QUESTION Letra - Assassination Classroom 2nd Season

English

I'm thinking of nothing but you,
To the point I can't see anything else!
I'm gonna win your heart, now matter
what (I swear it!)

The days I wasn't cool are long gone;
I've made every effort possible,
And (I'm sure) I've grown out of asking
for too much!
The confidence to move forward (springs
forth),
But once I'd just gotten warmed up...

I get knocked down like this every time;
Your oppressive, serious voice comes
stabbing at me!
I gave form to my feelings thousands...
tens of thousands of times,
Driving them in, tossing them through...
but all you do is run away!

QUESTION QUESTION: What,
QUESTION QUESTION: On Earth,
QUESTION QUESTION: Did I even know...
About you?
QUESTION QUESTION: Why,
QUESTION QUESTION: Do you feel,
QUESTION QUESTION: So close...
Yet so far?

You're the only one I want to always
accept me;
I want special to you alone.
I refine my best aspects, for a full
power (appeal).

My rivals have been increasing lately -
Snipers aiming for a surprise attack;
Someone's going to end up taking you
away from me!
Once again, amid my (delusions), anxiety
(recklessness)
Just when I was starting to get
depressed...

Why is it!? You show up to grasp my hand,
Kindly saying, "Are you alright?", as
you show me that smile.
Even if my heart seems about to break
thousands... tens of thousands of times,
That moment... that feeling... is what
gives me a glimpse of the future!

QUESTION QUESTION: Could it be,
QUESTION QUESTION: That you too,
QUESTION QUESTION: Were looking...
At me?
QUESTION QUESTION: Without saying,
QUESTION QUESTION: A single word,
QUESTION QUESTION: You seemed...
To be nodding yes.

Please tell me!

I get knocked down like this every time;
Your oppressive, serious voice comes
stabbing at me!
I gave form to my feelings thousands...
tens of thousands of times
Driving them in, tossing them through...
but all you do is run away!

QUESTION QUESTION: What,
QUESTION QUESTION: On Earth,
QUESTION QUESTION: Did I even know...
About you?
QUESTION QUESTION: Why,
QUESTION QUESTION: Do you feel,
QUESTION QUESTION: So close...
Yet so far?

Kanji

君のことばかり思ってる
他のこと見えなくなってる
必ずその心臓　射止める(誓う)

イケてないのは古い話
惜しまぬ努力もしたんだし
難題もクリアしてきた
はず(いける)自信(満ちる)
調子づいた　その時

いつだって　こうやって　突き落とされてしまうのさ
辛辣でシリアスな　君の声が刺さってくる
何千回　何万回　僕の気持ちカタチにして
打ち込んで　投げ込んで　だけど君は逃げてくだけ

QUESTION QUESTION　僕は
QUESTION QUESTION　いったい
QUESTION QUESTION　君の
何を知っていたの？
QUESTION QUESTION　どうして
QUESTION QUESTION　君は
QUESTION QUESTION　こんなに
近くて遠いのだろう？

君だけに認められてたい
君だけの特別でいたい
カッコいいとこ磨いて　全力(アピール)

最近増えてきたライバル
不意打ち狙ってるスナイパー
誰かに殺られてしまいそう
また(妄想)不安(暴走)
落ち込んでた　その時

なぜなんだ！？　そうなんだ　君は僕の手を握り
優しい風　「大丈夫？」　なんて微笑んでくれたりさ
何千回　何万回　心折れそうになっても
その瞬間　その実感　だけが僕に未来見せる

QUESTION QUESTION　もしか
QUESTION QUESTION　君も
QUESTION QUESTION　僕を
見つめてくれてるの？
QUESTION QUESTION　何も
QUESTION QUESTION　言わず
QUESTION QUESTION　君は
頷いたようにみえた

おしえて

いつだって こうやって
突き落とされてしまうのさ
辛辣でシリアスな　君の声が刺さってくる
何千回　何万回　僕の気持ちカタチにして
打ち込んで　投げ込んで　だけど君は逃げてくだけ

QUESTION QUESTION　僕は
QUESTION QUESTION　いったい
QUESTION QUESTION　君の
何を知っていたの？
QUESTION QUESTION　どうして
QUESTION QUESTION　君は
QUESTION QUESTION　こんなに
近くて遠いのだろう？

Todas las letras

Estoy pensando en nada más que tú,
¡Hasta el punto no puedo ver nada más!
Voy a ganar tu corazón, ahora importa.
¿Qué (lo juro!)

Los días que no estaba fresco se han ido mucho;
He hecho todos los esfuerzos posibles,
Y (estoy seguro) he crecido de preguntar
¡Por demasiado!
La confianza para avanzar (resortes
adelante),
Pero una vez que se acaba de calentar ...

Me derribo así cada vez;
Tu voz opresiva y seria viene
¡Apuñalado!
Di forma a mis sentimientos miles ...
decenas de miles de veces,
Conduciéndolos, tirándolos a través de ...
¡Pero todo lo que haces es huir!

Pregunta Pregunta: ¿Qué,
Pregunta Pregunta: En la Tierra,
Pregunta Pregunta: ¿Incluso lo sabía ...
¿Acerca de ti?
Pregunta Pregunta: ¿Por qué,
Pregunta Pregunta: ¿Sientes,
Pregunta Pregunta: Tan cerca ...
¿Todavia esta muy lejos?

Eres el único que quiero siempre
aceptarme;
Quiero especial para ti solo.
Refino mis mejores aspectos, por un completo.
poder (apelación).

Mis rivales han estado aumentando últimamente -
Snipers con el objetivo de un ataque sorpresa;
Alguien va a terminar tomándote
¡lejos de mí!
Una vez más, en medio de mis (delirios), ansiedad.
(imprudencia)
Justo cuando estaba empezando a conseguir
Deprimido...

¿Por qué es? Apareces para agarrar mi mano,
Amablemente dicho, ¿estás bien?, Como
Me enseñas esa sonrisa.
Incluso si mi corazón parece a punto de romper
Miles ... decenas de miles de veces,
Ese momento ... ese sentimiento ... es lo que
¡Me da un vistazo al futuro!

Pregunta de la pregunta: podría ser,
Pregunta de la pregunta: que tú también,
Pregunta Pregunta: Estaban mirando ...
¿A mi?
Pregunta Pregunta: Sin decir,
Pregunta Pregunta: Una sola palabra,
Pregunta Pregunta: Parecías ...
Estar asintiendo sí.

¡Por favor dime!

Me derribo así cada vez;
Tu voz opresiva y seria viene
¡Apuñalado!
Di forma a mis sentimientos miles ...
decenas de miles de veces
Conduciéndolos, tirándolos a través de ...
¡Pero todo lo que haces es huir!

Pregunta Pregunta: ¿Qué,
Pregunta Pregunta: En la Tierra,
Pregunta Pregunta: ¿Incluso lo sabía ...
¿Acerca de ti?
Pregunta Pregunta: ¿Por qué,
Pregunta Pregunta: ¿Sientes,
Pregunta Pregunta: Tan cerca ...
¿Todavia esta muy lejos?