Romaji
Hyuurura kururi
Hyururira kururi
Kaze mo nai no ni nabiiteku
Hikiyoseru kimi tte nan da?
Kokoro moyou kazaguruma
Kurukuru mawaru
Inishie no kioku meguri
Utsushi yo ni bokura deau
Tatoe sadame ga
Magyaku ni korogasaretemo kimi wo
"Mamoru kara" sou chikatta
Kizamikome negai wo
Toki wo koe
Tsunagu te to te
Atsumete taguriyoseta
Kaze wo matoi
Kimi no moto e kakedasu kodou
Kawaranai, kawarenai
Itoshi kiyoshi otome
Kono kokoro ga yuruganu nara
Kono karada ga samenakutemo
Kamawanai, itowanai
Hyuurura kururi
Hyururira kururi
Kasaneau futatsu no rinne
Hyuurura kururi
Kimi wo hirari
Oikaketa omokage sagashite
Hyuurura kururi
[Full Version Continues]
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
Kaze mo nai no ni nabiiteku
Hikiyoseru kimi tte nan da?
Utsukushi mita origami mo
Chou mitai ni mau
Matsuri ato no shizukesa ni
Dokoka nita kimi to futari
Kanadeau seijaku
Ima kuchizuke no kyori
Omoi komete
Atsuki kaze ni kono mi yudane
"suki" to kimi ni ieta no nara
Mayowanai, mayoenai
Kanashi wo kashi otome
Kono kokoro ga yuruganu nara
Kono karada ga maboroshi demo
Kamawanai, itowanai kara
Kurushimi ya nikushimi ga
Katachi kae inochi wo yadoshita
Umidasu mo tachikiru mo
Sono subete bokura shidai nara
Kamawanai, itowanai
Kimi no koto
Hitori ni nante shinai yo
Atsumete taguriyoseta
Kaze wo matoi
Kimi no moto e kakedasu kodou
Kawaranai, kawarenai
Itoshi kiyoshi otome
Kono kokoro ga yuruganu nara
Kono karada ga samenakutemo
Kamawanai, itowanai
Hyuurura kururi
Hyururira kururi
Kasaneau futatsu no rinne
Hyuurura kururi
Kimi wo hirari
Oikaketa omokage sagashite
Hyuurura kururi
Hyururira kururi
English
Round and round
Around and round
Fluttering in the wind, though there is none
You make things happen, who are you?
My heart feels like a windmill
It's going round and round
Across all the ancient memories
We meet in the here and now
Even if the dice of destiny
Were to roll the wrong way
"I'll protect you," I swore to
Etch the wishes into being
Transcending time, our hands come together
Decked in the wind
Gathered and drawn closer
My heartbeat runs toward you
That won't change, it can't change
A sweet, pure-hearted girl
If this desire will remain steadfast
Then even if my body never wakes
I don't mind, I would give it up
Round and round
Around and round
Two cycles of life are linked together
Round and round, looking for you
I chase after my vision of you
Round and round
[Full Version Continues]
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
Fluttering in the wind, though there is none
You made things happen, who are you?
The origami that I cherished so much
Fluttering like a butterfly
Somehow similar
To the quietness after the festival
A silence that we play together in
Now, the distance of a kiss
With all my heart
If I could let the hot wind take me
And say "I love you" to you
I wouldn't be lost, I can't be lost
A sweet, pure-hearted girl
If this heart is unshakable
Even if this body is an illusion
I don't care, I don't mind
Suffering and hatred
Changed their shape and created a life
To create or end it
If it's up to us
I don't care, I don't mind
I won't leave you alone.
Decked in the wind
Gathered and drawn closer
My heartbeat runs toward you
That won't change, it can't change
A sweet, pure-hearted girl
If this desire will remain steadfast
Then even if my body never wakes
I don't mind, I would give it up
Round and round, around and round
Two reincarnations overlapping each other
Round and round
Fluttering through you
Looking for the shadow of the face I chased after
Round and round
Around and round
Kanji
ใฒใ
ใใใใใใ
ใใฅใซใชใฉใใใ
้ขจใใชใใฎใซ้กใใฆใ
ๆนใๅฏใใๅใฃใฆใชใใ ๏ผ
ๅฟๆจกๆง ้ขจ่ป
ใใใใๅใ
ใใซใใใฎ่จๆถๅทกใ
็พไธใซๅใๅบไผใ
ไพใ้ๅฝใ
็้ใซ่ปขใใใใฆใๅใ
โๅฎใใใโ ใใ่ชใฃใ
ๅปใฟ่พผใ ้กใใ
ๅปใ่ถ
ใ
็นใๆใจๆ
้ใใฆๆ็นฐใๅฏใใ
้ขจใ็บใ
ๅใฎๅ
ใธ้งใๅบใ้ผๅ
ๅคใใใชใใๅคใใใชใ
ๆใ ๆธ
ใ ไนๅฅณ
ใใฎๅฟใๆบใใใฌใชใ
ใใฎ่บซไฝใ้ใใชใใฆใ
ๆงใใชใใๅญใใชใ
ใฒใ
ใใใใใใ
ใใฅใซใชใฉใใใ
้ใญๅใไบใคใฎ่ผชๅปป
ใฒใ
ใใใใใใ
ๅใใฒใใ
่ฟฝใใใใ้ขๅฝฑๆขใใฆ
ใฒใ
ใใใใใใ
[ใใฎๅ
ใฏFULLใใผใธใงใณใฎใฟ]
[ใขใใกใฝใณใฐใชใชใใฏในใฎใๅฉ็จใใใใจใใใใใพใ]
้ขจใใชใใฎใซ้กใใฆใ
ๆนใๅฏใใๅใฃใฆใชใใ ๏ผ
ๆ
ใใฟใๆ็ดใ
่ถใฟใใใซ่ใ
็ฅญใ่ทกใฎ้ใใใซ
ใฉใใไผผใ ๅใจ2ไบบ
ๅฅใงใใ้ๅฏ
ไปใใกใฅใใฎ่ท้ข
ๆณใ่พผใใฆ
็ฑใ้ขจใซ ใใฎ่บซๅงใญ
โๅฅฝใโใจๅใซ ไบใใใฎใชใ
่ฟทใใชใใ่ฟทใใชใ
ๆใ ใใใ ไนๅฅณ
ใใฎๅฟใๆบใใใฌใชใ
ใใฎ่บซไฝใๅนปใงใ
ๆงใใชใใๅญใใชใใใ
่ฆใใฟใๆใใฟใ
ๅฝขๅคใ ๅฝใๅฎฟใใ
็ใฟๅบใใ ๆญใกๅใใ
ใใฎๅ
จใฆ ๅใๆฌก็ฌฌใชใ
ๆงใใชใใๅญใใชใ
ๅใฎใใจ
ไธไบบใซใชใใฆใใชใใ
้ใใฆๆ็นฐใๅฏใใ
้ขจใ็บใ
ๅใฎๅ
ใธ้งใๅบใ้ผๅ
ๅคใใใชใใๅคใใใชใ
ๆใ ๆธ
ใ ไนๅฅณ
ใใฎๅฟใๆบใใใฌใชใ
ใใฎ่บซไฝใ้ใใชใใฆใ
ๆงใใชใใๅญใใชใ
ใฒใ
ใใใใใใ
ใใฅใซใชใฉใใใ
้ใญๅใไบใคใฎ่ผชๅปป
ใฒใ
ใใใใใใ
ๅใใฒใใ
่ฟฝใใใใ้ขๅฝฑๆขใใฆ
ใฒใ
ใใใใใใ
ใใฅใซใชใฉใใใ