Tongari Boushi no Memoru Paroles - Tongari Boushi no Memoru

English

[TV Version]

Memoru Memoru, cheeky little one
Sparkling morning dewdrops on her
Dance with the rhythm of the water wheel
Like dandelion seeds in the wind
Now, turn the key to the door
Yes, life is like a toy box
What, what will jump out from it?

Little little Memoru, tiny girl
Pack the kindness in a triangle hat
From a sparkling start, fly to the dream colored journey
Welcome, little angels

Little angels

---

[Full Version]

Memoru Memoru, cheeky little one
Sparkling morning dewdrops on her
Dance with the rhythm of the water wheel
Like dandelion seeds in the wind
Now, turn the key to the door
Yes, life is like a toy box
What, what will jump out from it?

Little little memoru, tiny girl
Pack the kindness in a triangle hat
From a sparkling start, fly to the dream colored journey
Welcome, little angels

Memoru Memoru, a tomboy little one
Melted into the light that peeks between trees
With an off-sound melody of an organ
Lulululu, dance while she hums
Now, turn the key to the door
Yes, life is like a toy box
Everything filled with love

Little little Memoru, laugh innocently
A tiny girl with triangle hat
Place those exciting feelings on the wind
And find a magical world

Little little Memoru, tiny girl
Pack the kindness in a triangle hat
From a sparkling start, fly to the dream colored journey
Welcome, little angels

Little angels

Kanji

[TVバージョン]

メモル メモル おしゃまなチビ
キラキラと朝つゆあびて
水車のリズムにあわせて踊る
まるでタンポポのわたげ
さあとびらのかぎを さああけてごらん
そうよ人生は おもちゃ箱
なにが なにが とびだすのかな

リトルリトルメモル ちっちゃなレイディ
とんがり帽子に やさしさつめて
きらめく星から 夢色飛行
ようこそかわいい天使たち

天使たち

---

[FULLバージョン

メモル メモル おしゃまなチビ
キラキラと朝つゆあびて
水車のリズムにあわせて踊る
まるでタンポポのわたげ
さあとびらのかぎを さああけてごらん
そうよ人生は おもちゃ箱
なにが なにが とびだすのかな

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

リトルリトルメモル ちっちゃなレイディ
とんがり帽子に やさしさつめて
きらめく星から 夢色飛行
ようこそかわいい天使たち

メモル メモル おてんばチビ
木もれ陽にまぶしくとけて
調子はずれの オルガンにのせ
ルルルハミングで踊る
さあとびらのかぎを さああけてごらん
そうよ人生は おもちゃ箱
なにもかもが愛でいっぱい

リトルリトルメモル 無邪気に笑う
とんがり帽子の ちっちゃなレイディ
トキめくこころを風にのせたら
ふしぎな世界に であったの

リトルリトルメモル ちっちゃなレイディ
とんがり帽子に やさしさつめて
きらめく星から 夢色飛行
ようこそかわいい天使たち

天使たち

Toutes les paroles

[Version TV]

Mémoralu Mému, petit petit
Démarrage de la matinée mousseuse sur elle
Danse avec le rythme de la roue d'eau
Comme des graines de pissenlit dans le vent
Maintenant, tournez la clé de la porte
Oui, la vie est comme une boîte à jouets
Qu'est-ce qui va sortir de ça?

Petit petit mémori, petite fille
Emballer la gentillesse dans un chapeau de triangle
D'un départ étincelant, volez jusqu'au voyage de couleur de rêve
Bienvenue, petits anges

Petits anges

---

[Version complète]

Mémoralu Mému, petit petit
Démarrage de la matinée mousseuse sur elle
Danse avec le rythme de la roue d'eau
Comme des graines de pissenlit dans le vent
Maintenant, tournez la clé de la porte
Oui, la vie est comme une boîte à jouets
Qu'est-ce qui va sortir de ça?

Petit petit mémori, petite fille
Emballer la gentillesse dans un chapeau de triangle
D'un départ étincelant, volez jusqu'au voyage de couleur de rêve
Bienvenue, petits anges

Mémoral Mému, un petit garçon petit
Fondu dans la lumière qui jette un coup d'œil entre des arbres
Avec une mélodie hors son d'un organe
Lulululu, danse pendant qu'elle bourdonne
Maintenant, tournez la clé de la porte
Oui, la vie est comme une boîte à jouets
Tout rempli d'amour

Petit petit souvenir, rire innocemment
Une petite fille avec un chapeau de triangle
Placez ces sentiments passionnants sur le vent
Et trouver un monde magique

Petit petit mémori, petite fille
Emballer la gentillesse dans un chapeau de triangle
D'un départ étincelant, volez jusqu'au voyage de couleur de rêve
Bienvenue, petits anges

Petits anges