Perfect-area Complete! Letra - Baka to Test to Shoukanjuu

English

Kids like me, abandoned and left behind,
what are we in this world?

one more chance, one more chance
never never give up!
one more chance, one more chance
never give up!

It's just too easy for us to come across.
I've decided on a solid answer right
from the start.
Oh, my heart is panicking. Did I pass
the test?
Put love and the war aside for a moment.

I'm up all night, sighing and drumming
my fingers.
The best thing about me is I'm a prodigy
dreamer.
Say, Hmmm...I'd like all my wishes to
come true.
I care next to nothing for the world I
live in.

This is the best spot!
I'll definitely wait right here for you.
I can hear your voice wishing for a
place you belong to.
Oh, hear! Hear!

"Could you just stay for a while? We've
finally met."
"Alright, if you insist on getting my
advice..."
"Are we friends?"
"Yes, we are. Sorry to say but you
scored no marks on this test."
Don't! Let me just correct that! Let me
just do it all over.
I mean it. Please give me another chance!
You can see I have a bright future ahead.
Let me grab that better life.

[Full Version Continues:]

Well, I prayed to both the Moon and the
stars,
And no matter how I try, chemistry's
just not my thing.
Well, I dreamed of a sparkling tomorrow.
Purely out of my love for you, I'll put
up with and get a grip on my studies!

There it goes, Brrn Brrn. The rainclouds
are rolling in.
Then came the gale and all of a sudden I
was drenched to the skin.
It feels just like all my troubles are
being washed away,
like I could just forget how to cry.

I realize I talk like a listless
monotone.
I really need to put some zeal into
myself.
I'll surely change that boring me this
instant!
Oh, hear! Hear!

"What?"
Well, casually I asked:
"I know I'm a straight F kid...but is
there the littlest possibility...?"
"Oh, is there?"
Oh dear, how much did I score this time?
On the verge of giving up, who was it
who had stopped me in time? You, of
course!
Yes! From now I'll face the changes in
my life with courage.
My love life has begun!

Sometimes I kind of come to my senses,
and I wonder "why exactly was I born?"
Then the "Who knows?" feeling
just keeps growing stronger and stronger
inside of me.

Why don't this feeling ever fade:
"I know I'm an egghead...but is there
the teeniest chance...?"
"Oh, is there?"
Dear, does that mean another zero!?
Don't! Let me just correct that! Let me
just do it all over.
I mean it. Please give me another chance!
For I have a brighter future ahead.
Let me grab that better life.

Kanji

放っといて育つものなんだ なんだろう?

one more chance, one
more chance
never never give up!
one more chance, one
more chance
never give up!

出会いましては簡単すぎるよ
最初に決めた答えはひとつ
ときめきました合格しますか?
恋も勝負もあわてない

コツコツコツと徹夜に溜息
私のなかに天才dreamer
思うことみな叶えばいいな
他人の世界はきにしない

Perfect-area complete!
絶対ここで待ってるんだ
Perfect-area 望む声が聞こえるよ
ah! EAR EAR!!

Why? とまらないすれちがい
私が相談相手なら
「友達かい?」「友達です。」
悲しき0点だね
No! やりなおしかきなおし
本気で one more chance
please
いまより素敵な未来があるのに
いまより素敵に my life, my
life, my life!!

[この先はFULLバージョンのみ]

願いましたよ月にも星にも
科学的にはどうにもならず
かがやき増したあしたを夢みて
恋でガマンを学んだね

ムクムクムクと広がる雨雲
私をぬらす瞬間squall
悩みごとほら流れたみたい
泣き言なんて忘れよう

Passive-nature
conversation!
感動したいもっとずっと
Passive-nature
自分次第変われるよ
hi! EAR EAR!!

What? さりげなくきいてみた
私は勉強不足で
「可能性...」「ありますか?」
試験は何点かな
Yes! だれだってきみだって
間に合う give up? It's
wrong!
これから始まる季節にあいさつ
これから始める my love, my
love, my love!!

