Koi no Balloon Paroles - Akkun to Kanojo

English

LOVE☆ A flying balloon of love
While swaying in the gentle wind
The "pure blue" morning and the "orange"
evening
And the "gray" rainy nights as well.

LOVE☆ Start up, bubbles of love
The decorations of a sweet world
The "big" ocean and the "endless" sky
And the "refreshingly" blowing wind.

The feelings that connect us
That's all it takes to make me happy.
Because you're all mine,
I want to cherish you forever.

Because I love you, because it's you
Like this forever, to the future

---

[Full Version]

The familiar days shine
The harmony that only echoes for the two
of us
And that indifferent attitude,
It's your kind of Heart.
Hey, I know.
Though I think it's annoying.

Please give me another one of those
smiles you show me sometimes.
They're so lovely that I could melt.
Will I also be able to see one tomorrow?
That small, happy sparkle.

LOVE☆ A flying balloon of love
Flying while swaying to and fro
"Pink" spring and "red" summer
And the snowy days of the "white" winter
as well.

A single brilliant smile,
That's all it takes to make me happy.
Because you're all mine,
I want to cherish you forever

The casual way home after school
The harmony of meeting you by chance
Even if there were a lot of unsatisfying
reactions,
I'm thinking that
Hey, I'm thankful for it.

Show it to me sometime? More smiles,
please.
Even if you're bad at hiding your
embarrassment,
It's fine, I'm waiting for you now.
So become honest someday, okay?

LOVE☆ Start up, bubbles of love
The decorations of a sweet world
The "big" ocean and the "endless" sky
And the "refreshingly" blowing wind.

Swelling faint feelings
Even those have me in pain.
Because you're all mine
I want to cherish you forever.

A balloon that looks like it can fly
anywhere
Now, send my feelings, let these feelings
fly
Floating in the sky,
The proof of my love.

LOVE☆ A flying balloon of love
While swaying in the gentle wind
The "pure blue" morning and the "orange"
evening
And the "gray" rainy nights as well.

LOVE☆ Start up, bubbles of love
The decorations of a sweet world
The "big" ocean and the "endless" sky
And the "refreshingly" blowing wind.

The feelings that connect us
That's all it takes to make me happy.
Because you're all mine,
I want to cherish you forever.

Because I love you, because it's you
Like this forever, to the future

Kanji

LOVE☆飛行　恋のバルーン
ふわり風に揺られながら
”真っ青”朝も”オレンジ”夕日も
”灰色”雨の日の夜も

LOVE☆始動　恋のシャボン
甘い世界のデコレーション
”大きな”海も”果てない”空も
”さわやか”吹き抜ける風も

一緒に繋ぐ想い
それだけで嬉しくなるよ
ワタシだけのキミだから
ずっと大切にしたい

大好きだからキミだから
ずっとこのまま未来へ

---

[FULLバージョン]

見慣れてる毎日が輝いて
二人だけにそう響くハーモニー
そっけない態度も
君なりのHeart
わかってるよ　ねぇ
じれったく思うけど

たまに見せる笑顔にもうフリーズ
愛しくてとろけちゃうよ
明日も見れるかな？
小さな幸せがキラリ

LOVE☆飛行　恋のバルーン
ゆるり穏やかに飛んでく
”桃色”春も”虹色”夏も
”真っ白”雪の日の冬も

眩しい笑顔一つ
それだけで嬉しくなるよ
ワタシだけのキミだから
ずっと大切にしたい

放課後の何気ない帰り道
偶然にそっと出会うハーモニー
あっけないリアクション多くても
ありがとうを　ねぇ
想っているんだよ

たまに見せて？笑顔もっとプリーズ
照れ隠し下手くそでも
いいよ今は待つの
いつかは素直になってね

LOVE☆始動　恋のシャボン
甘い世界のデコレーション
”大きな”海も”果てない”空も
”さわやか”吹き抜ける風も

膨らむ淡い想い
それだけで切なくなるよ
ワタシだけのキミだから
ずっと大切にしたい

どこまででも飛んでいけそうなバルーン
いま気持ち届けて　この気持ち飛んでけ
空に浮かぶ
大好きの証

LOVE☆飛行　恋のバルーン
ふわり風に揺られながら
”真っ青”朝も”オレンジ”夕日も
”灰色”雨の日の夜も

LOVE☆始動　恋のシャボン
甘い世界のデコレーション
”大きな”海も”果てない”空も
”さわやか”吹き抜ける風も

一緒に繋ぐ想い
それだけで嬉しくなるよ
ワタシだけのキミだから
ずっと大切にしたい

大好きだからキミだから
ずっとこのまま未来へ

Toutes les paroles

Amour ☆ un ballon volant d'amour
Tout en influençant dans le vent doux
Le matin pur matin et l'orange
soirée
Et les nuits de pluie grises aussi.

Amour ☆ démarrer, bulles d'amour
Les décorations d'un monde doux
Le grand océan et le ciel sans fin
Et le vent soufflant rafraîchissant.

Les sentiments qui nous connectent
C'est tout ce qu'il faut pour me rendre heureux.
Parce que tu es tous les miens,
Je veux te chérir pour toujours.

Parce que je t'aime, parce que c'est toi
Comme ça pour toujours, à l'avenir

---

[Version complète]

Les jours familiers brillent
L'harmonie qui n'échoue que pour les deux
de nous
Et cette attitude indifférente,
C'est ton genre de coeur.
Hey, je sais.
Bien que je pense que son ennuyeux.

S'il vous plaît donnez-moi un autre de ces
sourit que tu me montres parfois.
Ils sont si beaux que je pouvais fondre.
Est-ce que je pourrai aussi voir un demain?
Ce petit éclat heureux.

Amour ☆ un ballon volant d'amour
Voler tout en se balançant vers et fro
Printemps rose et été rouge
Et les jours de neige de l'hiver blanc
également.

Un seul sourire brillant,
C'est tout ce qu'il faut pour me rendre heureux.
Parce que tu es tous les miens,
Je veux te chérir pour toujours

Le chemin occasionnel à la maison après l'école
L'harmonie de vous rencontrer par hasard
Même s'il y avait beaucoup de mauvais insatisfaisant
réactions,
Je pense que
Hey, je suis reconnaissant pour ça.

Montrez-le-moi un jour? Plus de sourires,
s'il te plaît.
Même si tu es mal à cacher ton
embarras,
C'est bien, je vous attends maintenant.
Alors devenir honnête un jour, d'accord?

Amour ☆ démarrer, bulles d'amour
Les décorations d'un monde doux
Le grand océan et le ciel sans fin
Et le vent soufflant rafraîchissant.

Gonflement des sentiments faibles
Même ceux qui me font mal.
Parce que tu es tout mien
Je veux te chérir pour toujours.

Un ballon qui a l'air de pouvoir voler
partout
Maintenant, envoyez mes sentiments, laissez ces sentiments
mouche
Flotter dans le ciel,
La preuve de mon amour.

Amour ☆ un ballon volant d'amour
Tout en influençant dans le vent doux
Le matin pur matin et l'orange
soirée
Et les nuits de pluie grises aussi.

Amour ☆ démarrer, bulles d'amour
Les décorations d'un monde doux
Le grand océan et le ciel sans fin
Et le vent soufflant rafraîchissant.

Les sentiments qui nous connectent
C'est tout ce qu'il faut pour me rendre heureux.
Parce que tu es tous les miens,
Je veux te chérir pour toujours.

Parce que je t'aime, parce que c'est toi
Comme ça pour toujours, à l'avenir