Bye My Darling feat. Maria Miki, Nito. Text

Aus dem AnimeUrusei Yatsura (2022) うる星やつら

Romaji

English

Kanji

Deutsch

Alle Texte

Romaji

[TV Version]

Bai mai dei bai bai dei
Hikari ni oborete
Bai mai dei bai bai dei
Sore demo mada inoru wa daarin

Ai shite o kurikaesu
Sore dake no hibi ga shiawase to shitta
Aimai na yoru no naka
Anata no tonari wa azayaka ni mieta

Doushitara ii no?
Doushiyou mo nai kedo
Doushite shimau no?
Donna yoru demo
Itsuka owari ga yatte kuru koto
Hajime kara wakatteta

Aa
Bai mai dei bai bai dei
Hikari ni oborete
Bai mai dei bai bai dei
Shizuka ni tada inotta
Bai mai dei bai bai dei
Owareta sekai de
Bai mai dei bai bai dei
Anata o mada omotteiru kara

Nee daarin kono te o nigiri kaeshite
Daarin namida de fuyake kitte
Saigo made aishite hoshiku natta
Kono sora ga tsuzuku made
Daarin daarin namae o yobimodoshite
Daarin doredake hanaretatte
Soredemo anata ga tsumugu hikari ga
Doushiyou mo naku utsukushikatta kara

[Full Version]

Bai mai dei bai bai dei
Hikari ni oborete
Bai mai dei bai bai dei
Sore demo mada inoru wa daarin

Ai shite o kurikaesu
Sore dake no hibi ga shiawase to shitta
Aimai na yoru no naka
Anata no tonari wa azayaka ni mieta

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

Doushitara ii no?
Doushiyou mo nai kedo
Doushite shimau no?
Donna yoru demo
Itsuka owari ga yatte kuru koto
Hajime kara wakatteta

Aa
Bai mai dei bai bai dei
Hikari ni oborete
Bai mai dei bai bai dei
Shizuka ni tada inotta
Bai mai dei bai bai dei
Owareta sekai de
Bai mai dei bai bai dei
Anata o mada omotteiru kara

Daarin, daarin, daarin

Ranzatsu na hoshitachi ni
Negai o hasete mo kanawanai to shitta
Sanzan na omoide sura
Anata to mitsuketa hakanai hikari datta

Doushita tte iu no?
Dounimo itai no wa
Doushite shimatta no?
Doushiyou mo nai hodo
Nigeba mo nai hodo aishiteru kara
Hyaku nen go ni mo aeru wa daarin

Bai mai dei bai bai dei
Bai mai dei bai bai dei
Inoru wa daarin

Daarin, daarin, daarin
Daarin, daarin, daarin
Daarin

Bai mai dei bai bai dei
Hikari ni oborete
Bai mai dei bai bai dei
Shizuka ni tada inotta
Bai mai dei bai bai dei
Owareta sekai de
Bai mai dei bai bai dei
Anata o mada omotteiru kara

Nee daarin kono te o nigiri kaeshite
Daarin namida de fuyake kitte
Saigo made aishite hoshiku natta
Kono sora ga tsuzuku made
Daarin daarin namae o yobimodoshite
Daarin doredake hanaretatte
Soredemo anata ga tsumugu hikari ga
Doushiyou mo naku utsukushikatta kara

English

[TV Version]

By my day, bye bye day
Drowning in light
By my day, bye bye day
Still, I pray, darling

Repeatedly saying "I love you,"
I learned that those days alone were happiness
In the vague night, being by your side seemed vivid

What should I do?
There's nothing to be done
Why did it end up like this?
Knowing that eventually, even on any night,
The end will come
I knew it from the beginning

Ah
By my day, bye bye day
Drowning in light
By my day, bye bye day
Quietly, I just prayed
By my day, bye bye day
In a chased world
By my day, bye bye day
Because I still think of you

Hey, darling, hold my hand back
Darling, blurred with tears
I wanted you to love me until the end
Until this universe continues
Darling, darling, call my name back
Darling, no matter how far apart we are
Still, the light you weave
Was so irresistibly beautiful

