Fantasy Text - UN-GO

English

A prayer whispered in the pale morning
mist.
I will follow along the distorted
landscape with you.

Seeking the 'truth,' "Even a 'lie' is
fine," is that right?
As though seeing right through each
other, we go on.

Looking for, go beyond words,
Like a falling feather.
Looking for, find it,
So that we can cuddle close here.

Looking for, unravel it,
Like torn, scattered clouds.
Looking for, find it,
So that we can cuddle close here

[Full Version Continues]

When the two of us who both search for
the reason weave in the gaps,
I will gently peel off the scab that has
not healed.

"Even if 'beauty' is a 'lie,' it doesn't
matter," is that right?
So that we can talk together, we go on.

Looking for, spread out your arms,
Like the approaching waves.
Looking for, find it,
So that we can cuddle close here.

Looking for, illuminate it,
Like the wandering moon.
Looking for, find it,
So that we can cuddle close here

Looking for looking for
Looking for looking for
Looking for looking for
Looking for looking for

Kanji

淡い朝もやに ささやく祈り
歪んだ景色を 君となぞってゆく

"本当"を求め、
「"嘘"でもいいから」なんてね
見透かしあう様に たどってく

Looking for 言葉越えて
おちていく 羽のように
Looking for ミツケテ
ここで よりそうように

Looking for 解きほどいて
ちぎれる 雲のように
Looking for ミツケテ
ここで よりそうように

[この先はFULLバージョンのみ]

ワケを求める同士
隙間つむぐ時
癒えぬかさぶたを
そっと剥がしてゆく

「"綺麗"が"嘘"でも
どうでもいい」だなんてね
許し合うために たどってく
Looking for 手を伸ばして
よせあう 波のように
Looking for ミツケテ
ここで よりそうように

Looking for 照らし出して
さすらう 月のように
Looking for ミツケテ
ここで よりそうように

Looking for looking for
Looking for looking for
Looking for looking for
Looking for looking for

Alle Texte

Ein Gebet, das auf den blassen Morgen flüsterte
Nebel.
Ich werde entlang der Verzerrung folgen
Landschaft mit dir.

Suche die Wahrheit, sogar eine Lüge ist
Gut, ist das richtig?
Als ob sie direkt durchzusehen
Andere gehen wir weiter.

Auf der Suche nach, gehen Sie über Worte,
Wie eine fallende Feder.
Suchen, finde es,
Damit wir uns hier schließen können.

Auf der Suche nach, enträtseln Sie es,
Wie zerrissene, zerstreute Wolken.
Suchen, finde es,
Damit wir uns hier schließen können

[Vollständige Version geht weiter]

Wenn wir zwei von uns suchen, suchen
der Grund, der in den Lücken weben,
Ich werde die Schorf vorsichtig abziehen, die hat
nicht geheilt

Auch wenn Schönheit eine Lüge ist, ist es nicht
Materie, ist das richtig?
Damit wir miteinander sprechen können, gehen wir weiter.

Auf der Suche nach den Armen,
Wie die nähernden Wellen.
Suchen, finde es,
Damit wir uns hier schließen können.

Auf der Suche nach, beleuchten Sie es,
Wie der wandernde Mond.
Suchen, finde es,
Damit wir uns hier schließen können

Auf der Suche nach der Suche nach
Auf der Suche nach der Suche nach
Auf der Suche nach der Suche nach
Auf der Suche nach der Suche nach