Itowanai Letra - Ayakashi Triangle

English

Round and round
Around and round

Fluttering in the wind, though there is none
You make things happen, who are you?
My heart feels like a windmill
It's going round and round

Across all the ancient memories
We meet in the here and now
Even if the dice of destiny
Were to roll the wrong way

"I'll protect you," I swore to
Etch the wishes into being
Transcending time, our hands come together

Decked in the wind
Gathered and drawn closer
My heartbeat runs toward you
That won't change, it can't change
A sweet, pure-hearted girl
If this desire will remain steadfast
Then even if my body never wakes
I don't mind, I would give it up

Round and round
Around and round
Two cycles of life are linked together
Round and round, looking for you
I chase after my vision of you
Round and round

[Full Version Continues]

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

Fluttering in the wind, though there is none
You made things happen, who are you?
The origami that I cherished so much
Fluttering like a butterfly

Somehow similar
To the quietness after the festival
A silence that we play together in
Now, the distance of a kiss
With all my heart

If I could let the hot wind take me
And say "I love you" to you
I wouldn't be lost, I can't be lost
A sweet, pure-hearted girl
If this heart is unshakable
Even if this body is an illusion
I don't care, I don't mind

Suffering and hatred
Changed their shape and created a life
To create or end it
If it's up to us
I don't care, I don't mind
I won't leave you alone.

Decked in the wind
Gathered and drawn closer
My heartbeat runs toward you
That won't change, it can't change
A sweet, pure-hearted girl
If this desire will remain steadfast
Then even if my body never wakes
I don't mind, I would give it up

Round and round, around and round
Two reincarnations overlapping each other
Round and round
Fluttering through you
Looking for the shadow of the face I chased after

Round and round
Around and round

Kanji

ひゅうるらくるり
ヒュルリラくるり

風(かぜ)もないのに靡(なび)いてく
惹(ひ)き寄(よ)せる君(きみ)ってなんだ？
心(こころ)模様(もよう) 風車(かざぐるま)
くるくる回(まわ)る

いにしえの記憶(きおく)巡(めぐ)り
現世(うつしよ)に僕(ぼく)ら出会(であ)う
例(たと)え運命(さだめ)が
真(ま)逆(ぎゃく)に転(ころ)がされても君(きみ)を

“守(まも)るから” そう誓(ちか)った
刻(きざ)み込(こ)め 願(ねが)いを
刻(とき)を超(こ)え
繋(つな)ぐ手(て)と手(て)

集(あつ)めて手繰(たぐ)り寄(よ)せた
風(かぜ)を纏(まと)い
君(きみ)の元(もと)へ駆(か)け出(だ)す鼓動(こどう)
変(か)わらない、変(か)われない
愛(いと)し 清(きよ)し 乙女(おとめ)
この心(こころ)が揺(ゆ)るがぬなら
この身体(からだ)が醒(さ)めなくても
構(かま)わない、厭(いと)わない

ひゅうるらくるり
ヒュルリラくるり
重(かさ)ね合(あ)う二(ふた)つの輪廻(りんね)
ひゅうるらくるり
君(きみ)をひらり
追(お)いかけた面影(おもかげ)探(さが)して
ひゅうるらくるり

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

風(かぜ)もないのに靡(なび)いてく
惹(ひ)き寄(よ)せる君(きみ)ってなんだ？
慈(うつく)しみた折紙(おりがみ)も
蝶(ちょう)みたいに舞(ま)う

祭(まつ)り跡(あと)の静(しず)けさに
どこか似(に)た 君(きみ)と2人(たり)
奏(かな)であう静寂(せいじゃく)
今(いま)くちづけの距離(きょり)
想(おも)い込(こ)めて

熱(あつ)き風(かぜ)に この身(み)委(ゆだ)ね
“好(す)き”と君(きみ)に 云(うん)えたのなら
迷(まよ)わない、迷(まよ)えない
愛(かな)し をかし 乙女(おとめ)
この心(こころ)が揺(ゆ)るがぬなら
この身体(からだ)が幻(まぼろし)でも
構(かま)わない、厭(いと)わないから

苦(くる)しみや憎(にく)しみが
形(かたち)変(か)え 命(いのち)を宿(やど)した
生(う)み出(だ)すも 断(た)ち切(き)るも
その全(すべ)て 僕(ぼく)ら次第(しだい)なら
構(かま)わない、厭(いと)わない
君(きみ)のこと
一(ひ)人(とり)になんてしないよ

集(あつ)めて手繰(たぐ)り寄(よ)せた
風(かぜ)を纏(まと)い
君(きみ)の元(もと)へ駆(か)け出(だ)す鼓動(こどう)
変(か)わらない、変(か)われない
愛(いと)し 清(きよ)し 乙女(おとめ)
この心(こころ)が揺(ゆ)るがぬなら
この身体(からだ)が醒(さ)めなくても
構(かま)わない、厭(いと)わない

ひゅうるらくるり
ヒュルリラくるり
重(かさ)ね合(あ)う二(ふた)つの輪廻(りんね)
ひゅうるらくるり
君(きみ)をひらり
追(お)いかけた面影(おもかげ)探(さが)して

ひゅうるらくるり
ヒュルリラくるり

Todas las letras

😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.

Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!

Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️