Sweet Sensation Letra - 12-sai.: Chicchana Mune no Tokimeki

Rie Murakawa, 村川梨衣 Sweet Sensation 12-sai.: Chicchana Mune no Tokimeki Opening Theme Letra

Sweet Sensation Letra

Del Anime12-sai.: Chicchana Mune no Tokimeki Age 12: A Little Heart-Pounding

Romaji
English
Kanji
Español
Todas las letras

Romaji

mezametate no haru ni kizuite Sweet
Sensation
totsuzen ni otozureta amai yokan

hoho wo naderu kaze no you ni
itsumo yasashiku waratteru kimi ga suki
yume no naka nara nando demo ieteta noni
doushite kuchi ni dasenain darou

wakatteru yo karimono no kotoba
kasanete mo
kimi e no kyori wa chijimanai kara

suki tto hareta sora ni hajiketa Sweet
Sensation!
nando mo kurikaesu shinkokyuu
inoru you ni negai komete tsubuyaku
kyou koso wa kitto iemasu you ni

arikitari na hanashi demo
tanoshisou ni kiite kureru kimi dakedo
yume ya risou no shoutai ga kimi tte
koto wo
shittara nante omou ndarou

wakatteru yo kimeta kokoro ga yuraide
tara
koko kara ippo mo susumenai kara

suki tte kaita sora ni hirogaru Sweet
Sensation!
moteamasu tenohira nijimu ase
inoru you ni nigirishimete sasayaku
aa onaji kimochi ga kikemasu you ni

te wo tsunaide aruku no mo taainai
kaiwa datte
zenbu zenbu kimi to janakucha imi ga
nai kara

suki tto hareta sora ni hajiketa Sweet
Sensation!
nando mo kurikaesu shinkokyuu
inoru you ni negai komete tsubuyaku
itsumade mo koko de aemasu you ni
aemasu you ni

English

In the spring that's just woken up, notice the Sweet Sensation
A sweet premonition that arrived suddenly

Like the wind stroking your cheeks
You are always smiling, I like you like that
If I was in a dream I could say it again and again
Why can't I say it aloud?

I know, even if I repeat the words I borrowed from somewhere
The distance between you and me won't get smaller

In the clear sky of a fine day, a Sweet Sensation popped!
I took deep breaths over and over
I whisper like a prayer
I wish I can tell you today for sure

Even an ordinary story
You listen like you are having fun
You are my dream and ideal
I wonder what you'll think if you know that

I know if I second guess my decision
I can't move even one step forward

In the sky where I wrote "love you" a Sweet Sensation spreads
I don't know what to do with my palms, they are sweating
I clench them and whisper like praying
Oh, I hope I can hear the same feelings from you

Walking in hand in hand, having small talks
Everything, everything, it doesn't mean anything if it's not with you

In the clear sky of a fine day, a Sweet Sensation popped!
I took deep breaths over and over
I whisper like a prayer
I wish we can see each other right here forever
See each other

Kanji

目覚めたての春に 気付いてSweet
Sensation
突然に訪れた　甘い予感

頬を撫でる風のように
いつも優しく笑ってる　君が好き
夢の中なら何度でも　言えてたのに
どうして　口に出せないんだろう

わかってるよ　借り物の言葉　重ねても
君への距離は　縮まないから

スキっと晴れた空にはじけたSweet
Sensation!
何度も繰り返す深呼吸
祈るように　願い込めて　呟く
今日こそはきっと言えますように

ありきたりな話でも
楽しそうに聞いてくれる　君だけど
夢や理想の正体が君って事を
知ったら何て思うんだろう

わかってるよ　決めた心が揺らいでたら
ここから一歩も進めないから

スキって書いた空に広がるSweet
Sensation!
持て余す手のひら滲む汗
祈るように　握りしめて　囁く
あぁ同じ気持ちが聞けますように

手を繋いで歩くのも　他愛ない会話だって
全部　全部　君とじゃなくちゃ意味がないから

スキっと晴れた空にはじけたSweet
Sensation!
何度も繰り返す深呼吸
祈るように　願い込めて　呟く
いつまでもここで会えますように
会えますように

Todas las letras

En la primavera que se acaba de despertar, noté la dulce sensación.
Una dulce premonición que llegó repentinamente.

