Perfect-area Complete! Paroles - Baka to Test to Shoukanjuu

English

Kids like me, abandoned and left behind,
what are we in this world?

one more chance, one more chance
never never give up!
one more chance, one more chance
never give up!

It's just too easy for us to come across.
I've decided on a solid answer right
from the start.
Oh, my heart is panicking. Did I pass
the test?
Put love and the war aside for a moment.

I'm up all night, sighing and drumming
my fingers.
The best thing about me is I'm a prodigy
dreamer.
Say, Hmmm...I'd like all my wishes to
come true.
I care next to nothing for the world I
live in.

This is the best spot!
I'll definitely wait right here for you.
I can hear your voice wishing for a
place you belong to.
Oh, hear! Hear!

"Could you just stay for a while? We've
finally met."
"Alright, if you insist on getting my
advice..."
"Are we friends?"
"Yes, we are. Sorry to say but you
scored no marks on this test."
Don't! Let me just correct that! Let me
just do it all over.
I mean it. Please give me another chance!
You can see I have a bright future ahead.
Let me grab that better life.

[Full Version Continues:]

Well, I prayed to both the Moon and the
stars,
And no matter how I try, chemistry's
just not my thing.
Well, I dreamed of a sparkling tomorrow.
Purely out of my love for you, I'll put
up with and get a grip on my studies!

There it goes, Brrn Brrn. The rainclouds
are rolling in.
Then came the gale and all of a sudden I
was drenched to the skin.
It feels just like all my troubles are
being washed away,
like I could just forget how to cry.

I realize I talk like a listless
monotone.
I really need to put some zeal into
myself.
I'll surely change that boring me this
instant!
Oh, hear! Hear!

"What?"
Well, casually I asked:
"I know I'm a straight F kid...but is
there the littlest possibility...?"
"Oh, is there?"
Oh dear, how much did I score this time?
On the verge of giving up, who was it
who had stopped me in time? You, of
course!
Yes! From now I'll face the changes in
my life with courage.
My love life has begun!

Sometimes I kind of come to my senses,
and I wonder "why exactly was I born?"
Then the "Who knows?" feeling
just keeps growing stronger and stronger
inside of me.

Why don't this feeling ever fade:
"I know I'm an egghead...but is there
the teeniest chance...?"
"Oh, is there?"
Dear, does that mean another zero!?
Don't! Let me just correct that! Let me
just do it all over.
I mean it. Please give me another chance!
For I have a brighter future ahead.
Let me grab that better life.

Kanji

放っといて育つものなんだ なんだろう?

one more chance, one
more chance
never never give up!
one more chance, one
more chance
never give up!

出会いましては簡単すぎるよ
最初に決めた答えはひとつ
ときめきました合格しますか?
恋も勝負もあわてない

コツコツコツと徹夜に溜息
私のなかに天才dreamer
思うことみな叶えばいいな
他人の世界はきにしない

Perfect-area complete!
絶対ここで待ってるんだ
Perfect-area 望む声が聞こえるよ
ah! EAR EAR!!

Why? とまらないすれちがい
私が相談相手なら
「友達かい?」「友達です。」
悲しき0点だね
No! やりなおしかきなおし
本気で one more chance
please
いまより素敵な未来があるのに
いまより素敵に my life, my
life, my life!!

[この先はFULLバージョンのみ]

願いましたよ月にも星にも
科学的にはどうにもならず
かがやき増したあしたを夢みて
恋でガマンを学んだね

ムクムクムクと広がる雨雲
私をぬらす瞬間squall
悩みごとほら流れたみたい
泣き言なんて忘れよう

Passive-nature
conversation!
感動したいもっとずっと
Passive-nature
自分次第変われるよ
hi! EAR EAR!!

What? さりげなくきいてみた
私は勉強不足で
「可能性...」「ありますか?」
試験は何点かな
Yes! だれだってきみだって
間に合う give up? It's
wrong!
これから始まる季節にあいさつ
これから始める my love, my
love, my love!!

