Haru no Katami Letra - Ayakashi ~Japanese Classic Horror~

English

With the color of flowers burying the sky,
my love has faded and become weak
Even as everything will eventually pass,
I think only of you.

Someday I'd have kissed
Spring's twilight for the first time
In the midst of a seemingly illusory
fragrance,
I think only of you.

O mutually seeking sorrows,
pour down and envelope me
Not even being able to look ahead, or to
breathe
I think only of you.

The loveliest version of me
wants to keep you,
and only you
in a fleeting memento of spring

The banquet of dancing flowers are no
longer afraid or confused,
and flow along until the moon stops.

I leave this body up to your heart
Till I die

Not even being able to look ahead, or to
breathe
I think only of you.

Even as everything will eventually pass,
I think only of you.

Ah can you hear my voice?
This voice which thinks of you.

Kanji

空を埋める花のいろ
うつりにけりなわが恋
やがてすべてが過ぎ去るあとも
あなただけを想う

いつか春の夕まぐれ
初めて口づけした
幻のような香りの中で
あなただけを想う

求め合った哀しさよ
降りしきり包んでよ
前も見えず、息も出来ず
あなただけを想う

儚い春のかたみには
いちばん綺麗なわたしを
あなただけに、あなただけに
とどめたいと思う

舞い踊る花の宴 月は止まったまま
もうおそれも戸惑いもなく 流れゆくまま

あなたの胸にこの身を任せ
私は死んでいこう

前も見えず、息も出来ず
あなただけを想う

やがてすべてが過ぎ去るあとも
あなただけを想う

ああこの声が聴こえますか
あなたを想う声が

Todas las letras

Con el color de las flores enterrando el cielo,
Mi amor se ha desvanecido y se debilita.
Incluso ya que todo pasará eventualmente,
Sólo pienso de ti.

El identificador de algún día se ha besado
Springs Twilight por primera vez
En medio de un aparentemente ilusorio.
fragancia,
Sólo pienso de ti.

O Mutualmente buscando tristezas,
derramarme y envolverme
Ni siquiera poder mirar hacia adelante, o para
respirar
Sólo pienso de ti.

La versión más hermosa de mi
quiere mantenerte,
y solo tu
En un gasto fugaz de la primavera.

El banquete de flores de baile no es
más tiempo asustado o confundido,
y fluye a lo largo hasta que la luna se detiene.

Dejo este cuerpo hasta tu corazón.
Hasta que yo muera

Ni siquiera poder mirar hacia adelante, o para
respirar
Sólo pienso de ti.

Incluso ya que todo pasará eventualmente,
Sólo pienso de ti.

Ah, ¿puedes escuchar mi voz?
Esta voz que piensa en ti.