Como el viento acariciando tus mejillas.
Siempre estás sonriendo, me gustas así.
Si estuviera en un sueño, podría decirlo una y otra vez.
¿Por qué no puedo decirlo en voz alta?

Lo sé, incluso si repito las palabras que tomé prestado de alguna parte.
La distancia entre usted y yo no se pondrá más pequeños.

En el cielo despejado de un buen día, ¡una dulce sensación envuelta!
Tomé respiraciones profundamente una y otra vez
Yo susurro como una oración
Desearía poder decirte hoy seguro.

Incluso una historia ordinaria
Escuchas como si estuvieras divirtiéndote
Eres mi sueño e ideal
Me pregunto qué pensarás si sabes eso.

Sé que si supero mi decisión.
No puedo moverme un paso adelante.

En el cielo donde escribí amor, se propaga una dulce sensación.
No sé qué hacer con mis palmas, están sudando.
Apoyé y susurro como orar.
Oh, espero poder escuchar los mismos sentimientos de ti.

Caminando en la mano, teniendo pequeñas conversaciones.
Todo, todo, no significa nada si no está contigo.

En el cielo despejado de un buen día, ¡una dulce sensación envuelta!
Tomé respiraciones profundamente una y otra vez
Yo susurro como una oración
Ojalá pudiéramos vernos aquí para siempre.
Ver entre sí

12-sai.: Chicchana Mune no Tokimeki Sweet Sensation Letra - Información

Titulo:Sweet Sensation

Anime12-sai.: Chicchana Mune no Tokimeki

Tipo de canción:Opening

Aparece en:Opening Theme

Realizada por:Rie Murakawa, 村川梨衣

Organizada por:Yousuke Mochida, 持田裕輔

Letra hecha por:Shio Watanabe, 渡部紫緒

12-sai.: Chicchana Mune no Tokimeki Información y canciones como Sweet Sensation

Sweet Sensation Letra - 12-sai.: Chicchana Mune no Tokimeki
Más canciones de 12-sai.: Chicchana Mune no Tokimeki
Yuuki no Tsubasa Ano ne, kimi dake ni Cotona MODE
12-sai.: Chicchana Mune no Tokimeki Argumento

Sweet Sensation Letra - 12-sai.: Chicchana Mune no Tokimeki pertenece al anime 12-sai.: Chicchana Mune no Tokimeki, échale un vistazo el argumento:

En medio de esa fase de transición entre la niñez y la edad adulta, dos jóvenes llamados Hanabi Ayase y Aoi Yui se enfrentan a experiencias que cambiarán sus vidas y que redefinirán sus futuros. Ayase, una luchadora niña de 12 años, tiene un escepticismo profundamente arraigado hacia el sexo opuesto, en gran parte debido a sus traviesos compañeros de clase. Sin embargo, su perspectiva da un giro inesperado cuando la emparejan con el bondadoso Takao Yuuto para un proyecto de clase: un encuentro fatídico que culmina con un trascendental beso en la azotea. Mientras tanto, Aoi, la leal confidente de Ayase, está en su propia búsqueda del amor. Anhelando experimentar las emociones apasionadas que ve en su mejor amiga, el corazón de Aoi se encuentra enredado con el impulsivo Kazuma Hiyama, a quien defiende valientemente contra los malévolos chismes de un admirador. Al embarcarse en este tumultuoso viaje de descubrimiento adolescente, "12-sai.: Chicchana Mune no Tokimeki" captura con gracia la esencia del primer amor. Mientras estos cuatro personajes atraviesan las pruebas y tribulaciones de crecer juntos, los espectadores son llamados a presenciar la pureza, la inocencia y la euforia que acompañan el tierno florecimiento del romance joven.

Ahora que conoces el argumento, echa un vistazo a otras canciones de 12-sai.: Chicchana Mune no Tokimeki también llamado Age 12: A Little Heart-Pounding