Fiction Text - Wotaku ni Koi wa Muzukashii

English

Now, shall we begin again today
From where we placed our bookmark
yesterday?
There are simple times and painful times,
Our stories at the will of the waves.

Sometimes we emerge from the deep sea,
Fly through the sky until we reach a city,
But can't manage to make a landing.
Though even developments without a logical
connection
Are surely all unique stories

In preparation for all the times you'll
feel down,
Never forget to put tabs on your most
exciting times.
Keep them as your treasures

Fluttering softly,
Turning, turning
Story, story
Full of emotion, so busy

Fluttering softly,
Turning, turning
Story, story!
A restless never-ending!

When will it come to an end?
There's really no way to know!
I'm afraid there's no way to know!

[Full Version Continues:]

Now, shall we begin again today?
The page we bookmarked is stained with
tears,
But we can't remember why
We were hurting so much that we closed our
book.

The more we keep on reading
Each blank page
Makes a delightful display
Of twists and conclusions

Fluttering softly,
Turning, turning
Story, story
Full of emotion, oh so busy

A slippery, slippery
Turning, turning
Story, story!
So hard to take responsibility for

Whenever you feel like tearing it all up,
Read once again
The places you left those tabs.
In each story
Was the character depicted there sparkling
bright?
Try and remember

Fluttering softly,
Turning, turning
Story, story!
Full of emotion, so busy!

Fluttering softly,
Turning, turning
Story, story
Once you feel the excitement, it's
never-ending

When will it come to an end?
There's really no way to know
I'm afraid there's no way to know

Now, shall we begin again today?

Kanji

さあ 今日きょうも始めはじめましょうか
昨日きのう 挟んはさんだ栞しおりの続きつづきから
楽らくあれば苦くもあり ストーリーは波なみの随まにまに

深いふかい海うみを抜けぬけ空そら飛ぶとぶ街まちに繰り出しくりだし そこから降りれおりれなくなり
脈絡みゃくらくのないような展開てんかいも
きっとオンリーなストーリー

高鳴るたかなる所とこには忘れわすれず付箋ふせんを
時々ときどきくるマイナスな面めんに備えそなえて重宝ちょうほうして

ひらりひらり めくりめくる
ストーリー ストーリー 喜怒哀楽きどあいらく 忙しいせわしい
ひらりひらり めくりめくる
ストーリー ストーリー 忙しないせわしない ネバーエンディング

いつになれば終わるおわるんだ
皆目かいもく 見当けんとうもつかない
お生憎あいにく 見当けんとうもつかない

[この先はFULLバージョンのみ]

さあ 今日きょうも始めはじめましょうか 栞しおり挟んはさんだページ 涙なみだの跡あと
苦しくくるしくて思わずおもわず閉じとじた 理由りゆうは忘れわすれずに

読みよみ進めるすすめる程ほど白紙はくしのページが
お気おきに召すめすままに 起承転結きしょうてんけつをこしらえて

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

ひらりひらり めくりめくる
ストーリー ストーリー 喜怒哀楽きどあいらく 忙しいせわしい

のらりくらり 巡りめぐり 巡るめぐる
ストーリー ストーリー 自己じこ責任せきにん険しいけわしい

破りやぶり捨てすてたい時ときは もう一回いっかい
付箋ふせんの場所ばしょを読み返しよみかえし
そこに在っあったストーリー
彩るいろどるキャラは居いましたか
さあ 思い出しおもいだして

(ひらりひらり)
ひらりひらり めくりめくる
ストーリー ストーリー 喜怒哀楽きどあいらく 忙しいせわしい

ひらりひらり めくりめくる
ストーリー ストーリー 高鳴れたかなれば ネバーエンディング

いつになれば終わるおわるんだ
皆目かいもく 見当けんとうもつかない
お生憎あいにく 見当けんとうはつけない

さあ 今日きょうも始めはじめましょうか

Alle Texte

Nun, sollen wir heute wieder anfangen
Von wo wir unser Lesezeichen platzierten
gestern?
Es gibt einfache Zeiten und schmerzhafte Zeiten,
Unsere Geschichten am Willen der Wellen.

Manchmal tauchen wir aus der Tiefsee auf,
Fliegen Sie durch den Himmel, bis wir eine Stadt erreichen,
Aber kann es sein, eine Landung zu machen.
Obwohl sogar Entwicklungen ohne logisch
Verbindung
Sind sicherlich alle einzigartigen Geschichten

In Vorbereitung auf alle Zeiten
sich schlecht fühlen,
Vergiss nie, Tabs auf dich zu setzen
aufregende Zeiten.
Halten Sie sie als Ihre Schätze

Leise flattern,
Drehen, drehen.
Geschichte, Geschichte
Voller Emotionen, so beschäftigt

Leise flattern,
Drehen, drehen.
Geschichte, Geschichte!
Ein unruhiger nie enden!

Wann kommt es zu Ende?
Es gibt wirklich keine Möglichkeit zu wissen!
Ich habe Angst davor, keine Möglichkeit zu wissen!

[Vollständige Version geht weiter:]

Sollen wir heute wieder anfangen?
Die Seite, die wir mit einem Lesezeichen, mit der wir eingesetzt haben, ist befleckt
Tränen,
Aber wir können uns nicht erinnern, warum
Wir haben uns so weh getan, dass wir unsere geschlossen haben
Buchen.

Je mehr wir weiterlesen
Jede leere Seite
Macht ein reizvolles Display
Von Wendungen und Schlussfolgerungen

Leise flattern,
Drehen, drehen.
Geschichte, Geschichte
Voller Emotionen, oh so beschäftigt

Ein rutschiger, rutschiger
Drehen, drehen.
Geschichte, Geschichte!
So schwer, Verantwortung zu übernehmen

Wann immer du das Gefühl habe, alles aufzureißen,
Wieder einmal lesen
Die Orte, an denen Sie diese Registerkarten verlassen haben.
In jeder Geschichte.
War der Charakter, der dort funkelnd dargestellt wurde
hell?
Versuchen Sie es und denken Sie daran

Leise flattern,
Drehen, drehen.
Geschichte, Geschichte!
Voller Emotionen, so beschäftigt!

Leise flattern,
Drehen, drehen.
Geschichte, Geschichte
Sobald Sie die Aufregung fühlen, ist es
niemals endend

Wann kommt es zu Ende?
Es gibt wirklich keine Möglichkeit zu wissen
Ich habe Angst davor, keine Möglichkeit zu wissen

Sollen wir heute wieder anfangen?