Romaji
Yoru no kōen
Kanashī toki no
Hinan basho yo
Ie ni itara
Nakenai kara koko made kuru no
Omoikkiri
Akikan kere ba
Usa mo hareru shi
Iya na koto nanka
Oto o tate
Dokoka tonde ike!
Gūzen soko o aruite ita
Akogare no kare ni
Atatte shimau nante. . .
'konna jikan ni nani shiteru no?'
Koe o kakerarete
Nan to naku
Nakayoku nare sō de. . .
Buranko ni nori
Hanashiteru uchi ni
ī funiki
Nanimo nakerya
Konna deai mo
Zettai nakatta
'kaerō ka' tte
Tachiagatta toki
Furafura shite
Yoroketa shunkan
Kare no ude o
Gyutto tsukanda no
Fushiawase da to omotte mo
Suteta mono ja nai
Kiseki wa mada okiru
ī hō e to kangaere ba
Donna nayami datte
Sukoshi zutsu
Tanoshiku natte kuru
Fushiawase na no ni
Shiawase na
Shōjo ga koko ni iru
English
A park at night
It's my emergency escape place
When I am sad
If I am home
I can't cry so I come over here
If I kick a can
As much as I can
It makes me feel better
So make some noise and have
The bad things fly away with it
Then coincidentally, the guy I have crush
on
Walks right by
I can't believe the can hits him
"What are you doing at this hour?"
He asked me
I somehow feel like we can get closer
now...
We ride a swing and talk together
We are kind of hitting it off well
If nothing happened to me,
I would never have had an opportunity
like this
"We should go home"
We stand up, then
I felt dizzy and grabbed his arm tightly
Even I though I was unlucky
It's not so bad after all
A miracle will happen again
If I think positively
Any kind of problem can get
Better bit by bit
An unlucky, yet happy girl is right here
Kanji
夜の公園
悲しい時の
避難場所よ
家にいたら
泣けないから ここまで来るの
思いっ切り
空き缶蹴れば
憂(う)さも晴れるし
嫌なことなんか
音を立て
どこか飛んで行け!
偶然 そこを歩いていた
憧れの彼に
当たってしまうなんて...
「こんな時間に何してるの?」
声をかけられて
何となく
仲良くなれそうで...
ブランコに乗り
話してるうちに
いい雰囲気
何もなけりゃ
こんな出逢いも
絶対なかった
「帰ろうか」って
立ち上がった時
フラフラして
よろけた瞬間
彼の腕を
ギュッと掴んだの
ふしあわせだと思っても
捨てたものじゃない
奇跡はまだ起きる
いい方へと考えれば
どんな悩みだって
少しずつ
楽しくなって来る
ふしあわせなのに
しあわせな
少女がここにいる
Alle Texte
Ein Park in der Nacht
Es ist mein Emergency-Fluchtplatz
Wenn ich traurig bin
Wenn ich zu Hause bin
Ich kann nicht weinen, also komme ich hierher
Wenn ich eine Dose trete
So viel ich kann
Es fühle mich besser
So machen Sie etwas Geräusche und haben Sie
Die schlechten Dinge fliegen damit weg
Dann zufällig der Kerl, den ich zerquetschen habe
An
Spaziergänge direkt vorbei
Ich kann nicht glauben, dass die kann, die ihn trifft
Was machst du zu dieser Stunde?
Er fragte mich
Ich fühle mich irgendwie, als würden wir näher kommen
jetzt...
Wir fahren mit einem Schaukel und sprechen zusammen
Wir schlagen es irgendwie ab
Wenn mir nichts passiert ist,
Ich hätte nie eine Gelegenheit gehabt
so was
Wir sollten nach Hause gehen
Wir stehen auf, dann
Ich fühlte mich schwindelig und schnappte sich den Arm fest
Sogar ich, obwohl ich unglücklich war
Es ist doch nicht so schlimm
Ein Wunder wird wieder passieren
Wenn ich positiv denke
Jede Art von Problem kann bekommen
Besser nach Bit
Ein unglückliches, aber ein glückliches Mädchen ist hier genau
Gera Gera Po sokyoku