Koi no Balloon Letra - Akkun to Kanojo

English

LOVE☆ A flying balloon of love
While swaying in the gentle wind
The "pure blue" morning and the "orange"
evening
And the "gray" rainy nights as well.

LOVE☆ Start up, bubbles of love
The decorations of a sweet world
The "big" ocean and the "endless" sky
And the "refreshingly" blowing wind.

The feelings that connect us
That's all it takes to make me happy.
Because you're all mine,
I want to cherish you forever.

Because I love you, because it's you
Like this forever, to the future

---

[Full Version]

The familiar days shine
The harmony that only echoes for the two
of us
And that indifferent attitude,
It's your kind of Heart.
Hey, I know.
Though I think it's annoying.

Please give me another one of those
smiles you show me sometimes.
They're so lovely that I could melt.
Will I also be able to see one tomorrow?
That small, happy sparkle.

LOVE☆ A flying balloon of love
Flying while swaying to and fro
"Pink" spring and "red" summer
And the snowy days of the "white" winter
as well.

A single brilliant smile,
That's all it takes to make me happy.
Because you're all mine,
I want to cherish you forever

The casual way home after school
The harmony of meeting you by chance
Even if there were a lot of unsatisfying
reactions,
I'm thinking that
Hey, I'm thankful for it.

Show it to me sometime? More smiles,
please.
Even if you're bad at hiding your
embarrassment,
It's fine, I'm waiting for you now.
So become honest someday, okay?

LOVE☆ Start up, bubbles of love
The decorations of a sweet world
The "big" ocean and the "endless" sky
And the "refreshingly" blowing wind.

Swelling faint feelings
Even those have me in pain.
Because you're all mine
I want to cherish you forever.

A balloon that looks like it can fly
anywhere
Now, send my feelings, let these feelings
fly
Floating in the sky,
The proof of my love.

LOVE☆ A flying balloon of love
While swaying in the gentle wind
The "pure blue" morning and the "orange"
evening
And the "gray" rainy nights as well.

LOVE☆ Start up, bubbles of love
The decorations of a sweet world
The "big" ocean and the "endless" sky
And the "refreshingly" blowing wind.

The feelings that connect us
That's all it takes to make me happy.
Because you're all mine,
I want to cherish you forever.

Because I love you, because it's you
Like this forever, to the future

Kanji

LOVE☆飛行　恋のバルーン
ふわり風に揺られながら
”真っ青”朝も”オレンジ”夕日も
”灰色”雨の日の夜も

LOVE☆始動　恋のシャボン
甘い世界のデコレーション
”大きな”海も”果てない”空も
”さわやか”吹き抜ける風も

一緒に繋ぐ想い
それだけで嬉しくなるよ
ワタシだけのキミだから
ずっと大切にしたい

大好きだからキミだから
ずっとこのまま未来へ

---

[FULLバージョン]

見慣れてる毎日が輝いて
二人だけにそう響くハーモニー
そっけない態度も
君なりのHeart
わかってるよ　ねぇ
じれったく思うけど

たまに見せる笑顔にもうフリーズ
愛しくてとろけちゃうよ
明日も見れるかな？
小さな幸せがキラリ

LOVE☆飛行　恋のバルーン
ゆるり穏やかに飛んでく
”桃色”春も”虹色”夏も
”真っ白”雪の日の冬も

眩しい笑顔一つ
それだけで嬉しくなるよ
ワタシだけのキミだから
ずっと大切にしたい

放課後の何気ない帰り道
偶然にそっと出会うハーモニー
あっけないリアクション多くても
ありがとうを　ねぇ
想っているんだよ

たまに見せて？笑顔もっとプリーズ
照れ隠し下手くそでも
いいよ今は待つの
いつかは素直になってね

LOVE☆始動　恋のシャボン
甘い世界のデコレーション
”大きな”海も”果てない”空も
”さわやか”吹き抜ける風も

膨らむ淡い想い
それだけで切なくなるよ
ワタシだけのキミだから
ずっと大切にしたい

どこまででも飛んでいけそうなバルーン
いま気持ち届けて　この気持ち飛んでけ
空に浮かぶ
大好きの証

LOVE☆飛行　恋のバルーン
ふわり風に揺られながら
”真っ青”朝も”オレンジ”夕日も
”灰色”雨の日の夜も

LOVE☆始動　恋のシャボン
甘い世界のデコレーション
”大きな”海も”果てない”空も
”さわやか”吹き抜ける風も

一緒に繋ぐ想い
それだけで嬉しくなるよ
ワタシだけのキミだから
ずっと大切にしたい

大好きだからキミだから
ずっとこのまま未来へ

Todas las letras

Amor ☆ un globo volador de amor
Mientras se balancea en el gentil viento.
La mañana azul pura y la naranja.
noche
Y las noches de lluvias grises también.

Amor ☆ inicio, burbujas de amor
Las decoraciones de un mundo dulce.
El gran océano y el cielo sin fin.
Y el viento refrescante.

Los sentimientos que nos conectan.
Eso es todo lo que se necesita para hacerme feliz.
Porque eres todo mío,
Quiero apreciarte por siempre.

Porque te amo, porque eres tú.
Así para siempre, al futuro.

---

[Versión completa]

Los días familiares brillan.
La armonía que solo se hace eco para los dos.
de nosotros
Y esa actitud indiferente,
Es tu tipo de corazón.
Oye, lo sé.
Aunque creo que es molesto.

Por favor dame otra de esos
sonríe que a veces me muestras.
Son tan encantadores que podría derretirme.
¿También podré ver uno mañana?
Ese pequeño, feliz brillo.

Amor ☆ un globo volador de amor
Volando mientras se balanceaba de un lado a otro
Primavera rosa y verano rojo
Y los días nevados del invierno blanco.
así como.

Una sola sonrisa brillante,
Eso es todo lo que se necesita para hacerme feliz.
Porque eres todo mío,
Quiero apreciarte por siempre

El camino casual a casa después de la escuela
La armonía de conocerte por casualidad.
Incluso si hubiera muchos insatisfactorios.
reacciones,
Estoy pensando que
Oye, estoy agradecido por ello.

Muéstrame alguna vez? Más sonrisas,
Por favor.
Incluso si eres malo al ocultar tu
vergüenza,
Está bien, te estoy esperando ahora.
Así que honestos algún día, ¿de acuerdo?

Amor ☆ inicio, burbujas de amor
Las decoraciones de un mundo dulce.
El gran océano y el cielo sin fin.
Y el viento refrescante.

Hinchazón débil sentimientos
Incluso los que me tienen dolor.
Porque eres todo mio
Quiero apreciarte por siempre.

Un globo que parece que puede volar
en cualquier sitio
Ahora, envía mis sentimientos, deja que estos sentimientos.
mosca
Flotando en el cielo,
La prueba de mi amor.

Amor ☆ un globo volador de amor
Mientras se balancea en el gentil viento.
La mañana azul pura y la naranja.
noche
Y las noches de lluvias grises también.

Amor ☆ inicio, burbujas de amor
Las decoraciones de un mundo dulce.
El gran océano y el cielo sin fin.
Y el viento refrescante.

Los sentimientos que nos conectan.
Eso es todo lo que se necesita para hacerme feliz.
Porque eres todo mío,
Quiero apreciarte por siempre.

Porque te amo, porque eres tú.
Así para siempre, al futuro.