Romaji
[TV Version]
1, 2, 3, We made it through
4 & 5, You got it too?
Karisome no yozora wo terasu
Handle it with light
Tohou monai kure ni wakare wo tsugeru
Tashika na koe wo kike
Stand up and get a start
Ki no muku mama
It's depending on your heart
Can take shivers of your scar
Hirogatta sekai ni egaite iku
Akogare wa itsuka kiete shimau no ka?
Raise your hands up to the sky
Tojiteita vision ima mirai wo tsunaide
Listen up, Troublemaker
How'd you know 'bout my fever?
Donna ni yomiasatatte soko ni kotae wa nai
Raise your hands up to the sky
Tokihanatsu dimension arata na peeji hiraite
Listen up, Troublemaker
How'd you know 'bout my fever
Donna ni aishiteitatte oto ni noserenai
[Full Version]
1, 2, 3, We made it through
4 & 5, You got it too?
Karisome no yozora wo terasu
Handle it with light
Tohou monai kure ni wakare wo tsugeru
Tashika na koe wo kike
Stand up and get a start
Ki no muku mama
It's depending on your heart
Can take shivers of your scar
Hirogatta sekai ni egaite iku
Akogare wa itsuka kiete shimau no ka?
Raise your hands up to the sky
Tojiteita vision ima mirai wo tsunaide
Listen up, Troublemaker
How'd you know 'bout my fever?
Donna ni yomiasatatte soko ni kotae wa nai
7, Our dream has come true
& 9, What you gonna do?
Muboubi na toiki ga ame wo furasu
Hug each other tight
Toru nitaranai sasai na henka mo
Yorokobi aeru hi ga kuru nara
Stand up and get a start
Kimagure demo ii
It's depending on your heart
Can take shivers of your scar
Tsumasakidachi shite nozoiteita renzu no sono saki ni
Odoru purizumu no you ni
Raise your hands up to the sky
Tokihanatsu dimension arata na peeji hiraite
Listen up, Troublemaker
How'd you know 'bout my fever
Donna ni aishiteitatte oto ni noserenai
Smile with me, with your white teeth
Sunao ni to feel so free
Koko kara kawaru nara
Rewrite the codes of memories
Smile with me, with delight please
Sunao ni to feel so free
Korekara kawaru kara
Rewrite the chords of melodies
Stand up and get a start
Ki no muku mama
It's depending on your heart
Can take shivers of your scar
Hirogatta sekai ni egaite iku
Akogare wa itsuka kiete shimau no ka?
Raise your hands up to the sky
Tojiteita vision ima mirai wo tsunaide
Listen up, Troublemaker
How'd you know 'bout my fever?
Donna ni yomiasatatte soko ni kotae wa nai
Raise your hands up to the sky
Tokihanatsu dimension arata na peeji hiraite
Listen up, Troublemaker
How'd you know 'bout my fever
Donna ni aishiteitatte oto ni noserenai
English
[TV Version]
1, 2, 3, We made it through
4 & 5, You got it too?
It shines on a fleeting night sky
Handle it with light
Listen to the firm voice
That's saying goodbye to tremendous amount of evening
Stand up and get started
As you feel
It's depending on your heart
Can take shivers of your scar
Draw in the vast world
Will my admiration disappear someday?
Raise your hands up to the sky
Closed vision connects the future now
Listen up, Troublemaker
How'd you know 'bout my fever?
No matter how hard you read into, there's no answer there
Raise your hands up to the sky
Release the dimension, open a new page
Listen up, Troublemaker
How'd you know 'bout my fever
No matter how hard you love, you can let it ride on the sound
[Full Version]
1, 2, 3, We made it through
4 & 5, You got it too?
It shines on a fleeting night sky
Handle it with light
Listen to the firm voice
That's saying goodbye to tremendous amount of evening
Stand up and get started
As you feel
It's depending on your heart
Can take shivers of your scar
Draw in the vast world
Will my admiration disappear someday?
[source: https://lyricsfromanime.com]
Raise your hands up to the sky
Closed vision connects the future now
Listen up, Troublemaker
How'd you know 'bout my fever?
No matter how hard you read into, there's no answer there
7, Our dream has come true
8 & 9, What you gonna do?
Vulnerable breath will bring the rain
Hug each other tight
If there will be a day we can share the joy
Even for small changes
Stand up and get started
It's okay even if it's an impulse
It's depends on your heart
Can take shivers of your scar
It's like a dancing prism ahead of the lens
That you were peeking at, standing on your toes
Raise your hands up to the sky
Release the dimension, open a new page
Listen up, Troublemaker
How'd you know 'bout my fever
No matter how hard you love, you can let it ride on the sound
Smile with me, with your white teeth
Honestly, to feel so free
If it changes from here
Rewrite the codes of memories
Smile with me, with delight please
Honestly, to feel so free
It will change from now
Rewrite the chords of melodies
Stand up and get started
As you feel
It's depends on your heart
Can take shivers of your scar
Draw in the vast world
Will my admiration disappear someday?
Raise your hands up to the sky
Closed vision connects the future now
Listen up, Troublemaker
How'd you know 'bout my fever?
No matter how hard you read into it, there's no answer there
Raise your hands up to the sky
Release the dimension, open a new page
Listen up, Troublemaker
How'd you know 'bout my fever
No matter how hard you love, you can let it ride on the sound
Kanji
[TVバージョン]
1, 2, 3, We made it through
4 & 5, You got it too?
カリソメの夜空を照らす
Handle it with light
途方もない暮れに別れを告げる
確かな声を聴け
Stand up and get a start
気の向くまま
It's depending on your heart
Can take shivers of your scar
広がった世界に描いていく
憧れはいつか消えてしまうのか?