気がついたときには うまれてたなぜだろう?
さあね...意識はもう育ちつつあるよ
つよくつよくね

Why? とまらないこのきもち
私の勉強不足で
「可能性...」「ありますか?」
それとも0点かな
No! やりなおしかきなおし
本気で one more chance
please
いまより素敵な未来があるから
いまより素敵に my life, my
life, my life!!

Toutes les paroles

Les enfants comme moi, abandonnés et laissés derrière,
Que sommes-nous dans ce monde?

une autre chance, une chance de plus
ne jamais jamais abandonner!
une autre chance, une chance de plus
ne jamais abandonner!

C'est juste trop facile pour nous de rencontrer.
Ive a décidé d'une réponse solide droite
dès le début.
Oh, mon coeur panique. Est-ce que je suis passé
le test?
Mettez l'amour et la guerre de côté pour un moment.

Je suis toute la nuit, soupirez et battant
mes doigts.
La meilleure chose à propos de moi est im un prodige
rêveur.
Dis, hmmm ... id comme tous mes souhaits de
se réaliser.
Je me soucie à côté de rien pour le monde que je
vivre dans.

C'est le meilleur endroit!
Malade certainement attendre ici pour vous.
Je peux entendre votre voix qui souhaite un
endroit où vous appartenez.
Oh, entendez! Écouter!

Pourriez-vous rester juste pendant un moment? Nous
enfin rencontré.
D'accord, si vous insistez pour obtenir mon
Conseil...
Sommes nous amis?
Oui nous sommes. Désolé de dire mais vous
a marqué aucune marque sur ce test.
Ne pas! Laisse moi juste corriger ça! Laissez-moi
il suffit de faire tout ça.
Je suis sérieux. S'il vous plaît donnez-moi une autre chance!
Vous pouvez voir que j'ai un avenir radieux à venir.
Laissez-moi attraper cette vie meilleure.

[La version complète continue:]

Eh bien, j'ai prié à la fois la lune et le
étoiles,
Et peu importe comment j'essaye, chimistrys
Juste pas ma chose.
Eh bien, j'ai rêvé d'une mousseuse demain.
Purement hors de mon amour pour vous, mal énormément
avec et obtenir une prise en main sur mes études!

Là ça va, Brrn Brrn. Les pluviomètres
sont rouler.
Puis venu le coup de vent et tout à coup je
a été trempé à la peau.
Il se sent comme tous mes ennuis sont
être lavé,
comme je pouvais juste oublier comment pleurer.

Je me rends compte que je parle comme une liste
monotone.
J'ai vraiment besoin de mettre du zèle dans
moi même.
Malade changer sûrement cela m'ennuie cette
instant!
Oh, entendez! Écouter!

Quoi?
Eh bien, j'ai demandé:
Je sais que je suis un gamin droit ... mais est
Là la plus petite possibilité ...?
Oh, est là?
Oh mon cher, combien ai-je marqué cette fois?
Sur le point d'abandonner, qui était-ce
qui m'avait arrêté dans le temps? Vous, de
cours!
Oui! Désormais mal affronter les changements de
ma vie avec courage.
Ma vie d'amour a commencé!

Parfois, je viens en quelque sorte à mes sens,
Et je me demande pourquoi exactement est-ce que je suis né?
Alors celui qui sait? sentiment
continue de continuer à devenir plus fort et plus fort
à l'intérieur de moi.

Pourquoi ce sentiment n'a-t-il jamais disparaître:
Je sais que je suis un accord d'égalité ... mais y a-t-il
la plus récente chance ...?
Oh, est là?
Cher, ça veut dire un autre zéro !?
Ne pas! Laisse moi juste corriger ça! Laissez-moi
il suffit de faire tout ça.
Je suis sérieux. S'il vous plaît donnez-moi une autre chance!
Car j'ai un avenir meilleur à venir.
Laissez-moi attraper cette vie meilleure.