Akagi Letra - Akagi

English

With my face hanging low this evening, I
take in the earth
With my face looking up, I take in the
heavens
Now expose your sprouts of madness
With the claws I sharpen in this world

(Pon! Kan! Chii! Furiten! Tsumo!)

Don't cling to life, survive by risking it
Suck it in the blood, fight to live or die

Abnormal abilities, the stray wits
laughing in the end
Wordly desires and the wicked life
Abnormal abilities, the stray wits
laughing in the end
Wordly desires and the wicked life

Burst into flames, win, climb up before
you die
Why am I, why am I going...?
Because that's my shadow
It's my gale that never stops roaring

---

[Full Version:]

With my face hanging low this evening, I
take in the earth
With my face looking up, I take in the
heavens
Now expose your sprouts of madness
With the claws I sharpen in this world

(Pon! Kan! Chii! Furiten! Tsumo!)

Don't cling to life, survive by risking it
Suck it in the blood, fight to live or die

Abnormal abilities, the stray wits
laughing in the end
Wordly desires and the wicked life
Abnormal abilities, the stray wits
laughing in the end
Wordly desires and the wicked life
Three of Pei, pon or no pon
The dilemma of the dirty miser
Three of Pei, pon or no pon
The dilemma of the dirty miser

Burst into flames, win, climb up before
you die
Why am I, why am I going...?
Because that's my shadow
It's my gale that never stops roaring

(Pon! Kan! Chii! Furiten, Tsumo)

Don't cling to life, survive by risking it
Suck it in the blood, fight to live or die

Hungry for an addicting, no-holds-barred
cycle of massacre
Liberal mahjong parlors, with a
nonfictional dream match
An unbelievable broadcast of an amateur
vs. pro that transcends all reason
A never-before-seen defense on the screen
in your eyes rouses up a confrontation

Burst into flames, win, climb up before
you die
Why am I, why am I going...?
Because that's my shadow
It's my gale that never stops roaring

Kanji

うつむき今夜 地を喰う
仰向け 天を喰う
さあ さらけだせ狂気の芽
世の中で研ぐ爪

(ポン! カン! チー! フリテン ツモ)

生 追わん 捨て身安生
血咥えや 背には水

脳異常 野良知恵の大笑い
煩悩に猛悪ライフ
脳異常 野良知恵の大笑い
煩悩に猛悪ライフ

燃え上がって上がって アガって逝け
オレは何故 何故行く?
それはオレの影
鳴り止まないオレの風

---

[FULLバージョン]

うつむき今夜 地を食う
仰向け 天を食う
さあ さらけだせ狂気の芽
世の中で研ぐ爪

(ポン!カン!チー!
フリテン!ツモ!)

生 追わん 捨て身安生
血咥えや 背には水

脳異常 野良知恵の大笑い
煩悩に猛悪ライフ
脳異常 野良知恵の大笑い
煩悩に猛悪ライフ
北 北 北 捨てりゃポンじゃ
エゲツ 金亡者
北 北 北 捨てりゃポンじゃ
エゲツ 金亡者

燃え上がって上がって
アガって逝け
オレは何故 何故行く?
それはオレの影
鳴り止まないオレの風

(ポン!カン!チー!
フリテン!ツモ!)

生 追わん 捨て身安生
血咥えや 背には水

脳異常 野良知恵の大笑い
煩悩に猛悪ライフ
脳異常 野良知恵の大笑い
煩悩に猛悪ライフ
北 北 北 捨てりゃポンじゃ
エゲツ 金亡者
北 北 北 捨てりゃポンじゃ
エゲツ 金亡者
飢え「無我夢中」の
無礼講 ぶりかえす殺し合い
フリー雀荘 ノンフィクション
ドリームマッチ
アマ対プロ アンビリーバボー
理屈超えた放映
スクリーン眼中
ニューフェイス防衛 奮う試合

燃え上がって上がって
アガって逝け
オレは何故 何故行く?
それはオレの影
鳴り止まないオレの風

Todas las letras

Con mi cara colgando de baja esta noche, yo
tomar en la tierra
Con mi cara mirando hacia arriba, tomo el
Cielos
Ahora expone tus brotes de locura.
Con las garras me agudizo en este mundo.

(Pon! Kan! Chii! ¡Furiten! Tsumo!)

No se aferres a la vida, sobrevivir al arriesgarlo
Chupalo en la sangre, lucha para vivir o morir.

Habilidades anormales, los extravagantes.
riendo al final
Los deseos lordos y la vida malvada.
Habilidades anormales, los extravagantes.
riendo al final
Los deseos lordos y la vida malvada.

Estallar en llamas, ganar, subir antes
tu mueres
¿Por qué soy yo, por qué voy ...?
Porque esa es mi sombra
Es mi vendaval que nunca deja de rugir.

---

[Versión completa:]

Con mi cara colgando de baja esta noche, yo
tomar en la tierra
Con mi cara mirando hacia arriba, tomo el
Cielos
Ahora expone tus brotes de locura.
Con las garras me agudizo en este mundo.

(Pon! Kan! Chii! ¡Furiten! Tsumo!)

No se aferres a la vida, sobrevivir al arriesgarlo
Chupalo en la sangre, lucha para vivir o morir.

Habilidades anormales, los extravagantes.
riendo al final
Los deseos lordos y la vida malvada.
Habilidades anormales, los extravagantes.
riendo al final
Los deseos lordos y la vida malvada.
Tres de pei, pon o no pon
El dilema del mirador sucio.
Tres de pei, pon o no pon
El dilema del mirador sucio.

Estallar en llamas, ganar, subir antes
tu mueres
¿Por qué soy yo, por qué voy ...?
Porque esa es mi sombra
Es mi vendaval que nunca deja de rugir.

(Pon! Kan! Chii! Furiten, Tsumo)

No se aferres a la vida, sobrevivir al arriesgarlo
Chupalo en la sangre, lucha para vivir o morir.

Hambriento de un adictivo, sin cargo.
ciclo de masacre
Paradores liberales de Mahjong, con un
Partido de sueño no ficticio
Una transmisión increíble de un aficionado.
vs. pro que trasciende toda la razón
Una defensa nunca antes vocada en la pantalla.
En tus ojos despiertan una confrontación.

Estallar en llamas, ganar, subir antes
tu mueres
¿Por qué soy yo, por qué voy ...?
Porque esa es mi sombra
Es mi vendaval que nunca deja de rugir.