for... Text - Val x Love

English

Even today, nobody's ever seen
The thoughts and wishes that I searched
for in my dream.

Realize that someone
Is calling out for you from within me.
Gazing at one another at an annoying
distance,
The loneliness running rampant,
reflecting upon it alone.

I want to speak of
The feeling called love, but I can't.
Even though you're always at my side.

Strong feelings, lit within the dream
That nobody's ever seen
I won't get lost, because I don't want to
get lost
Believe that now I can take one step.

For the sake of myself

I won't destroy it, this distance
Even though it's frustratingly painful.
My cowardly self.

Ever since the moment I realized
That it isn't enough just to love,
It's just as painful that you're always
there
By my side...

There's meaning in that we were destined
To meet in this vast world.

Nobody's ever seen
The sweet wishes
That I found in my dreams
Though I'm scared
That it'll break if it's touched,
The strong feelings won't be extinguished.
Embrace them without hesitation.
Only I can do it.
Let's take a step towards tomorrow.
For the sake of myself

Kanji

まだ誰も　見たことない
夢の中で　探した想い願い　今日も

気づいてと私の中から
誰かが君へと叫ぶよ
見つめ合うもどかしい距離に
暴れ出した寂しさ　噛みしめる一人

好きという思いを
言いたい、でも言えない
いつも側に君が居るのに

まだ誰もみたこともない夢の中で
灯した強い思い
迷わない　迷いたくはないから
信じて今　一歩踏み出そう

for the sake of myself

壊せない　このままの距離を
悔しくて切ないのに
臆病な私

好きだけじゃダメだと
気がついた時から
いつも隣(そば)に　君がいるほど
苦しくて...

広い世界のなかで
君と出逢えた　運命も意味がある

まだ誰も見たことない
夢のなかで
見つけた甘い願い
手にしたら壊れそうで
怖いけれど
消せない強い想い
迷わず抱えて
私にしか来ない
明日(あす)に向かい一歩踏み出そう
for the sake of myself

Alle Texte

Nobodys jemals gesehen
Die Gedanken und Wünsche, die ich durchsuchte
für in meinem Traum.

Erkennen Sie, dass jemand
Ruft Sie von mir aus.
An einander an einem ärgerlichen Blick anstarren
Distanz,
Die Einsamkeit läuft rampant,
allein reflektieren.

Ich möchte von sprechen
Das Gefühl nannte Liebe, aber ich kann nicht.
Obwohl du immer an meiner Seite bist.

Starke Gefühle, leuchtet im Traum
Dass Nobodys jemals gesehen hat
Ich werde nicht verloren gehen, weil ich nicht will
Hau ab
Glaube, dass ich jetzt einen Schritt nehmen kann.

Für mich selbst willen

Ich werde es nicht zerstören, diese Entfernung
Obwohl es frustrierend schmerzhaft ist.
Mein feige selbst

Seit dem Moment, in dem ich erkannte
Dass es nicht genug ist, nur zu lieben,
Es ist genauso schmerzhaft, dass du immer bist
dort
An meiner Seite...

Es gibt dabei, dass wir bestimmt waren
In dieser riesigen Welt treffen.

Nobodys jemals gesehen
Die süßen Wünsche
Dass ich in meinen Träumen gefunden habe
Obwohl ich Angst habe
Dass es bricht, wenn es berührt ist,
Die starken Gefühle werden nicht gelöscht.
Umarmen sie ohne zu zögern.
Nur ich kann es tun.
Machen wir einen Schritt in Richtung morgen.
Für mich selbst willen