[Full Version]

By my day, bye bye day
Drowning in light
By my day, bye bye day
Still, I pray, darling

Repeatedly saying "I love you,"
I learned that those days alone were happiness
In the vague night, being by your side seemed vivid

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

What should I do?
There's nothing to be done
Why did it end up like this?
Knowing that eventually, even on any night,
The end will come
I knew it from the beginning

Ah
By my day, bye bye day
Drowning in light
By my day, bye bye day
Quietly, I just prayed
By my day, bye bye day
In a chased world
By my day, bye bye day
Because I still think of you

Darling, darling, darling

Even if I wish upon the disordered stars
I know it won't come true
Even the miserable memories
They were a fleeting light I found with you

What should I do?
It hurts so much
Why did it end up like this?
Because I love you so much
There's no escape, no way out
I'll see you even a hundred years later, darling

By my day, bye bye day
By my day, bye bye day
I pray, darling

Darling, darling, darling
Darling, darling, darling
Darling

By my day, bye bye day
Drowning in light
By my day, bye bye day
Quietly, I just prayed
By my day, bye bye day
In a chased world
By my day, bye bye day
Because I still think of you

Hey, darling, hold my hand back
Darling, blurred with tears
I wanted you to love me until the end
Until this universe continues
Darling, darling, call my name back
Darling, no matter how far apart we are
Still, the light you weave
Was so irresistibly beautiful

Kanji

[TVバージョン]

バイマイデイバイバイデイ
光に溺れて
バイマイデイバイバイデイ
それでもまだ祈るわダーリン

愛してを繰り返す
それだけの日々が幸せと知った
曖昧な未来(よる)の中
あなたの隣は鮮やかに見えた

どうしたらいいの？
どうしようもないけど
どうしてしまうの？
どんな夜でも
いつか終わりがやって来ること
初めから分かってた

ああ
バイマイデイバイバイデイ
光に溺れて
バイマイデイバイバイデイ
静かにただ祈った
バイマイデイバイバイデイ
追われた世界で
バイマイデイバイバイデイ
あなたをまだ想っているから

ねぇダーリンこの手を握り返して
ダーリン涙でふやけきって
最後まで愛して欲しくなった
この宇宙(そら)が続くまで
ダーリンダーリン名前を呼び戻して
ダーリンどれだけ離れたって
それでもあなたが紡ぐ光が
どうしようもなく美しかったから

[FULLバージョン]

バイマイデイバイバイデイ
光に溺れて
バイマイデイバイバイデイ
それでもまだ祈るわダーリン

愛してを繰り返す
それだけの日々が幸せと知った
曖昧な未来(よる)の中
あなたの隣は鮮やかに見えた

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

どうしたらいいの？
どうしようもないけど
どうしてしまうの？
どんな夜でも
いつか終わりがやって来ること
初めから分かってた

ああ
バイマイデイバイバイデイ
光に溺れて
バイマイデイバイバイデイ
静かにただ祈った
バイマイデイバイバイデイ
追われた世界で
バイマイデイバイバイデイ
あなたをまだ想っているから

ダーリンダーリンダーリン

乱雑な星たちに
願いを馳せても叶わないと知った
散々な思い出すら
あなたと見つけた儚い光だった

どうしたって言うの？
どうにも痛いのは
どうしてしまったの？
どうしようもないほど
逃げ場もないほど愛してるから
100年後にも会えるわダーリン

バイマイデイバイバイデイ
バイマイデイバイバイデイ
祈るわダーリン

ダーリンダーリンダーリン
ダーリンダーリンダーリン
ダーリン

バイマイデイバイバイデイ
光に溺れて
バイマイデイバイバイデイ
静かにただ祈った
バイマイデイバイバイデイ
追われた世界で
バイマイデイバイバイデイ
あなたをまだ想っているから

ねぇダーリンこの手を握り返して
ダーリン涙でふやけきって
最後まで愛して欲しくなった
この宇宙(そら)が続くまで
ダーリンダーリン名前を呼び戻して
ダーリンどれだけ離れたって
それでもあなたが紡ぐ光が
どうしようもなく美しかったから