気がついたときには うまれてたなぜだろう?
さあね...意識はもう育ちつつあるよ
つよくつよくね

Why? とまらないこのきもち
私の勉強不足で
「可能性...」「ありますか?」
それとも0点かな
No! やりなおしかきなおし
本気で one more chance
please
いまより素敵な未来があるから
いまより素敵に my life, my
life, my life!!

Todas las letras

Niños como yo, abandonados y dejados atrás,
¿Qué estamos en este mundo?

Una oportunidad más, una oportunidad más.
¡nunca nunca te rindas!
Una oportunidad más, una oportunidad más.
¡no rendirse nunca!

Es demasiado fácil para nosotros encontrarnos.
He decidido por una respuesta sólida derecha
desde el comienzo.
Oh, mi corazón está pánico. Paso
¿la prueba?
Ponga el amor y la guerra a un lado por un momento.

Estoy despierto toda la noche, suspirando y tamborilos
mis dedos.
Lo mejor de mí es im un prodigio
soñador.
Decir, hmmm ... id como todos mis deseos para
Hacerse realidad.
Me preocupo por nada para el mundo.
vivir en.

Este es el mejor lugar!
Definitivamente esperé aquí.
Puedo escuchar tu voz deseando un
lugar al que perteneces.
¡Oh, escucha! ¡Escuchar!

¿Podrías quedarte por un tiempo? TEAMOS
finalmente se reunió.
Muy bien, si insistes en conseguir mi
Consejo...
¿Somos amigos?
Sí somos. Perdon por decir pero tu
Anotó ninguna marca en esta prueba.
¡DURS! ¡Déjame corregir eso! Déjame
Solo hazlo por todas partes.
Lo digo en serio. Por favor, dame otra oportunidad!
Puedes ver que tengo un futuro brillante por delante.
Déjame agarrar esa vida mejor.

[La versión completa continúa:]

Bueno, oré tanto a la luna como a la
estrellas,
Y no importa como lo intento, química
Simplemente no es lo mío.
Bueno, soñé con un espumoso mañana.
Puramente fuera de mi amor por ti, mal puesto
¡Con y obtén un agarre en mis estudios!

Ahí va, BRRN BRRN. Los raklouds
están rodando.
Luego vino el vendaval y de repente yo
Estaba empapado a la piel.
Se siente como todos mis problemas son
ser lavado,
Como si pudiera olvidarme de cómo llorar.

Me doy cuenta de que hablo como un apático
monótono.
Realmente necesito poner algo de celo en
yo mismo.
Seguramente cambiaré eso aburriéndome esto
¡instante!
¡Oh, escucha! ¡Escuchar!

¿Qué?
Bueno, casualmente pregunté:
Sé que soy un niño recto ... pero es
Allí la posibilidad más pequeña ...?
Oh, ¿está ahí?
Oh, querido, ¿cuánto anoté esta vez?
A punto de rendirse, quien fue
¿Quién me había detenido a tiempo? Tu de
¡curso!
¡Sí! A partir de ahora se enfrentan a los cambios en
Mi vida con coraje.
¡Mi vida amor ha comenzado!

A veces me vino a mis sentidos,
¿Y me pregunto por qué exactamente nací?
Entonces, ¿quién sabe? sentimiento
Simplemente sigue creciendo más fuerte y más fuerte.
dentro de mi.

¿Por qué no se desvanece este sentimiento?
Sé que soy un egghead ... pero hay
La oportunidad más adolescente ...?
Oh, ¿está ahí?
Querido, ¿eso significa otro cero?
¡DURS! ¡Déjame corregir eso! Déjame
Solo hazlo por todas partes.
Lo digo en serio. Por favor, dame otra oportunidad!
Porque tengo un futuro más brillante por delante.
Déjame agarrar esa vida mejor.