, das Leben ist wie eine Spielzeugkiste
Was, was wird davon springen?

Kleines kleines Memoru, winziges Mädchen
Packen Sie die Freundlichkeit in einem Dreieck-Hut ein
Von einem funkelnden Start fliegen Sie zur traumfarbenen Reise
Willkommen, kleine Engel

Memoru Memoru, ein Tomboy kleiner
In das Licht geschmolzen, das zwischen Bäumen späht
Mit einer off-ton-Melodie eines Organs
Lulululu, Tanz, während sie hums
Drehen Sie nun den Schlüssel zur Tür
Ja, das Leben ist wie eine Spielzeugkiste
Alles füllte mit Liebe

Kleines kleines Memoru, lacht unschuldig
Ein winziges Mädchen mit Dreieckhut
Platzieren Sie diese aufregenden Gefühle auf den Wind
Und finden eine magische Welt

Kleines kleines Memoru, winziges Mädchen
Packen Sie die Freundlichkeit in einem Dreieck-Hut ein
Von einem funkelnden Start fliegen Sie zur traumfarbenen Reise
Willkommen, kleine Engel

Kleine Engel