buddy Text - Yowai 5000-nen no Soushoku Dragon, Iwarenaki Jaryuu Nintei

English

[Official Translation]

The free imagination took off, spread
And hovered in the sky

Monday Tuesday Wednesday Thursday and Friday of the week
Feel like Sunday noons when I'm with you
Meaning, everything is going to be fun
With a pounding heart, let's set out on a journey

The chemistry between a piece of junk like me
And a not-so-perfect one like you
Seems to be good, strangely enough 'Cause today again
See, even without a map
We're moving along an uncharted path together, my way

The free imagination took off, spread
And hovered in the sky
Let's chase the tomorrow
I pictured It's boring without you
The stars met in a cluttered world
They are just like us
Now let's get going to where the light shines on
The dream I dream with you will guide the way

[Full Version Continues]

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

Even when I can't tell the truth
I can never hide it form you
So neither the door of the heart nor words of lies
Are not needed here
When tired, let's just take a break It's as simple as that
We keep goin gin our own stride

We fall in love with unseen sceneries again tomorrow
It's always important to imagine
You could even fly in the sky
The stars met in a cluttered world
It's like a miracle
All the ore reason I don't want you to forget
I'm your buddy, right with you

The sun and the moon, the hands of a clock
They all go round in a balance
The birds flying in the sky and the swaying grasses and trees
They all become one with the gently flowing wind

We need each other to link day to day
A future with either of us missing will have no meaning

The free imagination took off, spread
And hovered in the sky
Let's chase the tomorrow
I pictured It's boring without you
The stars met in a cluttered world
They are just like us
Now let's get going to where the light shines on
May the days with you
Go on forever to where the light shines on
The dream I dream with you will guide the way

Kanji

飛(と)び立(た)った自由(じゆう)な想像(そうぞう)が
広(ひろ)がって空(そら)を舞(ま)った

月(げつ)火(か)水木(すいもく)金(きん)土(ど)の月(げつ)火(か)水木(すいもく)金(きん)も
君(きみ)といると日曜(にちよう)の正午(しょうご)みたい
つまりどんな事(こと)も楽(たの)しくなりそう
高鳴(たかな)る鼓動(こどう)と旅(たび)に出(で)よう

そう ポンコツな僕(ぼく)と
完璧(かんぺき)じゃない君(きみ)の相性(あいしょう)
不思議(ふしぎ)と良(よ)いみたい だって今日(きょう)も
ほらね 地図(ちず)なんてなくても
道(みち)なき道(みち)を2人(ふたり)で進(すす)んでる my way

飛(と)び立(た)った自由(じゆう)な想像(そうぞう)が
広(ひろ)がって空(そら)を舞(ま)った
追(お)いかけよう 僕(ぼく)が描(えが)いた明日(あした)に
君(きみ)がいなきゃ退屈(たいくつ)なんだ
散(ち)らかった世界(せかい)で交(まじ)わった
あの星(ほし)は僕(ぼく)らのようだ
さあ行(い)こうか 光(ひかり)が差(さ)す方(ほう)へ
君(きみ)と見(み)る夢(ゆめ)がみちしるべ

[この先はFULLバージョンのみ]

本当(ほんとう)の事(こと) 言(い)えない時(とき)も
君(きみ)にはいつもバレちゃうんだ
だから心(こころ)のドアも嘘(うそ)の言葉(ことば)も
ここには必要(ひつよう)ないもの

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

そうシンプルな事(こと)さ 疲(つか)れたら休(やす)もう
2人(ふたり)で進(すす)んでくマイペースに

また明日(あした)まだ見(み)ぬ光景(こうけい)に
僕(ぼく)らは恋(こい)をするんだ
いつだって大切(たいせつ)なのはイメージ
空(そら)だって飛(と)べるはずなんだ
散(ち)らかった世界(せかい)で交(まじ)わった
この星(ほし)は奇跡(きせき)のようだ
だからこそ忘(わす)れないで欲(ほ)しい
ここに居(い)る僕(ぼく)が君(きみ)の buddy

太陽(たいよう)と月(つき)だって時計(とけい)の針(はり)だって
バランスをとって回(まわ)ってる
空(そら)を飛(と)んでいく鳥(とり)も揺(ゆ)れる草木(くさき)も
優(やさ)しく流(なが)れてる風(かぜ)とひとつになる

繋(つな)がっていく日々(ひび)にずっと
必要(ひつよう)な存在(そんざい)なんだ
あぁ どちらかが欠(か)けてしまう
未来(みらい)には意味(いみ)がないな

飛(と)び立(た)った自由(じゆう)な想像(そうぞう)が
広(ひろ)がって空(そら)を舞(ま)った
追(お)いかけよう 僕(ぼく)が描(えが)いた明日(あした)に
君(きみ)がいなきゃ退屈(たいくつ)なんだ
散(ち)らかった世界(せかい)で交(まじ)わった
あの星(ほし)は僕(ぼく)らのようだ
さあ行(い)こうか 光(ひかり)が差(さ)す方(ほう)へ
君(きみ)と居(い)る日々(ひび)が
いつまでも 光(ひかり)が差(さ)す方(ほう)へ
君(きみ)と見(み)る夢(ゆめ)がみちしるべ

Alle Texte

😭 Es tut uns sehr leid, aber es gibt noch keine Texte.

Wir versuchen gerade, das Lied in alle verfügbaren Sprachen zu übersetzen. Bitte haben Sie etwas Geduld!

Unsere Übersetzer werden ihr Bestes tun, um Ihnen das übersetzte Lied so schnell wie möglich zu bringen. Besuchen Sie die Seite von Zeit zu Zeit, um es sich anzusehen! 👒☠️