Bird Letra - Black Butler II

English

We, like the flowers and the trees, are
pitiful,
for we can only extend upward towards
the sky.
We realize this when we look down once
in a while,
but then again we look back up.

You look so sad in your sleep,
as if you are having a nightmare.
I'm right here, right by your side,
and I'm not going anywhere anymore.
How do I live without you?

Everyone looks at the sky.
They look up, and again look back down,
and they lament because they are unable
to find that blue sky they once saw in
the past.

Switching between being free and being
selfish,
we have lived this far.
Under this night sky without even a
single star,
unable to see my destination, I simply
wander about.

There hasn't been anything scary at all,
just that there's nothing for me to
protect.
Be it tomorrow or 10 years from now on,
I'm scared of what will happen then.
I need huggin' my sweet heart.

Everyone weeps at the sky.
They reach out their hands, and start
dreaming,
and they will forever protect
that blue sky they once saw in the past.

Although there are figures soaring in
the sky,
I no longer yearn for that kind of
freedom.
Nobody is truly free;
that is not true freedom,
simply that there are no roads in the
sky.

This midair space, otherwise known as
"you",
oh please lock me in.
I'm not going anywhere anymore.
Please don't go anywhere anymore.

In the middle of the sky,
everyone is locked inside this cage
called "freedom".
All I need is you by my side,
and then in this sky I'll have no more
need for wings.

Kanji

眠るあなたは悲しそうで
悪い夢でも見てるようだ
How do I live without
you

あなたと言う 空の中
僕だけを閉じ込めて

いつか見た 青空を
いつまでも 守るけど

人はみな空の中
自由と言う籠の中

星もない 夜の空
行くあても みえない目で...彷徨う

---

[FULLバージョン]

花も樹も僕らもカナシイ
空に向かって伸びるしかない
うつむく度に僕らはきづく
そしてまた見上げる

眠るあなたは悲しそうで
悪い夢でも見てるようだ
僕はここだよ となりにいるよ
どこへももう行かない
How do I live without
you

人はみな空を見る
見上げては 目を伏せる
いつか見た 青空を
探せずに 嘆くけど

自由さとわがままを
すりかえて生きてきた
星もない 夜の空
行くあても みえない目で...彷徨う

何も怖いものなどなかった
それは守るものがないだけ
あしたの事も 10年先も
今の僕は怖いよ
I need huggin' my
sweet heart

人はみな空に泣く
手を広げ 夢を見る
いつか見た 青空を
いつまでも 守るけど

自由に羽ばたき飛び回る影に
僕はもう憧れたりしない
誰も自由じゃない
自由ってそうじゃない
空には道がないだけ

あなたと言う 空の中
僕だけを閉じ込めて
もうどこへも行かないよ
もうどこにも行かないで

人はみな空の中
自由と言う籠の中
あなただけ いればいい
この空に もう翼は...いらない

Todas las letras

Nosotros, como las flores y los árboles, son.
lamentable,
porque solo podemos extender hacia arriba hacia
el cielo.
Nos damos cuenta de esto cuando miramos hacia abajo una vez.
en un momento,
Pero, de nuevo, miramos de nuevo.

Te ves tan triste en tu sueño,
Como si estuvieras teniendo una pesadilla.
Estoy aquí, justo a tu lado,
Y ya no voy a ninguna parte.
¿Como puedo vivir sin ti?

Todos miran al cielo.
Miran hacia arriba, y otra vez mira hacia abajo,
y ellos se lamentan porque no pueden
para encontrar ese cielo azul que alguna vez vieron en
el pasado.

Cambiando entre ser libre y ser
egoísta,
Hemos vivido tan lejos.
Debajo de este cielo nocturno sin siquiera un
Single Star,
Incapaz de ver mi destino, simplemente
deambular.

No ha habido nada de miedo en absoluto,
Solo que no hay nada para mí
proteger.
Ya sea mañana o 10 años a partir de ahora,
Tengo miedo de lo que sucederá entonces.
Necesito abrazar mi dulce corazón.

Todos lloran al cielo.
Alcanzan sus manos y comienzan.
soñando
y para siempre protegerán
Ese cielo azul que una vez vieron en el pasado.

Aunque hay figuras que se elevan en
el cielo,
Ya no anhelo para ese tipo de
libertad.
Nadie es verdaderamente libre;
eso no es verdadera libertad,
simplemente que no hay carreteras en el
cielo.

Este espacio en el aire, de lo contrario conocido como
usted,
Oh, por favor, me encierre.
Ya no voy a ninguna parte.
Por favor, no vayas más a ninguna parte.

En medio del cielo,
Todos están encerrados dentro de esta jaula.
Llamada libertad.
Todo lo que necesito es usted a mi lado,
y luego en este cielo no tengo más
Necesidad de alas.