SCATTER Letra - Argonavis from BanG Dream!

English

[TV Version]

Turn it up, stay focused now
Right now GYRO heavy sound, eat it
I'll kick out anyone in my way with this
verse
I'll reach my arm to grab the future I am
supposed to grab for tomorrow
I got rid of the limiter that was tangled
in my heart
Watch me now, it's starting now
No one can stop me

Break down no matter how big the wall is
Break down I'll go over it
Break down the fate
I'll crush it in my hand

No one can stop me
Even if the whole world becomes my enemy
and stands in front of me
I'll just keep going my way
I will reach my dreams
I place a wish into the music
So that it reaches to beyond of this will

I keep shouting and make my story comes
true

---

[Full Version]

Turn it up, stay focused now
Right now GYRO heavy sound, eat it
I'll kick out anyone in my way with this
verse
I'll reach my arm to grab the future I am
supposed to grab for tomorrow
I got rid of the limiter that was tangled
in my heart
Watch me now, it's starting now
No one can stop me

Break down no matter how big the wall is
Break down I'll go over it
Break down the fate
I'll crush it in my hand

No one can stop me
Even if the whole world becomes my enemy
and stands in front of me
I'll just keep going my way
I will reach my dreams
I place a wish into the music
So that it reaches to beyond of this will

Light up, the stage is shining
Rival? ha? I'll scatter them, I'm a
Fighter
No matter how hard it is, I won't tone it
down
Then I'll get cheers from the crowds

1, 2, when the countdown starts, there's
no stopping
Followers and haters, I'll get attention
from both
With one punch line
No one can stop me

Break down no matter how big the wall is
Break down I'll go over it
Break down the fate
I'll crush it in my hand

No one can stop me
Even if the whole world becomes my enemy
and stands in front of me
I'll just keep going my way
I will reach my dreams
I place a wish into the music
I keep shouting and make my story come
true

No matter happens ahead
The only thing I can rely on is my own
will

No one can stop me
Even if the whole world becomes my enemy
and stands in front of me
I'll just keep going my way
I will reach my dreams
I place a wish into the music
I keep shouting and make my story come
true

Kanji

[TVバージョン]

turn it up ボーっとしてんなよ さぁ今
Right now GYRO heavy
sound 喰らいな
邪魔するヤツは蹴飛ばすこのverse
掴むべき未来(あす)のために手伸ばす
胸の中 絡まった
リミッターなんざ取っ払った
見てろよこっからだ
誰も止められないぜ

Break down どんな壁だって
Break down 越えてゆくだけ
Break down 運命なんて
握りつぶしてく

No one can stop me
世界中が敵になって立ちはだかっても
自分の道進むだけ
I will reach my dreams
願いを音楽(うた)に託して
この意志貫く先へ 辿り着くように

大声で叫び続けて 叶える人生(ストーリー)

---

[FULLバージョン]

turn it up ボーっとしてんなよ さぁ今
Right now GYRO heavy
sound 喰らいな
邪魔するヤツは蹴飛ばすこのverse
掴むべき未来(あす)のために手伸ばす
胸の中 絡まった
リミッターなんざ取っ払った
見てろよこっからだ
誰も止められないぜ

Break down どんな壁だって
Break down 越えてゆくだけ
Break down 運命なんて
握りつぶしてく

No one can stop me
世界中が敵になって立ちはだかっても
自分の道進むだけ
I will reach my dreams
願いを音楽(うた)に託して
この意志貫く先へ 辿り着くように

Light upされたステージ輝いた
ライバル？ha？ 蹴散らすI'm a
Fighter
どんな困難にだってtone down
することなく浴びるぜ賞賛

1,2のカウント鳴ればもう待った無し
followerもhaterも根こそぎ掻っ攫い
一発で仕留めるパンチライン
誰も止められないぜ

Break down どんな壁だって
Break down 越えてゆくだけ
Break down 運命なんて
握りつぶしてく

No one can stop me
世界中が敵になって立ちはだかっても
自分の道進むだけ
I will reach my dreams
願いを音楽(うた)に託して
大声で叫び続けて 叶える人生(ストーリー)

この先何があっても
頼れるのは自分自身の意思だけさ

No one can stop me
世界中が敵になって立ちはだかっても
自分の道進むだけ
I will reach my dreams
願いを音楽(うた)に託して
この意志貫く先へ 辿り着くように
大声で叫び続けて 叶える人生(ストーリー)

Todas las letras

[Versión de TV]

Enciéndalo, mantente enfocado ahora
En este momento gyro pesado sonido, comerlo
Echará a alguien en mi camino con esto
verso
Llegaré a mi brazo para agarrar el futuro.
se supone que se agarra mañana
Me deshizo del limitador que estaba enredado.
en mi corazón
Mírame ahora, está comenzando ahora.
nadie me puede parar

Romper no importa lo grande que sea la pared.
Romper con los malvídos
Descomponer el destino
Lo aplastaré en mi mano

nadie me puede parar
Incluso si el mundo entero se convierte en mi enemigo.
y se interpone delante de mí
Simplemente sigo pasando a mi manera
Llegaré mis sueños
Pongo un deseo en la música.
Para que llegue al más allá de esta voluntad

Sigo gritando y hago que mi historia llegue.
cierto

---

[Versión completa]

Enciéndalo, mantente enfocado ahora
En este momento gyro pesado sonido, comerlo
Echará a alguien en mi camino con esto
verso
Llegaré a mi brazo para agarrar el futuro.
se supone que se agarra mañana
Me deshizo del limitador que estaba enredado.
en mi corazón
Mírame ahora, está comenzando ahora.
nadie me puede parar

Romper no importa lo grande que sea la pared.
Romper con los malvídos
Descomponer el destino
Lo aplastaré en mi mano

nadie me puede parar
Incluso si el mundo entero se convierte en mi enemigo.
y se interpone delante de mí
Simplemente sigo pasando a mi manera
Llegaré mis sueños
Pongo un deseo en la música.
Para que llegue al más allá de esta voluntad

Ilumina, el escenario está brillando
¿Rival? ¿decir ah? Los dispersos, soy un
Combatiente
No importa lo difícil que sea, no lo tonificaré.
abajo
Luego te vendré de vítores de la multitud.

1, 2, cuando comienza la cuenta regresiva, hay
sin parar
Seguidores y enemigos, alegré la atención.
de ambos
Con una línea de golpe
nadie me puede parar

Romper no importa lo grande que sea la pared.
Romper con los malvídos
Descomponer el destino
Lo aplastaré en mi mano

nadie me puede parar
Incluso si el mundo entero se convierte en mi enemigo.
y se interpone delante de mí
Simplemente sigo pasando a mi manera
Llegaré mis sueños
Pongo un deseo en la música.
Sigo gritando y hago que mi historia venga.
cierto

No hay asunto sucede por delante
Lo único en lo que puedo confiar es el mío.
voluntad

nadie me puede parar
Incluso si el mundo entero se convierte en mi enemigo.
y se interpone delante de mí
Simplemente sigo pasando a mi manera
Llegaré mis sueños
Pongo un deseo en la música.
Sigo gritando y hago que mi historia venga.
cierto