Pale Blue Text - Yakunara Mug Cup mo

English

[Official English Translation]

Even without any meaning
Two people who can laugh together always
Waiting to become something
But when things end up changing
Its' a little lonesome

Turning and spinning
Drawing a line on the unreliable days
A gentle curve starts to run
Getting dyed in color
Pale sunlight shines down

"every day is so ordinary"
You say indifferently
Seeing your actions as you feign ignorance
I couldn't help but laugh
The you who starts to laugh as well
Is so unbearably endearing
The irreplaceable days
I want to stitch it together somewhere

[Full Version Continues]

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

Things you like, the things you like
The you who can say you like them without getting embarrassed
I like that you
Your straightforward gaze
The me who immediately looks away whenever you look at me
I hate that part of me

The two lines that start running
Parallel lines that neither touch nor get further apart
Just like us
Touching with just our fingertips
So that we don't get any further

Everyone just lumps it all together
It can't be bounded by words
This pale blue relationship
Following the outlines
Every second is a first-time
These emotions, straightforwardly
If I could convey my feelings
The two lines
I wonder if there is a place where they will intersect

Chasing, overtaking
As always, the line and the line
"they are somehow a little similar"
You say with a wink
The scent of a pale blue season

Even on those ordinary days
Each flower buds
Seeing your actions as you try to act mature
I smiled back
The you who starts to smile as well
Is so unbearably endearing
In some place that is not here
The two lines
I feel like they probably intersect

Kanji

意味なんてなくたって
笑い合える 二人はそう
いつだって

なにかになりたくて
でも変わってしまうのは
少し寂しくて

ぐるぐるまわる
頼りない毎日に線を描く
優しい曲線が走り出す
色づいてく
淡い日差しが降り注ぐ

「ありふれた毎日だ」って
そっけなく君は言う
うそぶく君のしぐさに
思わず笑った
つられて笑う君が
たまらなく愛おしくて
かけがえのない日々を
どこかに縫い付けておきたいな

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

好きなモノ 好きなコト
恥ずかしがらず好きと言える
君が好き
真っ直ぐな眼差しに
見つめられるとすぐに逸らす
自分が嫌い

走り出す二本線
つかず離れずに平行線
私たちみたいだから
指先で触れたんだ
これ以上離れないように

誰もが一括りにする
言葉では括れない
淡く蒼いこの関係の
輪郭をなぞった
毎秒がはじめましての
感情を真っ直ぐに
伝えられたら
二つの線が
交わる場所があるかな

追いかけ追い抜いて
アイモカワラズニ線と線
「なんかちょっと似てるね」
目配せて 君は言う
淡く蒼い季節 薫る

ありふれた毎日だって
それぞれ芽吹いてゆく
大人びた君の仕草に
笑顔でかえした
つられて笑う君が
たまらなく愛おしくて
ここじゃないどこかで
二つの線が
交わる気がするんだ

Alle Texte

😭 Es tut uns sehr leid, aber es gibt noch keine Texte.

Wir versuchen gerade, das Lied in alle verfügbaren Sprachen zu übersetzen. Bitte haben Sie etwas Geduld!

Unsere Übersetzer werden ihr Bestes tun, um Ihnen das übersetzte Lied so schnell wie möglich zu bringen. Besuchen Sie die Seite von Zeit zu Zeit, um es sich anzusehen! 👒☠️