Liar Mask Letra - Akame ga KILL!

English

The moon burns, as if about to decay
And sinks into the dawn.

With a constructed face, I draw closer
quietly,
Dropping believers into the darkness.

Like prey tied up in a web,
I keep looking up to the sky.

A repeating tragedy, a hidden face
laughing ominously,
I'll draw this blade, so that I wont lose
anything more.

Bury your sullied smile into the darkness,
Unleash your anger, that has no place to
go!
How much blood and tears have to flow...
Cut through as if offering a prayer;
Staining everything in red again!

---

[Full Version:]

The moon burns, as if about to decay
And sinks into the dawn.

With a constructed face, I draw closer
quietly,
Dropping believers into the darkness.

Like prey tied up in a web,
I keep looking up to the sky.

A repeating tragedy, a hidden face
laughing ominously,
I'll draw this blade, so that I wont lose
anything more.

Bury your sullied smile into the darkness,
Unleash your anger, that has no place to
go!
How much blood and tears have to flow...
Cut through as if offering a prayer;
Staining everything in red again!

Fleetingly scattering, the voice of my
soul,
Is burned onto my ears, where it gnaws
away at me.

The strength to revolve against twisted
love,
And my true face, which hides my weakness.

Black rain comes flowing down and I stand
alone with drenched cheeks.
I'll pull this trigger, so that nothing
more will be taken from me.

Scream your heart's voice, up to the sky
Release a light, free of uncertainty!
How many lives have to be played with...
Make a wish and shoot it through;
Staining everything in red again!

Beneath a sky coated and hardened with
lies,
This life was cast down upon birth
Even if you struggle until you lose your
mind,
The gentle world, is out of reach.
Drive out a poison by another!
Liar Mask!

Drowned in pleasure, the gears continue
to go insane,
So that it can't move nothing more,
Risking this life - I'll put an end to it
all...!

Bury your sullied smile into the darkness,
Unleash your anger, that has no place to
go!
If I can make it out of the labyrinth of
sorrow...
I'll perceive everything, even my
penalty...

Carve beats of courage, again and again
in the sky,
Release a light with hope in your heart!
How much blood and tears have to flow...
Cut through as if offering a prayer;
Staining everything in red again!

Kanji

朽ち果てるように燃ゆる月
暁に沈みゆく

造られた仮面（かお）で　そっと近付いて
信じるモノを　闇に落とす

糸に絡まる　エモノのように
ただ　ひたすらに　空を仰ぐ

繰り返される悲劇　不気味に笑う裏の顔
これ以上　何ひとつ　失くさないように刀を抜く

闇に葬れ　汚れた笑顔
やり場のない怒り、放て！
どれだけの血と涙を流したら...
祈るように斬り裂いて
今日もアカク染め上げよ！

---

[FULLバージョン]

朽ち果てるように燃ゆる月
暁に沈みゆく

造られた仮面（かお）で　そっと近付いて
信じるモノを　闇に落とす

糸に絡まる　エモノのように
ただ　ひたすらに　空を仰ぐ

繰り返される悲劇　不気味に笑う裏の顔
これ以上　何ひとつ　失くさないように刀を抜く

闇に葬れ　汚れた笑顔
やり場のない怒り、放て！
どれだけの血と涙を流したら...
祈るように斬り裂いて
今日もアカク染め上げよ！

儚く散りゆく　魂の声が
耳に焼き付いて　蝕まれる

歪んだ愛に　抗うの強さと
弱さを隠す　真実の仮面（かお）

黒い雨　降り注ぎ　独り佇み濡れる頬
これ以上　何ひとつ　奪われぬように引き金引く

空に叫べ　心の声を
迷いの無いヒカリ、放て！
どれだけの命を弄んだら...
願い込め　打ち抜いて
今日もアカク染め上げよ！

嘘で塗り固められた空の下、
産み堕とされたこの命。
狂おしい程に足掻いても、
手の届かない、優しい世界。
毒を以て、毒を征す！
Liar Mask!!!

快楽に溺れて　狂い続ける歯車を
これ以上　何ひとつ　動かせぬように
ー命、懸けー　終止符を打つ...!

闇に葬れ　汚れた笑顔
やり場のない怒り、放て！
悲しみの迷路を抜け出せるなら...
報いまで受け止めて

何度も、空に刻め　勇気の鼓動
希望、胸に　ヒカリ、放て！
どれだけの血と涙を流したら...
祈るように斬り裂いて
今日もアカク染め上げよ

Todas las letras

La luna quema, como si está a punto de decaer.
Y se hunde en el amanecer.

Con una cara construida, me acerco más.
en silencio,
Dejando caer a los creyentes en la oscuridad.

Como presa atada en una web,
Sigo mirando hacia el cielo.

Una tragedia de repetición, una cara oculta.
riendo siniestramente,
Dibujé esta hoja, para que no perdiera.
algo más.

Entierre su sonrisa manchada en la oscuridad,
Desata tu ira, eso no tiene lugar para
¡ir!
¿Cuánta sangre y lágrimas tienen que fluir ...
Recortar como si estuviera ofreciendo una oración;
¡Manchando todo en rojo otra vez!

---

[Versión completa:]

La luna quema, como si está a punto de decaer.
Y se hunde en el amanecer.

Con una cara construida, me acerco más.
en silencio,
Dejando caer a los creyentes en la oscuridad.

Como presa atada en una web,
Sigo mirando hacia el cielo.

Una tragedia de repetición, una cara oculta.
riendo siniestramente,
Dibujé esta hoja, para que no perdiera.
algo más.

Entierre su sonrisa manchada en la oscuridad,
Desata tu ira, eso no tiene lugar para
¡ir!
¿Cuánta sangre y lágrimas tienen que fluir ...
Recortar como si estuviera ofreciendo una oración;
¡Manchando todo en rojo de nuevo!

Dispersión fugaz, la voz de mi
alma,
Se quema sobre mis oídos, donde se mueve
lejos de mí

La fuerza para girar contra retorcido.
amor,
Y mi verdadera cara, que esconde mi debilidad.

La lluvia negra viene abajo y estoy de pie.
Solo con mejillas empapadas.
Tirar de este gatillo, para que nada
más se tomará de mí.

Grita tu voz de corazones, hasta el cielo.
¡Libera una luz, libre de incertidumbre!
¿Cuántas vidas hay que jugar con ...
Haz un deseo y disparó a través;
¡Manchando todo en rojo de nuevo!

Debajo de un cielo recubierto y endurecido con
mentiras,
Esta vida fue arrojada al nacer.
Incluso si luchas hasta que pierdes tu
mente,
El mundo suave, está fuera de su alcance.
¡Divide un veneno por otro!
Máscara de mentirosa!

Ahogado en placer, los engranajes continúan
volverse loco,
Para que no pueda mover nada más,
Arriesgando esta vida, pondrá fin a eso
todos...!

Entierre su sonrisa manchada en la oscuridad,
Desata tu ira, eso no tiene lugar para
¡ir!
Si puedo hacerlo fuera del laberinto de
tristeza...
Percibir mal todo, incluso mi
multa...

Talla de los latidos de coraje, una y otra vez.
en el cielo,
¡Libera una luz con esperanza en tu corazón!
¿Cuánta sangre y lágrimas tienen que fluir ...
Recortar como si estuviera ofreciendo una oración;
¡Manchando todo en rojo otra vez!