Raise your hands up to the sky
閉じていたvision 今 未来を繋いで
Listen up, Troublemaker
How'd you know ‘bout my fever?
どんなに読み漁ったって そこに答えはない
Raise your hands up to the sky
解き放つdimension 新たな頁 開いて
Listen up, Troublemaker
How'd you know ‘bout my fever
どんなに愛していたって 音に載せれない
[FULLバージョン]
1, 2, 3, We made it through
4 & 5, You got it too?
カリソメの夜空を照らす
Handle it with light
途方もない暮れに別れを告げる
確かな声を聴け
Stand up and get a start
気の向くまま
It's depending on your heart
Can take shivers of your scar
広がった世界に描いていく
憧れはいつか消えてしまうのか?
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Raise your hands up to the sky
閉じていたvision 今 未来を繋いで
Listen up, Troublemaker
How'd you know ‘bout my fever?
どんなに読み漁ったって そこに答えはない
7, Our dream has come true
& 9, What you gonna do?
無防備な吐息が雨を降らす
Hug each other tight
とるに足らない些細な変化も
喜び合える日が来るなら
Stand up and get a start
気まぐれでもいい
It's depending on your heart
Can take shivers of your scar
爪先立ちして覗いていたレンズのその先に
踊るプリズムのように
Raise your hands up to the sky
解き放つdimension 新たな頁 開いて
Listen up, Troublemaker
How'd you know ‘bout my fever
どんなに愛していたって 音に載せれない
Smile with me, with your white teeth
素直に to feel so free
ここから変わるなら
Rewrite the codes of memories
Smile with me, with delight please
素直に to feel so free
これから変わるから
Rewrite the chords of melodies
Stand up and get a start
気の向くまま
It's depending on your heart
Can take shivers of your scar
広がった世界に描いていく
憧れはいつか消えてしまうのか?
Raise your hands up to the sky
閉じていたvision 今 未来を繋いで
Listen up, Troublemaker
How'd you know ‘bout my fever?
どんなに読み漁ったって そこに答えはない
Raise your hands up to the sky
解き放つdimension 新たな頁 開いて
Listen up, Troublemaker
How'd you know ‘bout my fever
どんなに愛していたって 音に載せれない
Todas las letras
[Versión de TV]
1, 2, 3, lo hicimos a través de
4 y 5, ¿lo tienes también?
Brilla en un cielo nocturno fugaz.
Manejarlo con luz
Escucha la voz firme.
Eso se despide de una gran cantidad de noche
Ponte de pie y comience
Como te sientes
Dependiendo de tu corazón
Puede tomar escalofríos de su cicatriz
Dibujar en el vasto mundo
¿Desaparecerá mi admiración algún día?
Levanta tus manos hasta el cielo.
La visión cerrada conecta el futuro ahora.
Escuchar, alborotista
¿Cómo conoces mi fiebre?
No importa lo difícil que leaste, no hay respuesta allí.
Levanta tus manos hasta el cielo.
Suelte la dimensión, abra una nueva página.
Escuchar, alborotador
Cómo sabes que pelea mi fiebre
No importa lo difícil que ames, puedes dejarlo montar en el sonido.
[Versión completa]
1, 2, 3, lo hicimos a través de
4 y 5, ¿lo tienes también?
Brilla en un cielo nocturno fugaz.
Manejarlo con luz
Escucha la voz firme.
Eso se despide de una gran cantidad de noche
Ponte de pie y comience
Como te sientes
Dependiendo de tu corazón
Puede tomar escalofríos de su cicatriz
Dibujar en el vasto mundo
¿Desaparecerá mi admiración algún día?
[Fuente: https://lyricsfromanime.com]
Levanta tus manos hasta el cielo.
La visión cerrada conecta el futuro ahora.
Escuchar, alborotador
¿Cómo conoces mi fiebre?
No importa lo difícil que leaste, no hay respuesta allí.
7, nuestro sueño se ha hecho realidad
8 y 9, ¿qué vas a hacer?
La respiración vulnerable traerá la lluvia
Abrazarnos unos a otros
Si habrá un día podemos compartir la alegría.
Incluso para pequeños cambios.
Ponte de pie y comience
Está bien, incluso si es un impulso.
Es depende de tu corazón
Puede tomar escalofríos de su cicatriz
Es como un prisma de baile por delante de la lente.
Que estabas asomando, parado en tus dedos de los pies
Levanta tus manos hasta el cielo.
Suelte la dimensión, abra una nueva página.
Escuchar, alborotador
Cómo sabes que pelea mi fiebre
No importa lo difícil que ames, puedes dejarlo montar en el sonido.
Sonríe conmigo, con tus dientes blancos.
Honestamente, sentirse tan libre.
Si cambia de aquí
Reescribe los códigos de recuerdos.
Sonríe conmigo, con deleite por favor
Honestamente, sentirse tan libre.
Cambiará de ahora
Reescribe los acordes de melodías.
Ponte de pie y comience
Como te sientes
Es depende de tu corazón
Puede tomar escalofríos de su cicatriz
Dibujar en el vasto mundo
¿Desaparecerá mi admiración algún día?
Levanta tus manos hasta el cielo.
La visión cerrada conecta el futuro ahora.
Escuchar, alborotador
¿Cómo conoces mi fiebre?
No importa lo duro que leaste, no hay respuesta allí.
Levanta tus manos hasta el cielo.
Suelte la dimensión, abra una nueva página.
Escuchar, alborotista
Cómo sabes que pelea mi fiebre
No importa lo difícil que ames, puedes dejarlo montar en el sonido.