Imaginary Love Text - Yatogame-chan Kansatsu Nikki

English

Tik tok, a beat of love
Can't be muted
Ding dong, ding dong, a chime after school
Nervous overheating
Pointy Pointy, an edgy fortune telling
Love or hate, love has two choices

If I roll this pencil,
A happy blue bird
Always flies away
Meaning, even if I chase it
Tomorrow is, indeed, a mystery

Kanji

ドキンドキン 好きの鼓動
ミュートは出来ない
ディンドンディンドン 放課後の鐘の音
緊張オーバーヒート
トキントキン 尖んがった占い
スキキライ 恋は二択

この鉛筆を転がせば
幸せの青い鳥は
いつだって逃げるばかりで
つまりは追いかけたって明日は
そう、ミステリー

Alle Texte

Tik Tok, ein Takt der Liebe
Kann nicht stummgeschaltet werden
Ding Dong, Ding Dong, ein Chime nach der Schule
Nervöse Überhitzung
Spitz spitz, ein edgy-Vermögen erzählt
Liebe oder Hass, Liebe hat zwei Möglichkeiten

Wenn ich diesen Bleistift rolle,
Ein glücklicher blauer Vogel
Fliegt immer weg
Was bedeutet, auch wenn ich es jage
Morgen ist in der Tat ein Rätsel